Nhiệt Lượng Trái Tim

Lê Bắc Kiêu nhắm mắt, thở dài rồi cúi sát vào tai cô, thì thầm: “Về nhà anh sẽ cùng em cút.”

Chết tiệt!

Lục Ninh Ninh ngay lập tức nín khóc.

Góc miệng người đàn ông vô thức nhếch lên, kéo cô vào lòng.

“Lục Ninh Ninh, em có mập lên không?”

“…”

“Không, không mập cũng không gầy, vừa đẹp.”

“…”

Ảnh bị Lê Bắc Xuyên thu dọn, rồi sai người cảnh cáo mấy kẻ hay nói linh tinh, Lê Bắc Kiêu dẫn Lục Ninh Ninh lên xe rời đi.

“Thời gian này em ở đâu?”

“Bệnh viện.”

“Theo tôi biết, em khoảng nửa tháng nữa sẽ xuất viện.”

“Vậy thì sao! Tôi nói hủy hôn anh không chịu!”

Lê Bắc Kiêu nhìn cô ngạc nhiên: “Tại sao tôi phải hủy?”

“Tại sao anh không hủy?”

Cô muốn biết lý do.

“Em đoán đi.”

“…”

Lục Ninh Ninh không nên tìm anh, nên đi cùng Giang Tê thì hơn.

Ở bên kia, Giang Tê không thấy cô đâu liền gọi điện.

“Ninh Ninh, em đi đâu rồi?”

“Tôi… trên xe Lê Bắc Kiêu, em đừng lo.”

Khi nhắc tên anh, Lục Ninh Ninh nói rất nhỏ.

“Được rồi, tôi tưởng em gặp chuyện rồi… không sao thì tốt, yên tâm đi, những lời đồn về em ở đại sảnh đều bị dọn sạch rồi.”

Cô không quan tâm lời đồn, cô quan tâm là danh tiếng nhà họ Lê bị hủy hoại.

Lê Bắc Kiêu lái xe đưa cô về biệt thự, Lục Ninh Ninh cũng lâu rồi không về…

Cô nhìn thấy đầy chai rượu vứt đầy sàn, không biết đi đâu cho vừa.

Người đàn ông lập tức dọn dẹp, dành chỗ cho cô ngồi.

“Tất cả đây là em uống à?”

“Em trai tôi uống.”

Tất nhiên là anh uống.

Nhưng là vì cô.

Lê Bắc Kiêu không thừa nhận, chỉ nhắc đến Lê Bắc Xuyên.

“Thiếu gia, đã khuya rồi, sao anh lại đưa tôi về?”

“Giữa đêm khuya, em nói xem?”

“…”

Lục Ninh Ninh cúi mắt không nói, mi mắt run nhẹ.

Cô cảm thấy mình thật quá tự luyến.

Dưới đây là bản dịch sang tiếng Việt của đoạn văn bạn cung cấp:

Người đàn ông trước mặt chính là thiếu gia lớn nhà họ Lê.

Sao anh ta lại để ý đến mình chứ?

Lục Ninh Ninh thở dài nhẹ nhàng, chậm rãi nói: “Tôi về đây, chuyện hủy hôn—ừ!”

Lời cô còn chưa nói hết thì đôi môi ấm áp đã đè lên môi cô, rồi mở nhẹ hàm cô, sâu vào bên trong.

Anh ta đã uống rượu, trong miệng còn vương mùi cồn.

Lục Ninh Ninh bị nụ hôn bất ngờ làm cho sững sờ, đầu tiên cô muốn đẩy anh ra.

Nụ hôn đầy áp đảo và mạnh mẽ như vậy, cô không biết trong lòng anh đang nghĩ gì.

Lê Bắc Kiêu nhìn chăm chú khuôn mặt cô, tạm dừng lại, cúi sát bên môi cô, giọng trầm khàn nói: “Lục Ninh Ninh, trả lời tôi đi.”

Cô cảm thấy như hơi thở mình sắp ngừng lại.

Có thể nghe rõ tiếng tim đập và hơi thở gấp của chính mình.

Cảm giác nóng rát trên má càng lúc càng mạnh.

Nhưng Lục Ninh Ninh không muốn sa vào sâu thêm.

“Lê thiếu gia, tôi đã nói là hủy—ừ—”

Đôi môi người đàn ông lại phủ lên, Lục Ninh Ninh bỗng cảm thấy ấm ức, nước mắt chảy dài.

Lê Bắc Kiêu cảm nhận được một chỗ lạnh trên mặt, chầm chậm mở mắt, nhìn cô rơi lệ một lúc lâu.

“Lục Ninh Ninh, đã một tháng rồi, em cứ muốn hủy hôn sao?”

“Đúng vậy!”

“Vậy những chuyện chúng ta nói trên điện thoại là gì?”

Sự quan tâm thường ngày.

Những chuyện nhỏ nhặt lúc rảnh rỗi.

Còn rất nhiều biểu cảm khác nhau.

Cô chỉ nghĩ Lê Bắc Kiêu đang chơi đùa với mình.

Lục Ninh Ninh là cô gái rất thiếu an toàn và khao khát tình yêu, nên dễ dàng sa vào.

Cô vội đẩy anh ra, ngón tay nhẹ nhàng xoa môi mình bị anh hôn sưng lên, lộ vẻ thất vọng.

Lê Bắc Kiêu tức giận nghiến răng: “Được, thì hủy hôn.”

Anh đã đồng ý.

Tối nay, Lục Ninh Ninh tạm thời ở lại nhà anh một đêm.

Ngày hôm sau.

Cô nhớ rõ giấy đăng ký kết hôn vẫn trong tay mình.

Nhưng tìm mãi không thấy…

Lục tung hết vali và tủ quần áo, vẫn không thấy bóng dáng cuốn sổ đỏ.

Lê Bắc Kiêu nhìn ngôi nhà trước mặt, điều kiện tốt hơn nhiều so với trước.

Nửa tiếng sau.

Lục Ninh Ninh thở hồng hộc chạy ra: “Tôi không tìm thấy giấy đăng ký kết hôn, anh có thể đợi tôi một chút không?”

Người đàn ông lạnh lùng đáp một tiếng “ừ.”

Giấy đăng ký kết hôn bây giờ đang ở trong tay anh.

Lục Ninh Ninh đời này không thể nào tìm ra được.

Lúc rời khỏi căn phòng nhỏ kia, anh đã lén lấy giấy đăng ký của cô.

Lê Bắc Kiêu mỉm cười nhẹ, tựa vào xe rồi ngâm nga một bài hát nào đó.

Khoảng một tiếng sau.

Lục Ninh Ninh lại bước ra.

Mái tóc rối bù như tổ gà.

Cô bất lực nói với anh: “Tôi thật sự không thể tìm được, tôi không cố ý, thật sự tìm không ra, có thể ra ủy ban nhân dân bổ sung lại được không?”

Bộ dạng này.

Thế mà lại tích cực hủy hôn với anh?

Lê Bắc Kiêu nhăn mặt, vẻ mặt tối sầm.

Có lẽ là quá mệt.

Đôi môi hồng hào của Lục Ninh Ninh hé mở, thở hổn hển.

Lê Bắc Kiêu đưa tay vòng qua cổ cô kéo lại gần, cúi xuống hôn nhẹ lên môi cô.

“Lục Ninh Ninh, bà ngoại nhớ em rồi.”

Cô gái nhỏ giật mình, lập tức tránh xa anh, chỉ ậm ừ một tiếng qua loa.

Câu “nhớ em” đó là anh muốn nói ra.

Nhưng miệng anh không cho phép thốt ra.

Cảm giác vừa rồi vẫn còn vẹn nguyên, tai cô bỗng đỏ lên không biết từ lúc nào.

“Này! Lục Ninh Ninh, mơ màng gì vậy? Lên xe mau!”

Nghe tiếng anh, cô lập tức ngồi vào ghế sau.

“Thiếu gia, tôi thật không lừa anh, giấy đăng ký kết hôn không tìm thấy rồi… hay bây giờ chúng ta đi làm lại một cái đi… rồi sau đó—”

“Lục Ninh Ninh, tôi khuyên em tốt nhất im miệng ngay bây giờ.”

“…”

Cô gái nhỏ ngoan ngoãn, tự giác không nói thêm câu nào.