Không phải giọng điệu lười biếng của Từ Kính Dư, Trần Sâm Nhiên thực sự đang chửi.
Ứng Trì tức giận muốn nhảy dựng lên. Ứng Hoan đột nhiên muốn chửi, cô quay sang nhìn Trần Sâm Nhiên, mặt lạnh: "Chửi đồng đội, vui không? Cậu ấy là dự bị của cậu, nếu cậu có chuyện gì, cậu ấy là người đứng sau, thay cậu lên võ đài... cậu có thể đừng nghĩ ai cũng xấu như cậu nghĩ không, tưởng mọi người đều ghét cậu..."
Cô chưa nói xong, Trần Sâm Nhiên như bị chạm vào nỗi đau, có vẻ giận dữ, lạnh lùng ngắt lời: "Tất nhiên tôi biết cậu ta muốn lên võ đài thế nào, các người chỉ mong tôi tàn phế thôi."
Ứng Hoan mím chặt môi, tức giận sắp bùng nổ thì Hàn Thấm chườm túi đá lên tai Trần Sâm Nhiên, khiến cậu ta giật mình lùi lại. Hàn Thấm nhíu mày: "Lại đây xử lý đi."
Hàn Thấm kéo Trần Sâm Nhiên đi, vỗ lên đầu cậu ta: "Con trai có thể lịch sự một chút với con gái không? Nói chuyện như vậy với con gái, sau này không tìm được người yêu đâu."
Trần Sâm Nhiên im lặng.
Bản dịch tiếng Việt (nguyên văn, không thêm bớt):
Hàn Thấm lạnh lùng nói: "Lần trước tôi định báo với huấn luyện viên Ngô chuyện cậu đánh nhau, là Ứng Hoan viết giấy nghỉ ốm hộ đấy. Đừng quá đáng, cô bé không nợ cậu, giữ chút phong độ được không?"
Trần Sâm Nhiên sững sờ, lâu sau mới thốt: "Thì sao? Một tờ giấy giả thôi mà."
Khi mọi người rời đi, Ứng Hoan nhìn Ứng Trì, mím môi cười: "Không sao, làm dự bị cũng được, không xấu hổ đâu. Còn giải ApB và thế giới nữa."
Ứng Trì cúi đầu im lặng.
Đúng lúc Ứng Hoan định nói thêm, đầu cô bỗng bị ai đó khẽ búng. Quay lại, Từ Kính Dư đã cởi áo đấu, chỉ mặc quần đùi đỏ đứng sau lưng. Cơ bắp cuồn cuộn như được tạc từ đá.
Anh cúi xuống nhìn cô, khóe miệng nhếch: "Xem tôi đấu."
Ứng Hoan giật mình, ngoái nhìn phía đối diện - Chu Bách Hạo đã thay quần đùi đen đang khởi động. Chiều cao ngang Từ Kính Dư nhưng thể trạng kém hơn. Dù vậy, từ nhỏ học võ nên cơ bắp vẫn săn chắc.
Cô như sợ người khác nghe thấy, thì thầm: "Cố lên anh."
"Thắng cho em xem."
Ánh mắt Từ Kính Dư đầy tự tin.
Tim Ứng Hoan đập rộn. Đột nhiên, đám đông phía sau hét vang: "Tiểu Chu tổng cố lên! Đừng để bị Ko nhé!"
"Chu Bách Hạo! Chu Bách Hạo! Chu Bách Hạo!"
"Từ Kính Dư đừng quá đáng!"
"Chu tổng không phải dân chuyên, nhường tí đi!"
...
Ứng Hoan liếc nhìn gương mặt đen sì của Chu Bách Hạo, bỗng thấy thương hại. Không hiểu sao anh ta lại tự rước nhục.
MC gượng gạo giới thiệu: "Đây là trận giao hữu! Chỉ 3 hiệp thôi, mọi người nghiêm túc!"
Khán giả cười ồ. Bầu không khí chẳng giống thi đấu chút nào.
Truyện được đăng tải duy nhất tại Sime Ngôn Tình: https://simengontinh.com/khong-the-ngung-yeu/chuong-53
Đám bạn thân của hai người còn reo hò như xem đánh lộn.
Từ Kính Dư bước lên võ đài, dựa dây đai giơ tay ra hiệu OK: Sẽ nhường tay.
Chu Bách Hạo nhìn biểu ngữ "Đàn ông không sợ thua", mặt càng đen.
Khi trọng tài ra hiệu bắt đầu, Ứng Trì bỗng gào: "Tui không phải gà công nghiệp!"
Từ Kính Dư liếc xuống, thấy Ứng Hoan đang bịt miệng em trai, dỗ dành gì đó.
Thằng nhóc này bị điên.
Chu Bách Hạo đã lao tới, một cú đấm thẳng vào mặt. Từ Kính Dư né tránh, thần sắc bỗng trở nên sắc lạnh.
Hồi nhỏ học võ cùng nhau, anh thường bị Chu Bách Hạo đè đầu.
Ứng Hoan dán mắt vào võ đài.
Ứng Trì gào thét xả giận xong, hỏi: "Chị sao lại cổ vũ cho hắn?"
"..."
"Hắn còn sờ đầu chị nữa! Lần trước cũng thế!"
Ứng Hoan nhớ lại cảm giác bàn tay to lớn của anh bao trọn tay mình trong phòng nghỉ. Đang mơ màng thì chợt thấy Từ Kính Dư bị đấm bật máu ở xương lông mày.
Cả hội trường reo hò "Chu Bách Hạo!". Chỉ có vài fan nữ cổ vũ cho Từ Kính Dư. Ứng Hoan bỗng muốn hét lên.
Hiệp 1: Cả hai đều trầy trụa.
Hiệp 2: Từ Kính Dư áp đảo.
Hiệp 3: Chu Bách Hạo bị dồn ép đến sát dây đai.
"Từ Kính Dư đừng quá đáng! Sợ bị trù đấy!"
Còn 5 giây. Từ Kính Dư dừng tay, cởi găng: "Chịu thua chưa?"
Chu Bách Hạo nhăn nhó, bất ngờ tung cú đấm cuối cùng vào chỗ cũ.
"Đồ ngốc! Chưa hết giờ đã cởi găng!"
Từ Kính Dư bật cười, ấn vào vết thương: "Tôi thua, nhưng anh vẫn thua cuộc."
Chu Bách Hạo nhìn thấy biểu ngữ "Đàn ông không sợ thua", quát: "Mày bảo tụi nó à?"
"Không."
Từ Kính Dư nhìn xuống, thấy Ứng Hoan đang bưng hộp cứu thương bước lên.
Anh ngồi xuống góc võ đài. Ứng Hoan luồn dây đai vào, quỳ bên cạnh dùng bông y tế đè lên vết thương.
"Nhắm mắt vào."
"Không nhắm thì không rửa được à?"
"..."
Từ Kính Dư nhắm mắt, cảm nhận bàn tay mát lạnh của cô kiểm tra tai và gáy. Khi ngón tay Ứng Hoan chạm vào, vành tai anh khẽ động đậy.
"Tai anh biết cử động kìa."
Giọng Từ Kính Dư khàn đặc: "Đừng chạm nữa."
"Chỗ nào đau?"
"Xương lông mày."
Ứng Hoan ấn bông, hỏi khẽ: "Đau lắm không?"
Từ Kính Dư thích nhất khi cô hỏi vậy. Anh bỗng mở mắt, nhìn thẳng vào đôi mắt nâu của cô:
"Đau. Em thổi cho anh?"
"Hoặc..." Khóe miệng cong lên, "Em hôn anh một cái?"
Lời bình tác giả:
Ứng Hoan: "Dùng tay không cho nhanh..."
Từ Kính Dư: "Anh tự làm được."
Ứng Hoan: "...""
