Nang Nang : cô gái nhỏ của ta

Thì ra vừa nãy hắn xuống bếp xin trứng.

Kỷ Nang lại nằm xuống, gối đầu lên đùi Họa Thanh Sơn, nhắm mắt. Họa Thanh Sơn cầm trứng lăn quanh mắt cho nàng.

“Vậy ta nên gọi ngươi là gì?” Kỷ Nang hỏi.

“Gọi sao cũng được .” Họa Thanh Sơn nói , “Cũng không phải cố bịa tên để lừa nàng đâu . ‘Đơn Khinh Hỏa’ đúng là cái tên ta dùng khi đi lại trên giang hồ, làm việc cho tiện, ít dây dưa rắc rối—cũng coi như là tên của ta . ‘Họa Thanh Sơn’ là đại danh.”

“Hai chữ đó không quan trọng.” Hắn nói , “Nàng thích gọi thế nào thì gọi.”

Nhưng Kỷ Nang khẽ than: “Chỉ đổi cái tên, cảm giác đã khác hẳn.”

Người đàn ông đang được nàng gối lên đùi này , chính là kẻ trên thành vung đao kín rậm khiến người ta thở không nổi.

Họa Thanh Sơn bật cười : “Có phải thấy ta lợi hại rồi không ? Ta chẳng lừa nàng, ta từng nói võ công ta rất cao, là do nàng không để bụng.”

“Cho nên cái tên vẫn rất quan trọng.” Kỷ Nang bảo, “‘Đơn Khinh Hỏa’ nghe đã không thấy lợi hại. ‘Họa Thanh Sơn’ nghe là biết lợi hại.”

Họa Thanh Sơn bật cười , đang định nói , lại nghe Kỷ Nang bảo: “Bởi vì vừa gọi cái tên ấy , sẽ nhớ ra rất nhiều chuyện về ngươi —mười ba tuổi nhập giang hồ, một trận thành danh, đi khắp nơi khiêu chiến cao thủ… Chỉ cần gọi tên lên, những điều ấy ùa về, là biết người này là dạng gì rồi .”

Lời này nghe cũng có lý.

Họa Thanh Sơn nghĩ nghĩ, gật đầu: “Nàng nói phải .”

Hắn lại bảo: “Vậy ta nói thêm cho nàng biết , ta còn một cái tên nữa.”

“Ủa? Rốt cuộc ngươi có mấy cái tên?” Kỷ Nang hỏi.

“‘Đơn Khinh Hỏa’ là hóa danh; ‘Họa Thanh Sơn’ là tên ta tự đặt khi lớn lên; còn một cái là cha mẹ đặt. Nhưng nghe xong không được cười .”

Từ lúc nhập giang hồ tới nay, hắn chưa kể tên này cho ai, nay cũng nói với Kỷ Nang: “Là ‘Nhị Ngưu’.”

Kỷ Nang không hiểu: “Sao lại là Nhị Ngưu? Vì sao nghe tên ấy ta phải cười ?”

Cũng phải , với Kỷ Nang thì vô nghĩa.

Họa Thanh Sơn giải thích: “Vì đó là cái tên rất ‘quê’. Ở nông thôn miền núi, gọi Nhị Cẩu, Nhị Trụ, Nhị Lại… đều thường thấy. Dân thành nghe là biết ngươi từ quê ra , bèn cười bọn ta .”

Kỷ Nang nói : “Ta không hiểu.”

Họa Thanh Sơn bảo: “Không sao , chẳng quan trọng.”

Nhưng Kỷ Nang không nói nữa, yên tĩnh khác thường— không giống nàng mọi khi.

Đêm qua hắn thức đến nửa đêm chưa dám ngủ, cứ nơm nớp lo nàng, bèn hỏi: “Nàng đang nghĩ gì?”

Hồi lâu Kỷ Nang mới đáp: “Ta không có quá khứ, cho nên cũng không có tên.”

“‘Nang’ là chỉ tiểu nữ; ‘Kỷ Nang’ cũng chỉ là cái tên ngươi tiện tay đặt cho ta để dễ xưng hô, chẳng phải tên thật của ta .”

Chẳng lẽ tên nàng thật sự là “con tiện nhân nhỏ” sao ?

Người ta nghe xong là biết nàng là đứa trẻ không ai cần.

Tên không quan trọng ư?

Vài chữ ngắn ngủi, lại ẩn chứa con đường người ấy đã đi tới đây— sao có thể không quan trọng.

Kỷ Nang nhắm mắt, cảm giác bàn tay Họa Thanh Sơn dừng lại .

“Họa Thanh Sơn?”

Một lát sau , nàng nghe hắn nói : “Nàng có quá khứ chứ. Ta đang điều tra, chỉ là chưa lần ra tên của ngươi.”

Kỷ Nang gạt trứng sang một bên, bật dậy, trừng to mắt nhìn hắn .

Họa Thanh Sơn giúp nàng vuốt lại mấy sợi tóc rối: “Hai hôm nay ta vắng mặt là đi gặp người . Thực ra trước khi rời Vạn Thành, ta đã nhờ Dương môn chủ chuyển lời cho vài vị tiền bối giang hồ, cho tra trước . Trên đường gặp người nào, ta cũng đều nhờ vả. Hai ngày nay, ta đi gặp một số người .”

Chẳng trách từ khi vào Diệp Thành là hắn biến mất luôn.

Kỷ Nang không nói , nhưng mắt không chớp nhìn hắn , toát ra căng thẳng.

“Ta vốn muốn điều tra cho rõ rồi mới nói với nàng.” Họa Thanh Sơn bảo, “Nang Nang, hai cái tên ‘Bôn Lôi Chưởng’ Kỷ Phong và ‘Lâm Giảo’ Lâm Diễu, ngươi có chút ấn tượng nào không ?”

Kỷ Nang lắc đầu, nhưng trong lòng đã thấp thoáng dự cảm.

Quả nhiên, Họa Thanh Sơn nói : “Ta đoán ngươi rất có thể là con gái của Kỷ tiền bối và Lâm tiền bối. Sư phụ ngươi không hé cho ngươi tí gì sao ?”

Kỷ Nang lại lắc: “Ta chỉ mơ hồ nhớ mình họ Kỷ. Lần này về Giang Thành gặp ‘thím’, bà ta cũng gọi ta là ‘cô nương họ Kỷ’, ta mới chắc chắn mình thật sự họ Kỷ. Còn sư phụ ta …”

Nàng cụp mắt: “Không cho hỏi, hỏi là sư phụ phát điên.”

Họa Thanh Sơn xoa đầu nàng.

Kỷ Nang do dự, vẫn nhịn không được mà hỏi: “Cha mẹ ta … là người thế nào? Ngươi từng gặp họ chưa ?”

Họa Thanh Sơn: “Ta chưa từng giao thủ với lệnh tôn. Hồi đó ta mới ra giang hồ, còn non dại, tự nhủ mình dùng đao nên chỉ tìm danh gia dùng đao để thách đấu. Lệnh tôn nổi danh chưởng pháp, không nằm trong danh sách của ta .”

“ Nhưng theo ta biết , lệnh tôn hành sự hiệp nghĩa, nhất ngôn cửu đỉnh; Bôn Lôi sơn trang do ông sáng lập rất có tiếng trên giang hồ.”

“Lệnh đường được giang hồ xưng là ‘Lâm Giảo’*; bà giỏi khinh công, dung mạo xuất chúng, từng được khen là đệ nhất mỹ nhân võ lâm thời bấy giờ.”

“( *‘Lâm Giảo’ bản Hán: 临江仙子 Lâm Miểu/Diễu— ta giữ cách gọi mà người đời truyền tụng.)”

“Phu thê lệnh tôn lệnh đường, tình thâm nghĩa trọng—xứng đôi anh hùng mỹ nhân.
Truyện được đăng tải duy nhất tại Sime Ngôn Tình: https://simengontinh.com/nang-nang-co-gai-nho-cua-ta/chuong-15
”

“Về sau , Bôn Lôi sơn trang một đêm bị diệt, không ai sống sót—đến nay vẫn là một án treo của giang hồ.”

Họa Thanh Sơn hỏi: “Nang Nang, bốn người ngươi đi g.i.ế.c—‘Tử Diện Tiếu Phật’ Tiết Hải, ‘Triết Liễu Khách’ Vương Tông Thịnh, ‘Bệnh Lang Trung’ Nhiếp Thập Đạo, ‘Tài Vân Châm’ Thẩm Vân Nhi—sư phụ ngươi nói họ là kẻ thù g.i.ế.c cha mẹ ngươi, ngoài ra lão còn nói gì nữa không ?”

“Khum.” Kỷ Nang đáp, “Sư phụ chỉ bảo ta đi g.i.ế.c họ. Nói ta lớn rồi , cũng nên báo thù cho cha mẹ . Lão chỉ nói cho ta họ ở đâu , trông thế nào.”

“Thế bọn họ thì sao ? Ngươi xông vào g.i.ế.c, họ không nói gì à ?” Họa Thanh Sơn muốn moi manh mối từ chỗ Kỷ Nang.

Khổ nỗi trước khi gặp hắn , hành vi của Kỷ Nang khác người quá đỗi.

Nàng do sư phụ nuôi lớn, không có chút ấn tượng nào về cha mẹ . Dù biết ai cũng phải có cha mẹ , nhưng suốt mười mấy năm qua nàng chỉ biết sư phụ, chẳng biết cha mẹ là gì, tự nhiên không có tình cảm.

Đến cửa kẻ thù để g.i.ế.c, đối phương ắt sẽ hỏi tới nơi tới chốn.

Nàng chỉ đáp: “Báo thù.”

“Thù ai?”

“Lắm lời!”

G.i.ế.c người hay bị g.i.ế.c vốn không cần nói nhiều— ra tay là xong.

Mấy kẻ kia đến c.h.ế.t cũng chẳng hiểu thiếu nữ tuyệt sắc này là ai, vì sao muốn g.i.ế.c mình .

Cũng có người thấy dung mạo nàng liền như chợt nhớ ra gì đó, nhưng chưa kịp mở miệng.

Có thể nói là c.h.ế.t không nhắm mắt.

Kỷ Nang cũng là sau này đi nhiều nơi, thấy được khói lửa nhân gian, mới dần dần cảm ra “cha mẹ ” khác hẳn “sư phụ”.

Đến Họa Thanh Sơn cũng thấy bất đắc dĩ.

Nhưng không thể trách Kỷ Nang. Con đường khởi đầu đời người đều do ngoại lực nắn chỉnh. Ai đã cố ý— hay ác ý—nắn Kỷ Nang thành ra thế?

Tự nhiên là vị sư phụ kia .

Họa Thanh Sơn đem điều mình biết nói cho Kỷ Nang: “Theo ta biết , trừ Thẩm Vân Nhi ra , Tiết Hải, Vương Tông Thịnh và Nhiếp Thập Đạo—ba người ấy đều là bằng hữu của phụ thân ngươi. Năm xưa án Bôn Lôi sơn trang, bằng hữu giang hồ nghe tin dữ đều kéo đến, ba người này cũng đứng ra lo liệu, truy tìm hung thủ.”

Mặt Kỷ Nang căng lại : “Vậy là ta g.i.ế.c nhầm người rồi ư?”

“Chưa chắc.” Họa Thanh Sơn đáp.

Kỷ Nang hỏi: “Ý là sao ?”

Họa Thanh Sơn: “Cha ngươi hiếu nghĩa nóng lòng, giao du rộng lắm, bằng hữu nhiều vô kể; ba người này không có gì quá đặc biệt. Sư phụ ngươi nếu cố tình muốn ngươi g.i.ế.c nhầm, sao lại chỉ định trúng ba người ấy ? Còn Thẩm Vân Nhi là thế nào? Ta cố ý hỏi nhiều người , đều bảo chưa bao giờ nghe bà ta quen biết song thân ngươi.”

Thư Sách

“Cái bà ‘đại thẩm’ kia à ?” Kỷ Nang nói , “Bà ta võ công kém lắm. Ta hai nhát là g.i.ế.c xong.”

Nàng bổ sung: “Kém đến mức không giống người luyện võ.”

Họa Thanh Sơn ngạc nhiên: “Sao lại thế? Năm xưa ta từng nghe tiếng bà ấy —là danh gia ám khí, một tay ‘Tài Vân Châm’ khiến người ta trở tay không kịp.”

Kỷ Nang lại nói : “Bà ta không dùng ám khí, dùng kiếm—mềm oặt, dở tệ.”

Họa Thanh Sơn giật mình , nghĩ chốc lát rồi quả quyết: “Chỉ có một khả năng.”

Nội công của Thẩm Vân Nhi đã phế.

Ám khí nhỏ xíu, nhất là loại kim châm— muốn b.ắ.n đi làm thương người , ắt phải rót chân lực mới được .

Một người lấy ám khí nổi danh mà đến một món cũng không dùng, lại bị g.i.ế.c sạch trơn—chỉ có thể là bà ta không còn sức dùng ám khí nữa.

Kỷ Nang hỏi: “Ta hơi rối—những việc này rốt cuộc nói lên điều gì?”

“Đừng vội.” Họa Thanh Sơn bảo, “Vì nàng biết quá ít, nên chưa rút ra kết luận hữu hiệu. Ta bù thêm mấy điểm.”

“Khi ấy , bằng hữu của lệnh tôn chạy tới Bôn Lôi sơn trang thì sơn trang đã cháy thành phế tích. Di thể lệnh tôn lệnh đường hư hại nặng, nhưng trong đám bằng hữu có một vị tiền bối tinh thông dùng độc. ‘Bệnh Lang Trung’ Nhiếp Thập Đạo cũng coi như nửa y nửa độc, song luận về độc, vị tiền bối kia hơn ông ta mấy bậc.”

“Dẫu di thể đã hỏng, nhưng vị ấy dùng kim thử ra —song thân ngươi trước khi c.h.ế.t đã trúng độc.”

“Ngươi còn nhỏ nên không nhớ; song cha ngươi năm xưa ‘Bôn Lôi Chưởng’ tung hoành giang hồ, mẹ ngươi là đệ tử ẩn sĩ cao nhân Lăng Tiêu Tử, khinh công siêu tuyệt—thiên hạ không ai bắt được bà. Phu thê hai người sao có thể tùy tiện bị người g.i.ế.c—ắt là bị tiểu nhân hạ độc trước , rồi mới c.h.ế.t trong tay kẻ khác.”

“Bôn Lôi Chưởng Kỷ Phong đi giang hồ bao năm, chẳng phải kẻ non tay; lại ngay tại nhà mình , sao có thể bị hạ độc? Tất là vì đối phương là người ông tin cậy.”

“Vài vị tiền bối hợp sức điều tra, tra ra thời gian đó Tiết Hải, Vương Tông Thịnh và Nhiếp Thập Đạo từng xuất hiện ở những huyện trấn lân cận. Hỏi tới, ba người đều có lời bào chữa—hoặc nói tiện đường đi qua, hoặc nói định ghé bái phỏng, hoặc nói vừa rời sơn trang.”

“Ba người này đã có thể xưng bằng hữu với lệnh tôn, ngày thường cũng không nghe có ác hạnh gì. ‘Bệnh Lang Trung’ Nhiếp Thập Đạo còn thường đi chẩn bệnh làm phúc cho dân.”

“Chuyện ấy , cuối cùng rơi vào bế tắc. Vợ chồng họ Kỷ bị hại bởi ai—đến nay vốn không có đáp án.”

Kỷ Nang khẽ nói : “ Nhưng sư phụ ta lại chỉ đích danh bảo ta g.i.ế.c ba người này .”

Sư phụ nàng hẳn biết điều mà người khác không tra ra , mới dám chắc ba người kia chính là hung thủ g.i.ế.c vợ chồng Kỷ Phong.