Có Chút Ngọt

Ngày trẻ nhiệt huyết, mơ về chiến trận.

Giờ đây người đàn ông đứng trước mặt cô, sắt thép kiên cường, bảo vệ tổ quốc.

Cô đương nhiên không ngăn được anh.

Lúc này, Chu Tiểu Hàng mặc đồng phục mang cho cô chiếc ô, đưa qua hàng rào: “Chị dâu yên tâm, không sao đâu, tôi sẽ trông chừng anh ấy.”

Hoắc Yên lau nước mắt, cố gắng mỉm cười: “Anh đi đi, em không sợ nữa.”

“Ừ.”

Phó Thời Hàn lên xe rời đi, bóng cô gái nhỏ dần mờ trong màn mưa.

Hoắc Yên lo lắng, hồi hộp chờ đợi suốt ngày.

Mưa đã tạnh lúc nào không biết, trời vẫn u ám, nặng nề như muốn dìm người ta.

Chiều, máy bay chiến đấu lần lượt hạ cánh, Hoắc Yên đứng ngoài sân bay chờ mãi mà không thấy Phó Thời Hàn bước ra khỏi khoang.

Đến khi màn đêm buông xuống, một đoàn người tới, người đi đầu có vẻ là lãnh đạo.

Họ đứng trước mặt Hoắc Yên, vẻ mặt nghiêm trọng, ngập ngừng rồi hỏi: “Chị là thân nhân của Phó Thời Hàn phải không?”

Hoắc Yên lùi lại mấy bước, mặt ngơ ngác: “Không, không phải, các anh nhầm rồi.”

Mọi người càng nghiêm trọng hơn, lãnh đạo vừa nói vừa ngập ngừng: “Đây là một cuộc xâm nhập do tổ chức cực đoan nước ngoài phối hợp, lực lượng ta đã đụng độ kẻ địch trên biên giới, máy bay của Phó Thời Hàn bị bắn trúng, rơi từ trên cao xuống rừng nguyên sinh, hiện chưa rõ sống chết, chúng tôi đang tích cực tìm kiếm, xin chị yên tâm, tổ chức sẽ cố hết sức đưa anh ấy về.”

Lời nói như vang vọng trong tai Hoắc Yên, cô nghe không rõ, đầu óc như nổ tung, linh hồn như bị hút cạn. “Tôi không tin một chữ nào, Chu… Chu Tiểu Hàng đâu? Anh ấy hứa sẽ đưa Phó Thời Hàn về, anh ấy đâu rồi?”

Lãnh đạo nhìn nhau, nói: “Đồng chí Chu Tiểu Hàng đã đi theo đội tìm kiếm đầu tiên.”

Hoắc Yên chạy về phòng, đóng sầm cửa, khóa chặt bên trong. Ai gõ cửa cũng không mở, cô cuộn tròn trong góc, run rẩy.

Cô đã hứa sẽ cùng nhau lớn lên, cùng nhau già đi.

“Sao anh có thể thất hứa?”

Cô bất lực gửi nhiều tin nhắn cho anh, mong anh hồi âm, báo tin bình an.

Màn hình điện thoại đen thui, dường như mọi liên lạc đều bị cắt đứt, lòng cô dần rơi xuống vực sâu.

Thời gian trôi qua không biết bao lâu, có lẽ đã nửa đêm.

Hoắc Yên run rẩy nhắn tin cho Hứa Minh Ý: “Cho tôi hỏi một câu, anh phải trả thật lòng nhé.”

Hứa Minh Ý không trả lời, có lẽ đã ngủ.

“Máy bay rơi từ trên cao, khả năng sống sót là bao nhiêu?”

Màn hình hiện đối phương đang nhập tin.

Hai phút sau, tin nhắn đến:

“Gần như bằng không.”

Hoắc Yên đặt điện thoại xuống, sợi dây cuối cùng trong lòng đứt gãy, thái dương nổi gân xanh, tay che miệng cố không khóc, nhưng trong lòng như có con thú dữ gầm thét muốn thoát ra.

Ngay sau đó, Hứa Minh Ý nhắn tiếp: “Tất nhiên cũng không loại trừ khả năng nhảy dù sống sót. Đây là câu đố à? Tôi trả lời đúng chưa?”

“Đúng rồi.” Tay cô run rẩy.

Hứa Minh Ý gửi icon cười nghịch ngợm: “Nếu em cũng không ngủ được, tôi kể cho em nghe bí mật về Phó Thời Hàn nhé.”

“Được.”

“Em còn nhớ lần đầu gặp, em đánh rơi năm trăm tệ, tôi nhặt được trả lại cho em không?”

“Nhớ.”

“Thật ra đó không phải nhặt được, tôi nhặt đủ thứ rác rưởi rồi, chưa bao giờ may mắn nhặt được tiền. Tiền đó là Phó Thời Hàn bù cho em, anh ấy không chịu thấy em khóc. Hôm đó em khóc ở vườn nhỏ vì mất tiền, anh ấy về mắt đỏ hoe, tôi cũng sốc lắm.”

“Tôi còn cười anh ấy lúc đó, bảo khóc vì con gái thì có gì là đàn ông, anh ấy nói tôi chẳng hiểu gì.”

“Trước tôi không hiểu, giờ thì hiểu rồi.” Hứa Minh Ý cũng hơi xúc động: “Nỗi buồn của em trong lòng anh ấy lớn gấp nhiều lần, đó là yêu sâu đậm, không thể kìm nén.”

Hoắc Yên lặng người nghe Hứa Minh Ý, nhớ lại lúc mới vào đại học, cô ngồi khóc một mình ngoài vườn nhỏ tòa nhà.

Không ngờ, Phó Thời Hàn đã nhìn thấy cô.

Năm trăm tệ gặp may đó, thật ra là anh bù cho cô.

Đã một đêm trôi qua kể từ khi Phó Thời Hàn rơi máy bay, đội tìm kiếm đã đi nhiều đợt, tìm quanh tọa độ rơi.

Cuối cùng lúc bình minh có tin, xác máy bay đã tìm thấy, không có vết máu hay thi thể.

Rõ ràng có dấu hiệu người từng hoạt động quanh máy bay, không chỉ một người, có thể tổ chức cực đoan trong rừng phát hiện, đến tìm kiếm, mang theo phi công và thiết bị còn dùng được.

Cũng có thể phi công tỉnh táo tự rời đi, tìm nơi an toàn ẩn náu, tránh làm con tin.

Dù khả năng nào, trong lòng Hoắc Yên cũng là niềm an ủi lớn, chỉ cần người còn sống, mọi thứ đều có hy vọng!

Cô sợ nhất là đêm dài chờ đợi, cuối cùng chỉ nhận được thi thể lạnh lẽo.

Một ngày nữa trôi qua, vẫn chưa có tin gì.

Nếu tổ chức cực đoan bắt được phi công, có thể sẽ đàm phán, nhưng họ chưa có hành động.

Lúc này, hộp đen máy bay cũng được giải mã.

Hoắc Yên thấy hình ảnh rung động, Phó Thời Hàn nhấc micro tai nghe nói: “Cánh K84 bị trúng đạn.”

Dù trong tình huống nguy hiểm, anh vẫn bình tĩnh, nét mặt không đổi, trán nhíu thể hiện sức mạnh.

“Dù chết, tôi cũng phải kéo theo một người.”

Nói xong, anh điều khiển máy bay nhào lộn 360 độ trên không rồi bắn tên lửa, trúng một chiếc máy bay địch đối diện.

Dưới đây là bản dịch tiếng Việt của đoạn văn bạn cung cấp:

Người đàn ông này khi nghiêm túc thì thật sự rất nguy hiểm.

Lúc này, hệ thống báo động, nhiên liệu máy bay đã gần tới mức giới hạn, sắp sửa rơi rồi.

Phó Thời Hàn tháo dây an toàn, mở cửa khoang chuẩn bị nhảy dù: "Khoảng cách quá gần, có thể sẽ bị thương một chút."

Dù nói vậy, giọng anh vẫn bình tĩnh như thể chỉ nói rằng hôm nay có thể không kịp ăn trưa.

"Nếu may mắn sống sót, tính mạng của ta, từ nay về sau, chỉ thuộc về một người."

Nói xong, anh nhảy ra ngoài.

Trái tim Hoắc Yên căng thẳng bỗng thả lỏng, toàn thân như bị rút hết sức lực.

"Tính mạng của ta, từ nay về sau, chỉ thuộc về một người."