NGỌC LÂU

Ta sinh mang phận nô tỳ, bởi cha vốn là nô bộc trong phủ .

Từ thuở bé đến khi khôn lớn, chỉ đến viện tạp dịch của phủ Chiêu Vũ hiệu úy, nơi bốn bề tường cao che khuất ánh mặt trời quanh năm.

Ngày , giữa sân còn một cây hạnh lâu năm.

Cha nghề mộc, thương con nên đóng một chiếc xích đu nhỏ treo cành hạnh cho chơi.

Năm lên tám, Trần di nương ngang sân, thuận miệng chê cây hạnh dễ dụ sâu bọ sai nhổ tận gốc.

Đứa trẻ tám tuổi nào lẽ sang hèn, ôm ghì cây, hét rằng cây là của , chẳng ai đào.

Lưu bà tử quản sự chọc mạnh trán , giọng đầy khinh miệt: "Một đứa như ngươi thì thứ gì là của riêng?"

"Cây hạnh của lão gia, xích đu cũng của lão gia, cha ngươi là của lão gia, cả con tiện tỳ ngươi cũng thế!"