Lệnh An Vô Dạng, Duyệt Khanh Dư Sinh

Ngày thành , Trần Lệnh Ngôn mãi chẳng chịu ngâm Khước Phiến Thi (却扇诗 - Thơ xin bỏ quạt) là một thể loại thơ đám cưới độc đáo trong văn hóa Trung Hoa cổ đại, xuất phát từ phong tục cô dâu dùng một chiếc quạt tròn (đoàn phiến) để che mặt trong ngày đại hôn (gọi là Khước Phiến Lễ)..

Ta cầm quạt che mặt, đôi tay cứng đờ đến mức run rẩy.

Thế nhưng, chỉ thấy cùng đám bằng hữu giễu cợt:

"Thôn nữ nơi hoang dã, chẳng qua chỉ là cứu một mạng, liền cậy ân báo đáp, bay lên cành cao phượng hoàng ."

"Cái quạt cứ để nàng cầm cả đời , kẻo thấy mặt nàng nôn hết cả bữa cơm tối qua mất."

Lòng đau như dao cắt, rõ ràng năm đó cứu , chỉ đòi mười lượng bạc vụn.

Chính là nắm lấy tay , mỉm ôn nhu như ngọc:

"Ơn cứu mạng, đương nhiên lấy báo đáp."

Kể từ đó, suốt cả cuộc đời chỉ che mặt mà sống.

Khắp kinh thành đều đồn đại là một mụ độc phụ xí, tâm địa độc ác.

Mở mắt nữa, ngó lơ Trần Lệnh Ngôn đang trúng tiễn.

Tộc trưởng gõ cửa nhà :

"Duyệt nha đầu, mau đến cứu hai vị quan gia với!"

Hai vị?

Kiếp rõ ràng chỉ một Trần Lệnh Ngôn.

Người dư , rốt cuộc là ai?