Có Chút Ngọt

Sáng hôm sau, Hoắc Yên đến công ty và nhận thấy ánh mắt đồng nghiệp – đặc biệt là các cô gái – nhìn mình đầy ác cảm, như muốn dùng ánh mắt giết chết cô.

Mãi đến khi về tới bàn làm việc, cô mới phát hiện nguyên nhân.

Trên bàn đặt một hộp bánh kem sô cô la trang trí tinh tế, kèm tấm thiệp nhỏ với dòng chữ:

"Cảm ơn Yên Yên đã giúp đỡ tối qua,

Đây là chút lòng thành, mong em nhận lấy.

—— Tần Dụ"

Nét chữ mảnh mai, nữ tính, khác xa lối viết hào phóng của Phó Thời Hàn. Đúng như câu "nét chữ nết người", tính cách Tần Dụ hiện rõ: tỉ mỉ như gái, việc nhỏ cũng phải đền đáp.

Hoắc Yên nhìn hộp bánh đẹp đẽ, thở dài.

Tô Uyển ở bàn bên cạnh cười khẩy: "Ôi, còn cả 'bữa sáng tình yêu' nữa cơ đấy! Yên Yên đào hoa lắm nhỉ?"

Hoắc Yên đắn đo: nhận thì không tiện, nhưng trả lại lại thành bất lịch sự. Hai người còn phải làm việc chung, không thể làm căng.

Đúng là khó xử của dân công sở.

Tô Uyển thấy vậy liền lớn tiếng: "Yên Yên, cho tớ ăn đi, tớ chưa ăn sáng đâu!"

Hoắc Yên mừng rỡ đưa bánh, ánh mắt đầy biết ơn.

Tô Uyển giúp cô giải quyết "quả bom" ngày đầu, nhưng không ngờ... những ngày sau đó, mỗi sáng trên bàn cô đều xuất hiện một chiếc bánh kem hương vị khác nhau.

Người này muốn biến cô thành heo béo chăng?!

Cuối cùng, Hoắc Yên không chịu nổi. Cô cầm bánh đến chỗ Tần Dụ, định mắng cho một trận: việc này khiến cô trở thành cái gai trong mắt các đồng nghiệp nữ, công việc bị cản trở đủ đường.

Nhưng trước nụ cười hiền lành của anh, cô gái mềm lòng chỉ biết nói: "Cảm ơn anh, nhưng... xin đừng tặng bánh nữa. Đồng nghiệp thấy không hay, với lại em cũng không thích đồ ngọt nhiều kem lắm."

Bản dịch tiếng Việt:

"Tần Dụ đặt tập tài liệu xuống, nói: 「Ồ, không thích kem bơ à? Vậy em nói xem, em thích gì?」

Hoắc Yên vội vàng khoát tay: 「Thật sự không cần đâu tiền bối, anh không cần tặng quà cho em, đồng nghiệp nhìn thấy ảnh hưởng không tốt.」

Tần Dụ đứng dậy đi đến cửa, khép nhẹ lại rồi quay lại nói: 「Hoắc Yên, anh thật lòng muốn theo đuổi em. Sao không cho nhau một cơ hội?」

Thấy anh nói thẳng, Hoắc Yên cũng không ngại bày tỏ: 「Tiền bối, anh biết em có bạn trai rồi mà.」

Tần Dụ gật đầu, tỏ ra không bận tâm: 「Anh không để ý.」

Không để ý? Cái gì thế này?

Hoắc Yên sững người, trong lòng gào thét: Nhưng em có để ý đấy!

Tần Dụ thong thả rót ly nước đưa cho cô: 「Em có thể chia tay trước, anh sẵn sàng chờ em.」

「Chia… chia tay…」

Hoắc Yên choáng váng, chưa bao giờ gặp tình huống này. Người này bị bệnh à! Em không chia tay đâu!

Tần Dụ đẩy lại gọng kính đen trên sống mũi, tiếp tục: 「Tiểu Yên, yêu xa ở tuổi em rất vất vả. Sau này tính chuyện hôn nhân, không thể mãi xa cách, nhất là khi có con. Anh ta là quân nhân phải bảo vệ tổ quốc, không thể để em một mình nuôi con thiếu tình cha. Em nên suy nghĩ kỹ những vấn đề thực tế này.」

Giọng điệu của Tần Dụ đầy vẻ quan tâm, như một tiền bối chân thành khuyên bảo.

Nhưng Hoắc Yên hoàn toàn không cảm động: 「Anh ấy sớm được điều chuyển về, không xa nhau lâu đâu.」

Phó Thời Hàn đã hứa thì nhất định giữ lời, cô tin tưởng tuyệt đối.

Tần Dụ lắc đầu: 「Em quá ngây thơ. Nói cách khác, hiện em vẫn đang thuê nhà, anh ta đi lính sớm chắc gia cảnh không khá giả. Dù ngoại hình ổn, nhưng hôn nhân không chỉ dựa vào vẻ bề ngoài. Người ta nói, hôn nhân là lần tái sinh thứ hai của phụ nữ, em phải thận trọng. Hoắc Yên, anh vẫn khẳng định: em xứng đáng với người tốt hơn.」

Hoắc Yên nắm chặt tay, giận đến mức không nhịn nổi: 「Tiền bối, điều kiện của anh rất tốt, nhưng em không với tới được.」

Nói xong cô quay người bước đi.

Tần Dụ thấy cô cứng đầu, giọng đanh lại: 「Hoắc Yên, anh không có nhiều kiên nhẫn đâu.」

Cô ngoảnh lại lạnh lùng: 「Không cần suy nghĩ. Trong mắt em, không ai so được với anh ấy.」

「Mong em không hối hận.」 Ánh mắt Tần Dụ như nhìn một cô gái mù quáng vì tình.

Khi kể lại chuyện này cho Tô Uyển, cô bạn cười lớn: 「Hắn ta tự tin quá đấy! Không nói đâu xa, ngoại hình gầy nhẳng của hắn đã thua Phó Thời Hàn nhà em mấy bậc rồi!」

「Anh ấy bảo đừng nhìn ngoại hình, hãy xem điều kiện.」

Tô Uyển cười nhạo: 「Dám đọ điều kiện với nam thần một thời của khoa Máy tính Đại học S à? Gan thật!」

Hoắc Yên cũng hiểu: Tần Dụ trẻ tuổi tài cao, bằng cấp danh giá, được các công ty săn đón, lương cao ngất – có quyền tự hào. Nhưng sự tự phụ của anh rõ ràng đã quá giới hạn.

Cô thở dài: 「Thôi, quan hệ đã rạn nứt, chỉ mong không ảnh hưởng công việc.」

Tô Uyển chợt trầm giọng: 「Trong số bạn học, chỉ có em và Phó Thời Hàn là bền lâu nhất. Cố gắng giữ lấy nhé.」

Hoắc Yên tò mò: 「Còn em và Hứa Minh Ý… thật sự chia tay rồi à?」

Tô Uyển giật mình, cố tỏ ra bình thản: 「Ừ, chia rồi. Không hợp nhau.」

「Lúc em theo đuổi anh ấy, tưởng rất hợp mà?」

Ký ức ùa về trong Tô Uyển: đêm tốt nghiệp, cô khóc nức nở dưới tòa ký túc xá, Hứa Minh Ý ôm chặt và hôn lên má cô – lần đầu tiên anh chủ động, cũng là lần cuối cùng.

「Mùa tốt nghiệp là mùa chia tay, như một lời nguyền.」 Cô lắc đầu: 「Thôi, chuyện cũ rồi, không nhắc nữa.」

Họ đều đã trưởng thành, biết rằng dù tình cảm quan trọng, cuộc sống vẫn phải tiến về phía trước.

Sau khi dứt khoát với Tần Dụ, anh ta không còn tặng quà hay quan tâm Hoắc Yên nữa. Nhưng trong công việc, anh bắt đầu bới lông tìm vết, khiến cô vô cùng mệt mỏi. Dù vậy, cô vẫn kiên nhẫn hoàn thiện mọi thứ để không ai chê trách được.

Vài tuần sau, công ty đồn đoán Tần Dụ hẹn hò với Từ Gia Lộc – cô gái xinh đẹp nhất phòng Marketing. Tin tức bắt nguồn từ story Instagram của cô ta: một hộp bánh kem dâu được trang trí công phu, kèm ảnh đôi môi chu mỏ của hai người cùng dòng chữ:

"Cô gái biết trân trọng luôn hạnh phúc hơn."

Hoắc Yên đọc xong, không hiểu sao cảm thấy câu nói ẩn ý châm chọc."