ĐÔNG VIỆN TÂY VIỆN

Thế là cô lại nhẹ nhàng thốt ra một câu: "Bao giờ anh ăn cơm, bảo họ hâm nóng lại cho anh , tôi về trước đây." Nói rồi , cô làm bộ quay về phòng khách.

Vừa quay người , cửa lại mở ra .

Đường Văn Giang đầu tóc tổ quạ, gọi lớn: " Tôi tôi tôi không gọi các cô, các cô không ai được vào ! Đoạn văn nghĩ nghĩ nghĩ hai ngày rồi , đều đều đều bị các cô phá hỏng hết!"

Bên ngoài, người làm quét sân nhịn không được cười , bị Bình An liếc một cái, ngượng đỏ mặt lại .

Nghe xong, cô từ tốn quay người lại , hỏi: "Đoạn văn hay nào mà phải nghĩ hai ngày, nói cho tôi nghe với?"

Đường Văn Giang nghiêng cổ: "Hừ! Cô cô cô hiểu không ?"

"Đường tiên sinh , anh cứ coi như là dạy tôi đi ." Lời nói đổi giọng một cái, cô tinh nghịch nhìn hắn : "Hay là, anh sợ tôi nghĩ ra đoạn hay hơn anh , khiến anh thua kém?"

Đường Văn Giang không tin: "Tiểu thư đừng nói khoác."

Bình An lập tức đáp lại : "Cao sĩ chớ coi thường người ."

Đường Văn Giang càng cuống: "Được, cô cô cô mà không trả lời được , thì phải nghiên nghiên nghiên mực cho tôi ba ngày!"

Bình An cười : "Vậy nếu tôi trả lời hay hơn anh , anh phải dọn dẹp phòng, ngoan ngoãn ra ngoài ăn cơm."

Đến đây, Đường Văn Giang vẫn chưa để tâm: "Văn chương Trung Quốc sâu sắc, không phải thứ mực Tây thô thiển trong bụng cô có thể so sánh được ."

4.

Bình An cũng chẳng thèm giải thích, chỉ cười tủm tỉm: “Tiên sinh mà không ra đề nữa, tôi sẽ coi như là anh sợ rồi đấy.”

Đường Văn Giang bèn nói : “Cô hãy nghe cho rõ đây: Chủng điền chủng điền ngọc, điền ngọc ngọc điền căn.” (Tạm dịch: Trồng ruộng trồng ruộng ngọc, ruộng ngọc ngọc ruộng rễ.)

(Ôi, ý là nói một người trồng trọt trên đất, mà trong ruộng lại mọc ra ngọc Hòa Điền tuyệt mỹ, thứ ngọc này lại quay về dưỡng nuôi rễ cây hoa màu trong ruộng.)

Bình An đảo mắt một vòng, đưa tay che miệng cười một tiếng: “ Tôi còn tưởng là cái gì ghê gớm lắm, vậy mà cũng đáng để anh phải vắt óc nghĩ liền hai ngày ư? Anh nên về đập nát văn phòng tứ bảo đi mới phải .”

“Đừng có nói lời khoa trương nữa, cô đối lại một câu đi xem nào!” Đường Văn Giang nói .

Bình An hắng giọng một tiếng: “Mai kim mai kim cốc, kim cốc cốc kim lăng.” (Tạm dịch: Chôn vàng chôn vàng thung, vàng thung thung vàng lăng.)

(Người xưa chôn vàng, đem vàng chôn vào thung lũng màu vàng rực, từ đó thung lũng này trở nên phong nhiêu trù phú, che chở, nuôi dưỡng cả thành Kim Lăng.
Truyện được đăng tải duy nhất tại Sime Ngôn Tình: https://simengontinh.com/dong-vien-tay-vien/chuong-4
)

Đường Văn Giang nghe xong, há hốc miệng ra , trầm ngâm một hồi: “Kim cốc… Kim Lăng… Ái chà! Hay quá! Hay hay hay hay quá!”

Hắn nhảy vọt qua ngưỡng cửa chỉ trong vài bước chân, suýt chút nữa thì bị vấp ngã, cũng chẳng để người khác đỡ, chạy ngay đến trước mặt Bình An: “Cô còn có suy nghĩ độc đáo nào nữa không , mau mau mau nói cho tôi nghe với?”

Bình An bật cười , đưa tay đỡ lấy hắn : “Vậy chúng ta vào trong, vừa dùng bữa vừa nói chuyện nhé?”

“Được được được !” Hắn vội vàng mời Bình An vào trong nhà, vạt áo quét quét chiếc ghế bát tiên thường ngày không ai ngồi : “Mời cô ngồi , mời ngồi !”

Bình An đặt hộp cơm xuống, thấy đầu chàng vẫn còn y như một tổ gà, bèn nhắc nhở: “Anh đã rửa mặt chưa đấy?”

“Ối! Cô đợi tôi một chút!” Hắn đưa tay quệt một cái lên mặt, vô tình quẹt thêm vệt mực dính trên má, mà bản thân lại chẳng hề hay biết .

Bình An phì cười một tiếng, đi đến chỗ chậu nước vắt một chiếc khăn sạch sẽ: “Anh lại đây rửa tay, rồi lau mặt đi , chúng ta ăn cơm nào.”

“Ây, đến liền!” Đường Văn Giang nhìn vào chiếc gương đã phủ đầy bụi, lúc này mới muộn màng chỉnh lại cổ áo, rồi lại hướng ra ngoài lớn tiếng gọi: “Có ai qua Đông viện lấy chiếc gương Tây Dương của anh Cả tôi đem lại đây không !”

Bình An nghe lọt vào tai, không nhịn được cười khẽ một tiếng, rồi cúi người nhặt những mẩu giấy vụn rơi đầy dưới đất.

“Ấy, cô đừng động tay, lát nữa gọi bọn người hầu làm !” Đường Văn Giang làm ra vẻ muốn ngăn lại .

“Dù nhà anh có Bạch Cư Dị, cũng nên biết điển cố giấy Lạc Dương đắt chứ?” Cô lần lượt nhặt hết giấy vụn lên, rồi nói .

Đường Văn Giang lại càng thêm bất ngờ: “Không ngờ cô đi du học bên ngoài, mà vẫn còn biết cả điển cố này đấy!”

“Dùng cơm xong, tôi sẽ kể cho anh nghe cặn kẽ hơn.”

“Được, ăn cơm xong, phiền cô giúp tôi xem lại bài văn này .” Đường Văn Giang cầm đũa lên, hiếm hoi lắm mới có khẩu vị, rồi lại nói : “Lần này tôi phải viết ra một bài văn, khiến cho vị ‘Tướng Quân’ kia phải câm nín!”

Nghe thấy từ “Tướng Quân”, tay Bình An khựng lại một nhịp, rồi ngồi xuống hỏi: “Anh nói đến vị Tướng Quân nào vậy ?”

“Chính là người thường xuyên gửi thư đến, phê bình bài văn của tôi , Tướng Quân là bút danh của người đó.”

“Ồ, thì ra anh chính là ‘Tự Hải’ tiên sinh đăng bài trên báo Thanh Niên.” Bình An nói .

“Haha, đúng vậy , Tự Hải Văn Giang mà.” Chợt nghĩ ra , hắn lại hỏi: “Sao vậy , cô đã đọc bài của tôi rồi à ?”

Bình An chỉ cười một cách bí ẩn, có chút đắc ý nhìn hắn : “Tự Hải tiên sinh , thiên chức của Tướng Quân, chẳng phải chính là…” Thiên chức của Tướng Quân, chẳng phải chính là bảo vệ Bình An ư?

“Vệ Bình An?” Đường Văn Giang như vừa tỉnh cơn mê, đứng phắt dậy, kinh ngạc thốt lên: “Cô không phải là Vệ Hoan Hỷ, mà là Vệ Bình An?! Hèn chi… Cô chính là ‘Tướng Quân’ ư?!”

“Sao vậy , bị tôi phê bình, trong lòng anh không phục à ?”

“Quả thật là không phục.” Nói xong, hắn lại ngồi xuống: “ Nhưng hôm nay được diện kiến, thì tâm phục khẩu phục.”

Thế là hai người mặt đối mặt cùng cười vang.

Cá Chép Bay Trên Trời Cao

Từ cửa sổ chỗ tôi nhìn ra , chỉ thấy hai người nói nói cười cười , chứ không hề biết họ đã trò chuyện một tràng dài như thế.