Ứng Hoan giật mình vì ý nghĩ của mình, tim đập nhanh đến mức gần như choáng váng, mắt nhìn chằm chằm Từ Kính Dư. Người đàn ông mặc chiến bào đỏ, màu sắc thích hợp nhất với hắn, dù thua trận đấu, khí chất ngang tàng trên người vẫn không giảm.
Tóc hắn rất ngắn, sống mũi cao, mí mắt mỏng, khóe mắt hơi cong, đường nét ngũ quan vô cùng đẹp, xương lông mày dán miếng băng cá nhân, mắt nhìn ra chỗ khác, thần sắc hơi lạnh lùng.
Ứng Hoan nhìn hắn, trong đầu lại vang lên giọng nói đó: Hôn hắn đi.
Một cảm xúc lạ lùng nào đó trong lòng, từ lâu đã làm phiền cô, khiến cô đôi lúc như người mất trí, ngày càng rõ ràng, ngày càng minh bạch -
Cô thích Từ Kính Dư.
Rất thích.
Thích đến mức muốn ôm hắn một cái.
Thích đến mức muốn hôn hắn một cái.
Ứng Hoan bị cảm xúc mãnh liệt bỗng nhiên rõ ràng minh bạch của mình làm cho mất hồn, đờ đẫn đứng nguyên tại chỗ.
Từ Kính Dư thua trận, trong lòng rất khó chịu, tâm tư phiêu diêu, ánh mắt gặp Trần Sâm Nhiên đang ngồi xổm không xa, nheo mắt, càng thêm bực bội. Hắn cúi đầu nhìn Ứng Hoan, phát hiện cô gái nhỏ cắn môi, vẻ mất hồn, nhếch miệng: "Anh không sao, không cần nghĩ cách dỗ anh."
Hắn đứng thẳng, vuốt một cái đầu, lấy túi chườm đá từ tay cô, áp lên má cô.
Ứng Hoan bị lạnh giật mình, mắt mở to như vừa tỉnh mộng, thở gấp hai cái.
Từ Kính Dư xoa đầu cô, "Ngoan, đi xem đấu đi."
Nói xong, hắn quay người đi về phía chỗ ngồi đội.
Ứng Hoan sờ mặt, quay đầu nhìn bóng lưng hắn, từ từ ôm lấy ngực trái đập thình thịch, hít sâu mấy cái, cúi xuống nhấc hộp thuốc, trở về chỗ ngồi đội.
Cô ngồi trên ghế, nhìn chằm chằm võ đài, cả người như mất hồn.
Ứng Trì dựa tới, "Chị, chị sao thế?"
Ứng Hoan tỉnh táo, quay đầu nhìn em, đột nhiên thấy rất hốt hoảng, "Không... không có gì..."
Ứng Trì nhíu mày, nói khẽ: "Chị cũng cảm thấy Từ Kính Dư thua rất không cam lòng đúng không?"
Ứng Hoan giật mình, khẽ gật đầu: "Ừ."
Trận đấu tối nay thua đội Cuba với tỉ số 0:5.
Cả đội ngũ câu lạc bộ như bị mây đen bao phủ, từng người im lặng như gà.
Ngô Khởi cũng không nói nhiều, vỗ vai mọi người, "Không sao, trận đấu này kết thúc rồi, còn phải đối phó trận sau, đều phấn chấn lên, trận sau nâng tổng điểm lên là được."
Từ Kính Dư gật đầu.
Thạch Lỗi ủ rũ: "Vâng."
Ngô Khởi nhíu mày, không nén được tức giận, quát: "Đều phấn chấn lên cho tao! Ngày mai Lưu Sảng bọn họ đánh xong trận, ngày kia về, còn phải tiếp tục thi đấu, thua một trận mà đã thành ra bộ dạng này? Sau này còn đấu kiểu gì?"
Từ Kính Dư gãi đầu, nói giọng nhẹ: "Vâng, em về xem lại video trận đấu."
Thạch Lỗi giơ tay: "Em cũng thế."
Dương Cảnh Thành cũng giơ tay: "Em cũng vậy."
Ngô Khởi nhíu mày, vẫy tay: "Được rồi được rồi, đều đi ngủ đi, sáng mai đừng để tao thấy mặt còn ủ rũ."
Mọi người dạ, lần lượt về phòng nghỉ.
Ứng Hoan về phòng, ngã lên giường thả hồn một lúc, đột nhiên ngồi dậy, chạy vào nhà vệ sinh, nhìn gương nhăn nhó, cô thử dùng ngón tay móc, cố gắng tháo niềng răng ra.
Cô muốn tháo niềng.
Rất muốn.
Rồi hít một hơi, tự bị dây thép cọ vào miệng, đau đến nỗi mặt nhăn lại.
Ứng Hoan dựa vào góc tường, ngẩng mặt thở, bực mình mắng mình: "Đau chết đi được... Ai bảo dùng tay móc! Móc cái gì chứ! Có móc được đâu!"
Một lúc sau, cô lại quay đầu nhìn gương.
Cười như kẻ ngốc.
...
Hai ngày sau, câu lạc bộ chỉnh đốn đội ngũ, bay về Bắc Kinh.
Truyện được đăng tải duy nhất tại Sime Ngôn Tình: https://simengontinh.com/khong-the-ngung-yeu/chuong-74
Đến Bắc Kinh, Từ Kính Dư bọn họ phải bay về Tam Á tiếp tục đấu vòng thứ tám, Ứng Hoan thì phải về trường báo danh.
Chuyến bay của Ứng Hoan và Từ Kính Dư gần như cùng giờ, mọi người cùng làm thủ tục lên máy bay, hơn ba mươi người mặc đồng phục đội đi vào cổng lên máy bay. Thời gian lên máy bay của Ứng Hoan sớm hơn một chút.
"Bác sĩ nhỏ, có thời gian lại đến xem bọn tôi đấu cổ vũ nhé."
"Em không ở đây bọn anh trống trải lắm."
"Trước trận đấu nhớ gửi tin nhắn thoại hoặc video cho bọn anh nhé."
Đây là bản dịch sát nghĩa, giữ nguyên văn phong tác giả:
Một nhóm người líu lo nói huyên thuyên, Ứng Hoan đều cười xòa đáp ứng. Cô liếc nhìn Từ Kính Dư.
Từ Kính Dư dựa vào cửa kính ngược sáng, ánh mắt đăm đăm nhìn cô.
Hai ngày nay, Ứng Hoan chất chứa bao lời muốn nói cùng xung động, nhưng chẳng biết bắt đầu từ đâu, lại sợ ảnh hưởng đến trận đấu của anh.
Ứng Trì đưa túi cho Ứng Hoan, dặn dò: "Chị nhớ gọi điện khi tới nơi."
Ứng Hoan gật đầu: "Ừ."
Đến giờ lên máy bay, cô vẫy tay chào mọi người, lại lén nhìn Từ Kính Dư lần nữa, từ từ quay người bước đi. Ứng Trì nhìn theo bóng chị khuất sau hành lang, quay lại ngả người trên ghế cùng Thạch Lỗi. Mấy tên nhóc ngồi xiên xẹo nghỉ ngơi, chẳng giữ tư thế nghiêm chỉnh nào.
Từ Kính Dư tay xách chiếc ba lô thể thao đen, đứng trước cửa kính quan sát bóng dáng nhỏ nhắn qua lối đi trong suốt.
Ứng Hoan đi được nửa chừng, ngoảnh lại nhìn. Ánh mắt cô dừng lại trước bóng người cao lớn đứng sau tấm kính.
Thấy cô quay đầu, Từ Kính Dư liếm môi, nhanh tay rút từ túi ra cây bút dạ.
Ứng Hoan trông thấy động tác lục túi của anh, tò mò nhìn từ khoảng cách không xa lắm.
Tay trái cầm bút, anh nhanh nhẹn vẽ lên kính một chú cá vàng nhỏ. Dừng bút, anh mỉm cười nhìn cô.
Ứng Hoan ngây người nhìn chú cá vàng được vẽ rất giống, sống động như thật. Hóa ra Từ Kính Dư còn biết vẽ tranh? Cô nghĩ ngợi, rồi lại thấy anh dùng tay trái vẽ thêm trái tim bên cạnh chú cá, viết hai chữ "Thích em".
Vì dùng tay trái, từ góc nhìn của cô, tất cả đều hiện lên rõ ràng, không ngược chiều.
Chưa kịp cảm động, cô đã bị hành khách phía sau va phải.
"Ôi, xin lỗi cô..."
"Cô bé đứng thẫn thờ làm gì thế? Đi nhanh đi nào."
"Nhanh lên, sắp trễ rồi."
Ứng Hoan chậm rãi quay người, bước những bước chân như không chạm đất, theo dòng người đi đến cuối hành lang.
Lần nữa cô ngoảnh lại.
Từ Kính Dư vẫn đứng đó.
Đột nhiên, một suy nghĩ mãnh liệt trào dâng.
Cô buông túi xách, chạy vội trở lại.
Hành khách trong hành lang đều quay đầu nhìn theo.
Ứng Hoan bất chấp chạy đến giữa lối đi, thở nhẹ một hơi rồi đứng thẳng người, nheo mắt cười, giơ hai tay lên nghiêng người sang phải, các ngón tay chạm nhẹ lên đỉnh đầu tạo thành hình trái tim lấp lánh.
Trái tim dành cho Từ Kính Dư.
Ánh nắng mùa đông xuyên qua cửa kính chiếu rọi lên người cô gái nhỏ. Dù khoảng cách khá xa khiến Từ Kính Dư không thể nhìn rõ ánh mắt, nhưng anh cảm nhận được ánh sáng lấp lánh nơi đôi mắt ấy. Cảnh tượng khiến anh choáng ngợp.
Ứng Tiểu Hoan tựa bức tranh màu nước sống động, ấm áp rực rỡ, khắc sâu vào tâm khảm.
Từ Kính Dư đứng nguyên tại chỗ, cắn chặt môi dưới, gắt gao nhìn theo bóng dáng nhỏ bé kia. Máu trong người như sôi lên sùng sục.
Anh muốn bắt cô quay lại.
Ngay lập tức.
Bắt về làm gì? Hôn cho một trận trước đã.
Tác giả có nói: Từ Kính Dư: Bắt về làm gì? "Xử" một trận trước đã.
