NHA HOÀN NHÓM LỬA CỦA GIAN THẦN

29.

Cửa ngục bị phá. Đợi đến khi Cấm vệ đuổi tới, chúng ta đã ra khỏi Thành rồi .

Tiểu Tam vô cùng kích động, thao thao bất tuyệt: “Huynh luôn nói Hắc Tử ngu ngốc, ta đã nói rồi mà, Hắc Tử mới không ngốc đâu . Nếu không phải Hắc Tử lấy được bức thư có bút tích của Tể tướng, huynh muốn ra ngoài cũng khó!"

Tôn thị vệ cũng gật đầu: "Lúc siết cổ lão già đó, ta không dám nghĩ, nếu không lấy được bức thư kia , huynh sẽ c.h.ế.t t.h.ả.m đến thế nào."

"Ta không làm gì cả. Thư là Tôn đại ca viết , ta chỉ tìm người bắt chước chép lại thôi, hì hì."

Xe ngựa xóc nảy. Hà Húc lười biếng tựa lưng vào ghế, vẫn phong thái ung dung như vậy . Không giống như vừa đi từ cửa tử trở về. Cứ như thể đó chỉ là một buổi sáng bình thường, Ngài ấy vươn vai thức dậy từ trong phủ...

Ta cúi đầu cười , tốt lắm, Đại nhân vẫn là Đại nhân.

30.

Đêm xuống.

Hà Húc uống ba chén trà , loạng choạng kéo ta đi về phía giường, vừa đi vừa lầm bầm.

"Sao ta lại chóng mặt thế này . Đi thôi, lên giường nàng xoa bóp cho ta ..."

Ta thấy Ngài ấy không đứng đắn, đá Ngài ấy một cái, lấy dây thừng tự buộc chặt cổ áo và eo, đến cả đáy quần cũng thắt nút chết, quyết không chịu khuất phục.

"Đại nhân, ta không đi đâu , ta c.h.ế.t cũng không trèo lên cái giường này ..."

Cá Chép Bay Trên Trời Cao

Hà Húc giả vờ như không nghe thấy, ôm eo ta kéo lên giường.

"Hắc Tử, ta không chê nàng. Ta thật sự không chê nàng. Đi thôi, chúng ta lên giường từ từ nói chuyện..."

Ta đột nhiên nhớ lại lúc mới vào phủ, Quản gia nói sẽ cho ta về nhà vinh quang. Ta túm lấy cổ áo Hà Húc.

"Người đã phân phát hết bạc cho bách tính rồi , chẳng phải người không còn gì nữa sao ?"

Hà Húc tủi thân gật đầu, đưa mặt lại gần, hôn ta một cái: "Hắc Tử, sau này nàng sẽ nuôi ta phải không ... Dù sao nàng cũng khỏe như vậy ..."

Tim ta như bị bóp chặt. Không còn sức giãy giụa. Thân thể mềm nhũn ngã xuống, vừa vặn được Hà Húc đỡ lấy, "Sao ta lại khổ mệnh thế này ... Gặp phải toàn là... những tên ăn bám thôi..."

31.

Ba tháng sau , chúng ta đến được nước láng giềng.

Xe ngựa dừng lại trước cửa một phủ đệ lộng lẫy.

Hà Húc vừa bước xuống xe, mấy chục gia đinh đứng đầu là quản gia cung kính cúi người , đồng thanh hô "Lão gia", rồi lại cùng nhau hô "Phu nhân" với ta .

Hà Húc "ừm" một tiếng, nghênh ngang đi vào phủ. Con chim Hải Đông Thanh mà chàng ấy nuôi từ trên cao lao xuống, đậu vững vàng trên tay chàng ...

Tiểu Tam thấy miệng ta há to hơn cả nắm tay, bèn nói khẽ: "Huynh ấy tham mười mấy năm rồi . Kho báu của phủ chỉ còn lại chút ít thôi. Đây đều là những trò lừa gạt, che mắt người ta . Tên này bụng dạ thâm sâu lắm."

Tôn thị vệ khoanh tay gật đầu: "Ừ. Ban đầu, những thứ này đều là để lại cho hai huynh đệ ta . Giờ thì hay rồi , cuối cùng vẫn là của hắn . Đây là số mệnh của hai huynh đệ ta , kiếp này phải làm trâu làm ngựa cho hắn ."

Ta cũng gật đầu theo: "Ta cũng vậy ..."

Ban ngày làm phu nhân, ban đêm làm trâu làm ngựa...

Hà Húc cười , bế ta lên giường, ngân nga khúc hát lẳng lơ, "Chưa thử, sao nàng biết ta là kẻ ăn bám chứ..."

Ngoại truyện

1.

Cũng rất lâu rất lâu sau này , ta mới biết . Hà Húc ban đầu không có ý định tự cứu mình . Chàng ấy sống mòn mỏi bao năm, chẳng qua là bị ý chí báo thù thúc giục.

Kế hoạch ban đầu của bọn họ là vào ngày Hà Húc bị c.h.é.m đầu, sẽ công khai vụ án oan của gia tộc họ Lục, công bố thân phận của Hà Húc. Sau khi Kinh thành náo loạn, Hà Húc sẽ hiên ngang chịu chết, đi đoàn tụ với phụ mẫu hắn .

Sự xuất hiện đột ngột của ta đã phá vỡ kế hoạch của chàng , cho chàng động lực để sống tiếp.

2.

Ta trợn mắt há mồm nhìn kho báu đầy ắp những thỏi vàng, kéo vạt áo Hà Húc: "Sao chàng lại để lại nhiều bạc cho Tiểu Tam và Tôn đại ca vậy ?"

Hà Húc chỉ vào Tiểu Tam đang ngủ ngon lành trên ngọn cây ở ngoài: "Năm đó, người làm vườn trong phủ đã cứu ta . Để cứu ta , ông ấy đã g.i.ế.c tiểu nhi tử của mình . Còn Tiểu Tam, là trưởng tử của ông ấy . Lúc đó Tiểu Tam đang luyện võ trong quân doanh. Trước khi cha hắn chết, ông ấy đã gọi hắn về, gửi gắm ta cho hắn .”

“Lần đầu tiên gặp ta , Tiểu Tam nói , đệ đệ ta đã c.h.ế.t vì ngươi, sau này ngươi sẽ là đệ đệ ta . Còn Tôn nhị, hắn được mẫu thân ta cứu về. Hắn lớn lên cùng ta từ nhỏ. Năm đó liên thủ với Tể tướng hại cha ta , chính là tộc Côn Luân. Sau khi ta làm Thượng thư, từng dẫn theo Tôn nhị đi tiêu diệt bộ lạc Côn Luân, bắt toàn bộ người của họ làm nô lệ. Lúc ra khỏi Côn Luân, có một người da đen suýt nữa g.i.ế.c ta , Tôn nhị đã đỡ một kiếm cho ta ."

Ta mắt đỏ hoe, lau mặt Hà Húc: "Những năm này , chàng sống cũng không dễ dàng gì."

Hà Húc cười lẳng lơ, lại bắt đầu ngâm nga khúc hát: “Đau lòng cho ta sao ? Vậy chúng ta lên giường nói chuyện nhé?"

3.

Nhiều năm sau , ta và Hà Húc đã có hài tử.

Nó hỏi Hà Húc: "Cha, Người thích Nương ở điểm nào? Không phải nương vừa quê mùa lại vừa ngốc..."

Hà Húc búng trán nó: "Ai nói nương con ngốc? Năm xưa nếu không có nương con, thì cũng không có cha con rồi ."

"Vậy cha nói đi , vì sao Người lại thích nương? nương đâu có xinh đẹp ..."

Hà Húc lười biếng phơi nắng, nhắm mắt lại .

"Không ai quy định, một đóa hoa nhất định phải nở thành hoa hướng dương hay hoa hồng. Nếu con đã từng trải qua nỗi tuyệt vọng sâu sắc nhất, sự tội lỗi tàn khốc nhất, thì con sẽ hiểu được , khi nhìn thấy ánh sáng, lòng tốt , và một tâm hồn đẹp nhất, trong lòng con sẽ chấn động đến nhường nào. Nương của con tuy không phải là người đẹp nhất, nhưng nàng đã khiến ta hiểu ra , trên thế gian lạnh nhạt này , có một người đang sống một cách trọn vẹn và chân thành."

(Hết)

Các độc giả thân yêu ơi! Nếu có sai sót gì trong truyện mong các độc giả thông cảm và nhắc nhở cho mình rút kinh nghiệm, để các bộ truyện tiếp theo có bản dịch  hoàn chỉnh hơn nhé!

Mình giới thiệu một bộ truyện khác do nhà mình up lên web MonkeyD ạ:

CUỘC SỐNG TRỐN CHẠY SAU KHI XUYÊN KHÔNG VỀ CỔ ĐẠI - Tác giả: Khương Biệt Hạc 

Ta xuyên không thành một thiếu nữ thôn quê thời cổ đại, mơ ước chỉ là lấy được một phu quân không vũ phu.

Châu Vệ, cũng là người xuyên không giống ta , quyết định đi dán bảng cáo thị có tiêu đề "Cung đình ngọc dịch tửu" của hoàng cung.

Lần gặp lại sau đó, ta đã trở thành một người dân tị nạn, còn hắn thì lại trở thành một hoạn quan trong cung.

Thời đại này thật đáng sợ, nó có thể nuốt chửng con người .

1.

"Khốn kiếp, đây chẳng lẽ đã là giới hạn của thân xác này rồi sao ?"

Ta đang nằm trên một sườn đồi phủ đầy cỏ xanh để chăn trâu, bỗng nhiên nghe thấy một câu nói nghe khá là lạ tai.

Ta đứng dậy, ngó đầu nhìn về phía bên kia sườn đồi, thấy một thiếu niên chừng mười bốn, mười lăm tuổi. Hắn cũng quay đầu nhìn về phía ta .

Ta không chắc là hắn có nhìn thấy ta không , vì đôi mắt hắn khá nhỏ.

"Nhìn cái gì mà nhìn ! Những kẻ ngu dốt kia !"

Khoảnh khắc đó, ta có chút sững sờ, cảm giác như mình đã trở về Thế kỷ 21.

Sau đó, ta lắc đầu, dắt con trâu đã ăn no cỏ về nhà, từng bước, từng bước một.

Nói là nhà, nhưng thật ra chỉ có ba căn lều tranh. Phụ thân , mẫu thân và ta ngủ một lều, ca ca ta một lều.

Lều còn lại là của con trâu.

Ở thời xưa, trâu là một sức lao động vô cùng quan trọng, cũng là một tài sản vô giá đối với những gia đình bình thường.

Ta dắt trâu vào chuồng, vỗ vỗ lên lưng nó, "Ăn no rồi thì ngủ đi .
Truyện được đăng tải duy nhất tại Sime Ngôn Tình: https://simengontinh.com/nha-hoan-nhom-lua-cua-gian-than/chuong-15
"

Con trâu nhìn ta với đôi mắt ướt, rồi dùng đầu dụi nhẹ vào người ta , sau đó từ từ quỳ gối nằm xuống, nhắm mắt lại .

Thì ra trâu cũng nằm ngủ, giống như con người chúng ta .

Phụ thân , mẫu thân và ca ca vẫn còn ở ngoài đồng, ta bắt đầu nấu ăn một cách thành thạo.

Một bát cháo gần như không thấy hạt gạo, ăn kèm với một thau khoai lang luộc lớn.

Khi người nhà trở về, ăn tối xong thì đi ngủ sớm. Đó chính là một ngày của ta sau khi xuyên không thành một thiếu nữ thôn quê.

Ngoài việc không có điện thoại di động ra , thật ra cuộc sống này cũng không khác mấy so với cuộc sống hiện đại, sinh hoạt cũng lành mạnh hơn.

Ít nhất thì cũng không cần làm thêm giờ đến tận khuya. Ta lẩm bẩm trong đầu, nhắm mắt lại để bắt đầu chìm vào giấc ngủ. Sáng sớm mai, ta còn phải ra bờ sông giặt quần áo cho cả nhà.

Ngày hôm sau , khi ta đang chăn trâu trên sườn đồi, lại gặp lại người hôm qua.

"Chẳng cần luyện nữa đâu , vô ích thôi." Ta nói với thiếu niên đang cố gắng đứng một chân.

Hắn định phản bác lại , rồi sững người , "Làm sao ngươi biết là vô ích?"

Ta không trả lời, cứ thế nằm xuống trên t.h.ả.m cỏ non mềm, ngước nhìn bầu trời trong xanh. Lâu lắm rồi ta mới được thấy một bầu trời xanh đến vậy .

Thiếu niên chạy đến bên cạnh ta , ngồi phịch xuống, "Ngươi cũng là người xuyên không , đúng không ?"

Ta liếc nhìn hắn một cái, vẫn không lên tiếng.

"Ta biết ngay mà! Chắc chắn là vậy rồi ! Chắc chắn! Người dân ở đây nghe thấy từ 'xuyên không ' đều rất ngạc nhiên, mà họ cũng không biết ta đang luyện cái gì, nên sẽ không nói là vô ích đâu !" Hắn vừa nói vừa múa tay múa chân, lay lay vạt áo của ta , rồi bắt đầu giới thiệu bản thân .

"À, ta tên là Châu Vệ, tên thật cũng là Châu Vệ. Nhưng là 'vệ' trong tương lai. Trước khi xuyên không , ta là một học sinh Trung học. Ngươi tên gì?"

"Xuân Hoa."

"Xuân Hoa à . Không đúng, tên thật của ngươi là gì?"

"Cũng là Xuân Hoa."

"Sao có thể được ? Thế kỷ 21 làm gì còn cái tên quê mùa như vậy ? Ngươi nói cho ta biết đi , nói cho ta biết đi mà!"

Một con ruồi vo ve bên tai, thật ồn ào.

"Thật mà, ta không lừa ngươi đâu ."

"Hừ, không nói thì thôi. Bây giờ nhìn ngươi cũng chỉ tầm mười một, mười hai tuổi. Vậy trước đây ngươi làm nghề gì?"

"Trâu ngựa."

"???"

Sau khi quen biết Châu Vệ, chúng ta thường xuyên gặp nhau trên sườn đồi. Ta chăn trâu của ta , hắn luyện võ của hắn .

Có một lần hắn thử luyện Thiết Sa Chưởng, nhưng ta đã kịch liệt ngăn cản. Dẫu sao , điều kiện Y tế thời xưa rất kém.

"Xuân Hoa, ngươi biết không ?" Khuôn mặt Châu Vệ lần này vô cùng phấn khích, "Công chúa của triều đại này cũng là người xuyên không đấy!"

"Sao ngươi biết ?" Ta ngạc nhiên.

"Công chúa bị bệnh, Hoàng thượng đã ban bố một cáo thị để tìm kiếm danh y. Trên bảng không có gì cả, chỉ có một câu đố do công chúa ra !"

"Chẵn lẻ chẳng đổi thay ?"

"Không phải ! Là 'Cung đình ngọc dịch tửu'!"

2.

"... Ngươi muốn làm gì?"

"Xuân Hoa, ngươi không muốn làm quen với công chúa sao ?"

Ta im lặng một lát, "Không muốn ."

"Tại sao ? Nàng ta thật có phúc, xuyên không mà lại làm công chúa! Chúng ta là đồng hương, quen biết nàng sau này có khi sẽ thăng quan tiến chức, không còn phải làm nông dân nữa!"

"Làm nông dân có gì không tốt ?"

"Làm nông có gì tốt chứ, bị Địa chủ bóc lột đến tận xương tủy." Châu Vệ đảo mắt, đôi mắt hắn dài nhỏ, nên việc đảo mắt gần như không tạo ra hiệu ứng gì đáng kể.

"Ta đã nghĩ kỹ rồi ." Châu Vệ nghiêm túc nói với ta , "Ta từ bỏ việc luyện võ. Ta quyết định 'bỏ võ theo văn'! Chúng ta là người hiện đại, ông trời cho chúng ta xuyên không đến thời cổ đại này , chắc chắn là muốn chúng ta làm nên nghiệp lớn! Nếu cơ duyên học võ không tới, thì có lẽ sau này ta sẽ trở thành một trạng nguyên Văn học! "

Thật ra ta không nỡ phá vỡ ảo mộng của hắn , nhưng vẫn nhắc nhở, "Ngươi biết làm thơ phú không ?"

"... Cái đó không quan trọng! Ta đã học chín năm giáo d.ụ.c bắt buộc, biết bao nhiêu thơ từ ca phú. Ta tin rằng, ở triều đại vô danh này , ta nhất định sẽ làm nên chuyện, không còn là chàng học sinh Trung học khốn khổ ngày xưa nữa! Ta phải đi dán bảng cáo thị, tìm công chúa, nhờ nàng giúp ta gặp Hoàng thượng!"

"Xuân Hoa!" Châu Vệ kéo tay ta , đôi mắt sáng rực nhìn ta , "Chúng ta cùng đi xé bảng cáo thị đi , cùng vào hoàng cung, gặp công chúa!"

Ta từ từ rút tay mình ra , "Ta không đi ."

"Tại sao ?" Châu Vệ có chút giận dỗi.

"Ta không muốn làm quen với nàng ta ."

"Khi xưa muội làm quen được với ta , sao giờ lại không muốn quen nàng ta ? Chúng ta đều là người xuyên không , nên giúp đỡ lẫn nhau chứ, chẳng lẽ muội không có ước mơ sao ? Muội không muốn lưu danh sử sách à ?"

"Ước mơ của ta là vài năm nữa sẽ lấy một phu quân không vũ phu."

Châu Vệ lặng thinh, sau đó tức giận bỏ đi .

Ta đã hai tháng không gặp lại Châu Vệ.

Nơi ta sống là một thôn quê ở vùng núi hẻo lánh phía Nam, cách kinh thành một quãng khá xa.

Chắc hắn đã đến kinh thành rồi . Ta có chút lo lắng cho Châu Vệ.

"Mooo..."

Ta từ bờ sông giặt quần áo trở về, thấy phụ thân , mẫu mẫu và ca ca đang ra sức kéo dây trâu, muốn dắt nó ra khỏi nhà.

Ta vứt thúng quần áo xuống, chạy đến giật lấy dây thừng từ tay họ, bắt đầu vỗ về con trâu.

Dưới sự an ủi của ta , con trâu dần dần bình tĩnh lại .

"Hoa Nhi, ca ca con sắp lấy thê tử rồi ." Nương thở dài, nói với ta .

"Hoa Nhi, con trâu này không thể giữ lại được nữa, phải bán đi , bán lấy tiền cưới ca ca con." Cha nói .

Ta liếc nhìn ca ca, huynh ấy không có biểu cảm gì. Những kẻ hưởng lợi mà không tự biết luôn là như vậy .

Ta không nói gì, chỉ vuốt ve lưng con trâu.

"Nói với nó những chuyện này làm gì? Con trâu này vốn là của ta , ta muốn xử lý thế nào thì xử lý!" Ca ca giật dây thừng từ tay ta .

"Không thể nói như vậy , con trâu này mua về là do muội muội con nuôi đấy." Nương vừa nói vừa nắm tay ta , kéo ta ra khỏi cửa để nhường đường cho ca ca.

Ca ca dắt dây thừng, lần này con trâu không chống cự, nó nhìn ta với đôi mắt ướt, như muốn xác nhận có phải ta đã sai người dẫn nó đi ăn cỏ hay không .

Một người một trâu bước qua trước mặt ta .

Ta cúi đầu, nhìn bàn tay nương siết chặt lấy tay mình , mu bàn tay ngăm đen đầy những vết nứt nẻ, trong kẽ móng tay vẫn còn dính đất cát từ việc đồng áng.

Nương trạc tuổi ta bây giờ, tầm ba mươi mấy, ta không nhớ rõ nữa. Ta chìm vào một hồi ức kỳ lạ.

3.

Hai năm trôi qua, ta vẫn không thấy Châu Vệ quay lại .

Trong hai năm ấy , ca ca đã lấy thê tử, tẩu tẩu m.a.n.g t.h.a.i và sinh được một nam hài.

Ước nguyện của cha và nương đã thành, con cháu nối dõi cũng đã có , nhưng cuộc sống lại chẳng khá hơn.

Đã lâu lắm rồi không có mưa, cây cối trên đồng c.h.ế.t gần hết. Đất trong làng nứt toác từng mảng, khắp nơi chỉ có đất vàng. Mặt trời chói chang treo trên cao, cứ thế nhìn chằm chằm vào chúng ta .

Mỗi ngày, chỉ có một bát cháo loãng, dành cho ca ca và tẩu tẩu.

Ca ca phải đi làm , còn tẩu tẩu phải cho nhi tử bú.

Cha và nương mỗi người một củ khoai lang, còn ta chỉ có nửa củ.

Ta đã mười lăm tuổi, đã đến lúc có thể " được gả đi để đổi lấy của cải".