Ghi chép chốn khuê phòng của Thanh Li

Năm ngoái, gia đình ta có sao Hồng Loan* chiếu rọi, bốn vị tỷ tỷ đều gả vào gia đình nhà cao cửa rộng, nâng cao con đường làm quan của lão phụ thân ta lên một bậc.

*theo tử vi là sao chủ về nhân duyên, hôn sự

Phụ thân dựa vào bốn quân đoàn võ tướng, trở thành lão trượng phu có lưng dựa vững chắc nhất kinh thành.

Hai nữ nhi còn lại trong nhà ta cũng đột nhiên trở thành những tiểu thư được săn đón nhất kinh thành.

Những bái thiếp bay như tuyết vào Tống trạch, hôm nay là tiệc thơ, ngày mai là hội thưởng hoa, ngày kia là buổi họp mặt văn nhân.

Ta và Lục tỷ mặt mày ủ rũ, bị Triệu thị, kế thê của phụ thân , dắt đi như hai con vật cát tường.

Anan

Phụ thân nói chúng ta còn nhỏ chưa vội xuất giá, chỉ bảo Triệu thị từ từ chọn lựa. Nhưng với cường độ giao thiệp như thế này , cho dù Triệu thị có thích xã giao đến mấy, bà cũng dần trở nên biến thái vì những buổi yến tiệc ấy .

Đương nhiên, ngoài những lời nịnh bợ, cũng có những kẻ khinh thường gia tộc ta .

Hôm đó, Đại học sĩ phu nhân cố ý muốn khoe khoang vẻ thanh nhã, nên đã tổ chức tiệc thưởng hoa trong hậu hoa viên nhà mình , giữa buổi lại nhất quyết đòi ta và Lục tỷ cùng làm thơ.

Cả kinh thành ai mà chẳng biết nhà ta xuất thân từ võ tướng biên quan, không phải thế gia, mà Mai Uyển Trinh, chủ mẫu quản gia trước kia chỉ biết tiền, còn phụ thân ta lại chẳng đáng tin cậy, vốn không mấy quan tâm đến việc giáo dưỡng thi phú cho nhi tử lẫn nhi nữ.

Ta chỉ là một thứ nữ, còn Lục tỷ từng là đích nữ nhưng lại là mỹ nhân ngốc nổi tiếng kinh thành. Hai tỷ muội chúng ta biết làm cái thứ thơ thẩn gì chứ, chẳng phải điều này chỉ thuần túy muốn hạ thấp thể diện của chúng ta sao ?

Đại học sĩ phu nhân cùng một đám tiểu thư con nhà quan văn mỉm cười nhìn chúng ta .

Ta và Lục tỷ nhìn nhau , đã có chủ ý.

Đại tỷ tỷ đã dặn dò từ sớm, được thì được , không được thì cũng không cần giả vờ, ai cười cứ mặc kệ.

Tứ tỷ tỷ cũng nói , cứ giả vờ ngốc nghếch một chút, thô thiển một chút, là có thể dứt khoát dọa lui những tên nam nhân kia .

Chắc chắn tiểu thư khuê các bình thường không thể làm vậy , nhưng tỷ muội chúng ta theo Triệu thị, da mặt đã dày không tả nổi. Kiên trì khiến người khác khó chịu chứ không bao giờ chuốc khổ về mình .

Lục tỷ ngốc nghếch, mở miệng đã lập tức thốt ra hai câu thơ uyển chuyển: "Sách đến khi dùng mới hối ít, vườn rộng cỏ nhiều xanh tốt ghê*."

*Vế 1 ý nói : Lúc cần đến kiến thức mới thấy mình học chưa đủ, vế 2 bóng gió chê nhà có của nhưng chẳng được trông nom, hoặc người có địa vị mà “vô dụng”

Ta uyển chuyển tiếp lời: "Văn đến khi dùng chẳng ngại nhiều, trong vườn sâu bọ cả một xe*.
Truyện được đăng tải duy nhất tại Sime Ngôn Tình: https://simengontinh.com/ghi-chep-chon-khue-phong-cua-thanh-li/chuong-1
"

*ám chỉ có nhiều kẻ gây rối, kẻ nịnh nọt

Tuy thơ của chúng ta thô thiển nhưng lại rất hợp cảnh. Cái viện toàn xanh tốt đỏ tàn của bà ta , hoa chính chẳng nở được mấy bông, một đống cỏ xanh rì mà cũng dám gọi là hoa viên sao ?

Mọi người không kìm được cười ồ lên, còn mặt Đại học sĩ phu nhân thì lúc đỏ lúc trắng, há miệng mỉa mai: "Tống phu nhân, lệnh ái đúng là văn tài xuất chúng."

Triệu thị thông minh đến thế cơ mà, bà lập tức quay qua dùng khăn tay quất nhẹ vào tỷ muội chúng ta một cái, giọng tuy hạ thấp nhưng vẫn đảm bảo mọi người đều nghe thấy: "Làm thơ thì làm thơ, nói mấy lời gì mà thật lòng thế! Đại học sĩ phu nhân lại không xuống đài được rồi ."

Chỉ một câu nói đã khéo léo đẩy họa sang người khác, trong lòng ta phải thầm khen bà một tiếng.

Quả không hổ là người đã thu phục được phụ thân xảo quyệt của ta , Triệu thị đã trà ra vị rồi .

Nhưng tâm tư người nhà quan văn vốn tinh tế, mọi người có thể mắc mưu của Triệu thị, chứ bà ta thì không dễ gì.

Đại học sĩ phu nhân nói : "Tống phu nhân, chúng ta đang nói về tài thơ của các tiểu thư."

Triệu thị thẳng thắn vô cùng: "Các cô nương nhà chúng ta không có tài thơ."

Sau đó, bà chậm rãi vuốt phẳng chiếc khăn tay nhỏ, thay bằng một nụ cười lạnh lẽo. Ta và Lục tỷ đều biết , Triệu thị bày ra vẻ mặt này có nghĩa là bà đã mất hết kiên nhẫn, trận này coi như ổn rồi .

Chẳng phải sao , bà phất khăn tay một cái đã bắt đầu nói chuyện với Đại học sĩ phu nhân về "bà bà khó chiều", "phu quân không về nhà", "nhi tử nhi nữ không nghe lời", ba quả b.o.m đỏ của phụ nhân trung niên.

Nói đến nỗi mặt mày Đại học sĩ phu nhân xanh mét, cuối cùng chúng ta cũng kết thúc buổi giao thiệp này sớm hơn dự kiến đến hai canh giờ.

Triệu thị mệt mỏi trèo lên xe ngựa: "Đi thôi, về nhà ngủ."

Cũng không trách Triệu thị vội vàng, giờ đây ba chúng ta đều mang sáu quầng thâm mắt to đùng, nếu ai cũng liên tục bôn ba giao thiệp với các thế gia kinh thành thì tinh thần đều đáng lo ngại.

Sau đó, khi các phủ đệ mời mọc cũng đều ít nhiều tránh né Triệu thị, chỉ mời ta và Lục tỷ.

Tuy Lục tỷ ngốc nghếch nhưng lại rất ngây thơ.

Trương Tam Lang khoe khoang võ nghệ đã thành thục, Lục tỷ nói : " Nhưng vạt áo của chàng đang run, có phải là thể hư không ?"

Vương Ngũ Lang khoe khoang văn tài kinh người , Lục tỷ lại trợn tròn đôi mắt: "Có phải vừa nãy chàng đã sai thanh bằng trắc không ?"

Đúng là một kẻ có tài năng kết thúc cuộc trò chuyện. Vì vậy , ta , người không nói gì, trở thành mục tiêu chính của các công tử bột.