LÝ BÍCH ĐÀO

07

Chớp mắt đã lại một mùa xuân.

Cố Lý thị ta hỉ sắc lộ mi, theo phu quân đi nhậm chức.

Hắn đội ô sa, khoác bào đỏ thẫm, tiền hô hậu ủng, tả hữu vây quanh. Một vị quan lão gia phong thần tuấn lãng, chắp tay từ biệt cố nhân Cẩm Châu, dắt ta bước lên chiếc Đông Ngô vạn lý thuyền, hướng về Dương Châu thành — nơi “nhị phân minh nguyệt”.

Quay người lại , hắn nghiêng đầu nhìn ta , hỏi:

“Vi phu đẹp đến thế sao , khiến nàng nhìn chẳng nỡ rời mắt?”

Ta khẽ phun:

“Chàng đẹp chỗ nào!”

Hắn cười :

“Cố phu nhân nay là người quan phủ, sao vẫn chưa biết trầm ổn thế?”

Ta véo lên mu bàn tay hắn một cái. Phi! Mới làm quan được hai ngày đã chê thê t.ử không trầm ổn .

Nắng rọi mặt sông phẳng lặng, thuyền như lướt giữa trời.

Đây là lần đầu ta đi xa đến vậy . Trong lòng vừa hồi hộp vừa háo hức. Ta ngồi trong khoang, một mũi có một mũi không thêu thùa, chốc chốc lại vén rèm nhìn ra ngoài.

Nhìn nước sông lấp lánh như vảy cá, nhìn núi xanh hai bờ, nhìn thuyền bè qua lại như thoi đưa, nhìn bóng chiều muôn cánh buồm.

Ta muốn ra mũi thuyền ngắm cảnh, lại sợ a hoàn bà t.ử trông thấy, mất thể diện phu nhân.

Buông rèm xuống, ta nhìn phu quân. Hắn cuộn sách trong tay, mi rủ mắt thấp, phong độ nhàn tĩnh.

Đậu Hoàng nằm bên chân hắn , mắt lim dim, đuôi khẽ vẫy, chẳng chút hoảng loạn.

Đến Đậu Hoàng còn trầm ổn hơn ta .

Ta cúi đầu thêu hoa, lòng lại bay đi .

Chợt nghe hắn hỏi:

“Sao bỗng không nhìn nữa?”

Ta nhỏ giọng:

“Xem mãi cũng thế, có gì đâu mà nhìn . T đâu phải chưa từng thấy thế gian.”

Hắn cười :

“Thế gian gì chứ. Năm xưa Thái Bạch cưỡi thuyền đi Giang Lăng, còn làm thơ ‘Khinh chu dĩ quá vạn trùng sơn’, ắt dọc đường chẳng ít lần ngắm cảnh.”

Ta biết Thái Bạch, đấu rượu trăm bài thơ — đại tài t.ử, đại thi tiên. Hóa ra ngồi thuyền cũng thích ngắm cảnh khắp nơi?

Ta ngẩn ra hỏi:

“Thật sao ?”

Hắn đứng dậy kéo tay ta :

“Vi phu từng lừa nàng khi nào? Đi, ra mũi thuyền xem.”

Ta theo hắn ra mũi thuyền. Bóng mây ánh nước, gió sông phả mặt.

Ta nói :

“Đẹp thật. Ta muốn thêu lại , chỉ sợ tay chậm.”

Hắn đáp:

“Không sao . Vi phu ghi nhớ giúp nàng. Khi nào nàng muốn thêu, ta vẽ lại cho nàng.”

Hắn ôm ta vào lòng:

“Sau này công vụ nhàn rỗi, vi phu sẽ đưa nàng đi khắp nơi, xem hết mỹ cảnh thiên hạ, đi hết sơn thủy vạn dặm. Nàng muốn thêu gì, vi phu đều ghi nhớ.”

Ta cúi đầu, lòng thoáng bất an.

Ta nói :

“Ta sợ làm mất mặt chàng .”

Hắn giơ tay cho ta xem:

“Nàng nhìn tay ta .”

Ta nhìn bàn tay hắn — thon dài trắng trẻo, hữu lực đẹp đẽ.

Hắn nói :

“Tay này viết được gấm vóc văn chương, vẽ được vạn lý giang sơn, nhưng cũng có việc không làm được .”

Ta hỏi:

“Việc gì?”

Hắn cười :

“Cầm không nổi kim thêu.”

Ta bật cười .

Hắn nói :

“Thốn hữu sở trường, xích hữu sở đoản; vàng không thuần đỏ, người chẳng vẹn toàn . Vi phu làm Thám Hoa, nương t.ử thêu hoa — đều là bản lĩnh.”

***

Thuyền đi hơn một tháng vẫn chưa tới Dương Châu. Ta dần thấy phiền, thêu hoa cũng mệt, ăn vào lại buồn nôn, ngủ cũng không yên.

Đêm sao dày đè mặt thuyền, thuyền khẽ lắc lư, lắc đến lòng ta rối bời.

Ta đẩy vai hắn :

“Ta khó chịu.”

Hắn lo lắng:

“Say thuyền sao ?”

Ta còn chưa nói hết đã nhào ra mép giường nôn mửa.
Truyện được đăng tải duy nhất tại Sime Ngôn Tình: https://simengontinh.com/ly-bich-dao/chuong-9

Hắn vội khoác áo đứng dậy, sai thuyền cập bến. Nửa đêm vào thôn trại ven bờ, bắt được một lang trung lên thuyền.

Lang trung lau mồ hôi ẩm, bắt mạch cho ta .

Hắn chắp tay sau lưng, mặt trầm như nước, đứng một bên nhìn chằm chằm.

Chàng hỏi:

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://monkeyd.net.vn/ly-bich-dao/9.html.]

“Phu nhân ta sao lại đột nhiên say thuyền?”

Lang trung đáp:

“Không phải say thuyền.”

Hắn hỏi tiếp:

“Vậy là ăn uống không hợp?”

“Cũng không .”

Hắn nhíu mày:

“Rốt cuộc là bệnh gì?”

“Không phải bệnh.”

Hắn hít sâu:

“Nói rõ cho ta .”

Lang trung ngập ngừng:

“Tiểu nhân là thú y, bắt mạch không thật tinh. Nhưng mạch này … giống như có hỉ.”

Hắn sững lại :

“Cái gì?”

Lang trung nói :

“Giống như mang thai.”

Hắn vẫn chưa tỉnh:

“Hử?”

Lang trung có phần bực:

“Trong bụng phu nhân có t.h.a.i rồi !”

Phu quân ta đứng ngây tại chỗ.

Ta thở dài nhìn dáng vẻ ngốc nghếch ấy , tạ ơn lang trung, sai người tiễn xuống thuyền.

Ta gọi:

“Phu quân, lại đây ngồi .”

Hắn ngoan ngoãn đến ngồi .

Ta nắm tay hắn đặt lên bụng mình , khẽ nói :

“Phu quân, chàng không nghe nhầm đâu . Chàng làm phụ thân rồi .”

Hắn chần chừ hỏi:

“Ta… làm phụ thân rồi ?”

Ta gật đầu.

Hắn nhìn ta , lại nhìn bàn tay đặt trên bụng ta .

Rất lâu không nói .

Ta gọi mấy tiếng, hắn bỗng đỏ vành mắt, che mắt khóc thành tiếng.

Tim ta mềm nhũn:

“Khóc cái gì?”

Hắn nói :

“Cố Lân cô độc bao năm, chưa từng nghĩ có ngày này .”

Mắt ta cũng đỏ.

Hắn nhìn ta đầy kiêu hãnh:

“Đào nhi, ta có con rồi .”

Ta lặng thinh.

Phải, chàng có con rồi . Làm như thiên hạ chỉ mỗi chàng có vậy .

***

🍊 Quéo còm các bác ghé nhà Xoăn 🤗 🍊 🤟
🍊 Nếu được, các bác đọc xong cho Xoăn xin vài dòng ”còm” review nhé ạ 🫶
🍊 Follow Fanpage FB "Xoăn dịch truyện" để nhận thông tin lên truyện nhà Xoăn nhé ạ ^^

Con theo cha, thật biết hành người .

Trên thuyền nôn đến trời đất đảo lộn, xuống thuyền nôn đến đất trời xoay vần.

Ta tới Dương Châu, còn chưa kịp biết thế nào là “Hoài Tả danh đô, Trúc Tây giai xứ”, chưa thấy “nhị thập tứ kiều minh nguyệt dạ ”, chưa bước qua “thập lý xuân phong Dương Châu lộ”.

Chỉ biết ngày ngày trong phủ nôn nghén.

Phu quân thương xót, cách bụng mắng con:

“Nghịch t.ử không yên, dày vò nương ngươi. Đợi ra đời xem phụ thân dạy dỗ thế nào!”

Hắn mắng càng dữ, con lại càng hành ta dữ hơn.

Hành suốt một tháng mới yên.

Ta vịn tay Tiểu Thúy, muốn ra ngoài xem Dương Châu.

Tiểu Thúy khó xử:

“Phu nhân, đại nhân dặn không cho ra ngoài.”

Ta nói :

“Hắn là đại nhân, ta là phu nhân. Ta là trời trên đầu hắn , ta nói mới tính.”

Tiểu Thúy vẫn cản:

“Hay chờ đại nhân về rồi hãy nói .”

Ta chống nạnh:

“Ngươi đi hay không ? Không đi thì ở nhà.”

Tiểu Thúy đành theo ta ra ngoài. Suốt dọc đường miệng không ngớt, khi thì bảo ta đi chậm, khi thì bảo cẩn thận.

Ta nhìn phố xá phồn hoa, nghe đầy tai tiếng Ngô, chỉ thấy mới mẻ thú vị, cả người tràn sức sống.

Bị nàng lải nhải đến phiền, ta bèn tìm một quán trà ngồi xuống, sai nàng sang cửa tiệm đối diện mua điểm tâm.