"Phu quân tráo con bằng kẻ ăn mày, không ngờ đó là hoàng đế tương lai

Mời Quý độc giả CLICK vào liên kết hoặc ảnh bên dưới

mở ứng dụng Shopee , sau đó quay trở lại để tiếp tục đọc toàn bộ chương truyện!

3

Cha ngẩn người , rồi thở dài một tiếng thật dài. Ông ngồi xổm xuống, nói với Bùi Dục bằng giọng ấm áp: "Nào, A Bảo, để ông ngoại nhìn xem." Dòng chữ trôi qua: 【Thừa tướng già còn chưa biết cháu ngoại đã bị tráo, đáng thương thật.】 【 Nhưng nếu ông biết đứa cháu ngoại ruột đã nhận người khác làm nương, chắc tức c.h.ế.t mất.】

Cuộc sống cứ thế trôi qua. Cha cầm lại sách, đích thân dạy Bùi Dục tập viết . Ông nhanh ch.óng phát hiện đứa trẻ này không chỉ có trí nhớ siêu phàm, mà còn học một hiểu mười. Những kiến giải thỉnh thoảng nó đưa ra , đến cả ông cũng phải trầm ngâm một lúc. "Kỳ tài! Đúng là kỳ tài trời ban!" Cha vuốt râu, trong mắt lóe lên ánh sáng đã lâu không thấy. Bùi Dục ngồi đó yên lặng, từng nét chữ viết ngay ngắn. 【Bùi Dục không hổ là hoàng đế tương lai, IQ nghiền ép cả đám.】 【Cụ già mà biết đây là hoàng tôn, chắc phải nâng cấp chương trình dạy lên mức "Đế sư" ngay tại chỗ mất.】 Tôi khai khẩn đất hoang sau nhà, trồng những loại rau chịu lạnh tốt . Bùi Dục viết xong chữ, lại ngồi xổm trước bếp giúp tôi nhóm lửa. Nó sẽ lặng lẽ bê ghế nhỏ khi tôi giặt quần áo. Bê nước ấm cho tôi khi tôi đang khâu vá. Dòng chữ dần dần thay đổi: 【Cuộc sống của nữ phụ này ... thế mà còn thoải mái hơn lúc ở kinh thành.】 【Ta lại thấy nam chính hơi không biết điều, chê bai một Sở nương t.ử dịu dàng đến thế này .】 Cách họ gọi tôi cũng từ "vợ cũ pháo hôi" biến thành "Sở nương t.ử". Tôi nhếch mép cười . Hôm nay, dòng chữ lại dấy lên sóng gió. 【Nam chính chính thức cưới Thanh Bình quận chúa rồi , quy mô hoành tráng thật.】 【Con ruột đã bị quận chúa tráo danh phận nhận làm con nuôi rồi .】 【Một nhà ba người hòa thuận vui vẻ, hoàn toàn vứt Sở nương t.ử ra sau đầu.】 Tôi đang khâu áo, kim đ.â.m vào tay. Những giọt m.á.u rỉ ra . Bùi Dục không biết từ lúc nào đứng trước mặt tôi , đưa tới một chiếc khăn tay, trong đôi mắt đen láy tràn đầy lo lắng. "Nương, đau không ?" Tôi nhận lấy khăn, lắc đầu, cười với nó: "Không đau." Dòng chữ yên lặng một thoáng, lại nhảy ra : 【Hoàng đế gần đây sức khỏe không tốt , hay mơ thấy thái t.ử bị phế...】 【Năm đó thái t.ử bị phế là vì ngũ hoàng t.ử ám sát hoàng đế, khi bảo giá ra tay nặng quá, đ.á.n.h phế ngũ hoàng t.ử, hoàng đế mắng hắn không niệm tình huynh đệ nên mới phế truất.】 【Thực ra hoàng đế sau đó hối hận lắm, chỉ là không hạ được cái mặt mũi xuống thôi.】 Động tác khâu vá của tôi chậm lại . Trong lòng trầm tư.

Một năm trôi qua, Bùi Dục cao thêm chút, ánh mắt càng lúc càng trầm tĩnh. Cha dốc hết sở học, nó học nhanh vô cùng. Hôm nay, tôi đang nhìn nó luyện chữ. Dòng chữ không báo trước , nổ tung. 【Tin khẩn! Thái t.ử bệnh qua đời rồi ! Hoàng đế đau lòng thổ huyết rồi !】 【Hoàng đế ban chỉ, lập lại thái t.ử!】 【Vậy nên bây giờ mấu chốt là tìm hoàng tôn! Đô đốc Cẩm y vệ đích thân xuất mã rồi !】 【Nam chính Thẩm Chiêu Viễn phụng chỉ đi cùng! Họ sắp tới nơi lưu đày để tìm người rồi !】 Cây thước kẻ trong tay tôi "bộp" một cái rơi xuống mặt giấy. Bùi Dục ngẩng đầu, đôi mắt trong veo lộ vẻ nghi hoặc: "Nương, sao vậy ?" Tôi hít sâu một hơi , ngồi xổm xuống nhìn thẳng vào mắt nó. "Dục nhi, con mười tuổi rồi , là tiểu đại nhân rồi . Hãy nhớ kỹ một năm qua, mỗi một câu, mỗi một chữ ông ngoại dạy con. Bất kể xảy ra chuyện gì, nương luôn bên con." Nó nhìn tôi , dường như đọc được sự nghiêm trọng "gió mưa sắp ập đến" trong mắt tôi . Sau đó, nó nghiêm túc gật đầu. "Nương, con nhớ rồi ."

Hai tháng sau , tiếng vó ngựa phá tan sự tĩnh lặng của thôn hoang. Thẩm Chiêu Viễn nhảy xuống ngựa. Hắn mặc quan phục mới tinh, ngang lưng đeo đai ngọc, trông bảnh bao hơn một năm trước nhiều. Nhìn thấy tôi đang nhổ cỏ trong vườn rau, trong mắt hắn lóe lên vẻ xót xa giả tạo. "Hành nương, mới một năm không gặp, nàng lại ... lưu lạc đến nông nỗi này ." Nghiên Thư theo sát phía sau hắn , mặc áo lụa là, trông trắng trẻo mập mạp. Nó nhìn tôi , ánh mắt xa lạ mà phức tạp. Tôi đứng dậy, phủi bùn đất trên tay: " Tôi sống rất tốt . Thẩm đại nhân có việc gì?" Thẩm Chiêu Viễn bước tới vài bước, hạ thấp giọng. "Hành nhi, lúc đầu hòa ly ta là vạn bất đắc dĩ." "Quận chúa ngang ngược, ta và Nghiên Thư sống cũng không dễ dàng gì..." Hốc mắt hắn đỏ hoe. "Ta vẫn nhớ nàng." Dòng chữ cuộn điên cuồng:

【Cười c.h.ế.t, nam chính ở chỗ quận chúa bị uất ức, chạy tới chỗ vợ cũ tìm an ủi kìa!】

【Nghe nói quận chúa ngày nào cũng mắng hắn dựa hơi đàn bà, con ruột cũng chê hắn bất tài!】

【Thuốc hối hận không có mà ăn đâu !】

Tôi lặng lẽ nhìn hắn diễn trò. Đợi hắn diễn xong, tôi mới lên tiếng, giọng bình thản không chút sóng gió: "Thẩm đại nhân, tờ giấy hòa ly là chính tay anh viết , con đường là anh tự chọn. Không liên quan gì đến tôi ." Sắc mặt Thẩm Chiêu Viễn cứng đờ. Lúc này , Thẩm Nghiên Thư bỗng lên tiếng, giọng lanh lảnh: "Nương, người theo con về kinh thành đi . Quận chúa nương nói rồi , có thể cho người vào phủ làm nha hoàn , cho người cơm ăn." Ngữ khí ngây thơ, nội dung tàn nhẫn. Tim tôi đau nhói. Còn chưa kịp nói gì, phía sau truyền đến một tiếng gọi. "Nương." Bùi Dục bưng chậu nước đi ra . Sắc mặt Thẩm Chiêu Viễn trầm xuống, nhìn nó từ đầu đến chân.

4

Dưới đây là bản dịch sát nghĩa, giữ vững văn phong kịch tính, cách xưng hô phù hợp ( Tôi - Anh/Hắn - Con) và ngôn ngữ giàu sức gợi, giữ trọn sự hồi hộp của câu chuyện:

"Đây là đứa bé ăn mày năm đó sao ?" Hắn quay đầu nhìn tôi , giọng điệu bất thiện. "Sở Hành, nàng điên rồi sao ?" "Con ruột đang đứng sờ sờ trước mặt, nàng lại đem một đứa ăn mày về coi như con đẻ để nuôi dưỡng?" "Nàng có thấy hổ thẹn với Nghiên Thư không ?"

Tôi chắn trước người Bùi Dục. "Thẩm đại nhân nhận lầm người rồi , đây mới là con trai tôi ." Thẩm Nghiên Thư sốt ruột: "Nó không phải là con! Con mới là con của nương!" 【Con ruột sốt ruột rồi kìa, sớm biết thế này thì sao lúc trước lại làm vậy .】 Bùi Dục đột nhiên lên tiếng. Giọng nó trong trẻo, không kiêu ngạo cũng không tự ti. "Vị đại nhân này , nương tôi đã nói rồi , nương chỉ có một người con trai, đó chính là tôi ." "Ông hãy đưa vị tiểu công t.
Truyện được đăng tải duy nhất tại Sime Ngôn Tình: https://simengontinh.com/phu-quan-trao-con-bang-ke-an-may-khong-ngo-do-la-hoang-de-tuong-lai/chuong-2
ử này về đi ."

Thẩm Chiêu Viễn bị một đứa trẻ chặn họng, mặt đỏ bừng như gan heo. "Lá gan lớn thật! Một thằng ăn mày hạ tiện mà cũng dám chống đối quan triều đình? Đúng là không được dạy bảo!" Hắn vậy mà giơ tay lên, tát thẳng vào mặt Bùi Dục! "Ông dám!" Tôi mạnh mẽ chộp lấy cổ tay đang vung xuống của hắn . Hắn hất mạnh tôi ra . Tôi loạng choạng một cái, được Bùi Dục đỡ lấy. Thẩm Chiêu Viễn mặt xanh mét, gầm lên với đám thị vệ sau lưng: "Còn ngẩn ra đó làm gì? Trói thằng nghiệt chủng này lại cho ta ! Ném vào trong núi! Đỡ phải ở đây làm bẩn mắt con trai ta !" "Rõ!" Hai tên thị vệ lao lên định bắt Bùi Dục. Bùi Dục mím c.h.ặ.t môi, không khóc cũng không kêu. Chỉ là đôi mắt đen láy kia trong chớp mắt đã ngập tràn nước mắt, quật cường không chịu rơi xuống. "Buông nó ra !" Tôi lao tới định chặn lại , liền bị một tên thị vệ thô bạo đẩy văng, ngã nhào xuống đất. "Nương!" Bùi Dục cuối cùng cũng hét lên, vùng vẫy muốn chạy qua.

Dòng bình luận (đạn mạc) gào thét: 【Thẩm Chiêu Viễn, ông điên rồi ! Ông có biết ông đang trói ai không !】 【Đô đốc đâu rồi ! Bùi đô đốc mau ra đây đi !】 【Gấp c.h.ế.t tôi rồi !】

Thị vệ đã vặn cánh tay Bùi Dục, đứa trẻ đau đến mức mặt cắt không còn giọt m.á.u. "Dừng tay!" Một tiếng quát thét vang lên. Cẩm y vệ Đô đốc Bùi Quân cưỡi trên lưng ngựa, mình mặc phi ngư phục, bên hông đeo tú xuân đao. Hắn chính là đường đệ của tiên thái t.ử đã khuất. Thẩm Chiêu Viễn vừa thấy là hắn , vội vàng thu lại vẻ giận dữ, nhưng vẫn giữ vẻ khinh khỉnh: "Bùi đô đốc, ngài tới đúng lúc lắm. Chẳng qua chỉ là xử lý một thằng ăn mày nhỏ, làm phiền ngài rồi ..."

Bùi Quân lại chẳng thèm liếc mắt nhìn hắn lấy một cái. Ánh mắt của hắn , khóa c.h.ặ.t trên gương mặt Bùi Dục – đứa trẻ vẫn thẳng lưng dù bị thị vệ vặn tay. Bùi Quân nhảy xuống ngựa, sải bước lớn đi tới trước mặt Bùi Dục. Hắn ngồi xổm xuống, nhìn ngang tầm mắt với Bùi Dục, hơi thở bỗng chốc trở nên dồn dập. Bùi Dục cũng nhìn hắn . Đột nhiên, Bùi Dục khẽ nói một câu: "Thúc... phụ?" Bùi Quân toàn thân chấn động. Hắn quỳ phịch xuống, giọng run rẩy: "Mạt tướng tham kiến Hoàng trưởng tôn điện hạ!"

Bốn chữ "Hoàng trưởng tôn điện hạ" rơi xuống đất, như một tiếng sấm sét. Máu trên mặt Thẩm Chiêu Viễn lập tức rút sạch, đầu gối bủn rủn, cả người lảo đảo như muốn đổ gục. Môi hắn mấp máy nhưng không phát ra được tiếng nào. Chỉ có thể trơ mắt nhìn Bùi Quân quỳ dưới chân đứa trẻ ăn mày kia , tư thế cung kính đến tận xương tủy. Đám thị vệ phía sau sợ đến mức buông tay, quỳ rạp xuống đất. Bùi Dục xoa xoa bả vai bị vặn đau, không khóc , cũng không hoảng loạn. Nó chỉ lặng lẽ nhìn Bùi Quân đang quỳ trước mặt, một lát sau , hơi nghiêng đầu, nhìn về phía tôi . Ánh mắt đó đang hỏi: Nương, con nên làm thế nào đây? Tôi khẽ gật đầu. Được phép, nó mới lên tiếng: "Bùi đô đốc xin đứng dậy." Giọng nói vẫn còn nét ngây thơ của trẻ nhỏ, nhưng ngữ khí lại trầm ổn không giống một đứa trẻ mười tuổi chút nào.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://monkeyd.net.vn/phu-quan-trao-con-bang-ke-an-may-khong-ngo-do-la-hoang-de-tuong-lai/chuong-2.html.]

Nguyet Dạ Thư Hiên

Bùi Quân ngẩng đầu, hốc mắt đỏ hoe, giọng khàn khàn: "Điện hạ chịu khổ rồi , mạt tướng tới chậm." Hắn đứng dậy, ánh mắt quét qua hai tên thị vệ vừa ra tay, ánh mắt lạnh lẽo đột ngột. "Vừa rồi ai ra tay?" Hai tên thị vệ nằm liệt trên đất, run rẩy như cầy sấy. "Bẩm... bẩm đô đốc... là thuộc hạ..."

Bùi Quân mặt không cảm xúc rút tú xuân đao. Ánh lạnh lóe lên, hai tiếng kêu t.h.ả.m thiết gần như vang lên cùng lúc. Hai ngón tay rơi xuống đất, m.á.u tươi b.ắ.n ra .

"Phạm thượng, theo luật đáng c.h.é.m. Vì không biết nên miễn tội c.h.ế.t, mỗi đứa c.h.ặ.t một ngón tay để làm gương."

Bùi Quân tra đao vào vỏ, giọng điệu bình thản như đang nói chuyện thời tiết. Hai tên thị vệ ôm ngón tay bị c.h.ặ.t, đau đến lăn lộn trên đất, nhưng ngay cả tiếng kêu cũng không dám to. Thẩm Chiêu Viễn nhìn cảnh tượng này , cuối cùng cũng không trụ nổi nữa. Hai chân hắn mềm nhũn, ngã ngồi xuống đất, sắc mặt xám xịt, ánh mắt tan rã.

"Hoàng... Hoàng trưởng tôn..." Hắn lẩm bẩm, đột nhiên quay phắt đầu nhìn về phía tôi , ánh mắt bùng lên hy vọng điên cuồng. "Hành nương! Hành nương, nàng nói giúp ta một câu!

Ta... ta không biết hắn là... ta cứ tưởng hắn chỉ là một thằng ăn mày..." Hắn bò tới định nắm lấy vạt váy tôi . Tôi lùi lại một bước, tránh bàn tay hắn .

"Thẩm đại nhân, ông vừa gọi nó là 'thằng ăn mày hạ tiện', còn muốn ném nó vào núi cho sói ăn." Giọng tôi bình tĩnh. "Giờ mới đổi giọng, chẳng phải quá muộn rồi sao ?"

Thẩm Chiêu Viễn mặt đỏ bừng rồi chuyển sang tái tím, môi run rẩy không nói được lời nào. Thẩm Nghiên Thư đứng cách đó không xa, ngơ ngác nhìn tất cả. Nó không hiểu, tại sao "thằng ăn mày nhỏ thay thế nó" trong lời cha nó, đột nhiên lại thành Hoàng trưởng tôn gì đó. Nó e dè lên tiếng: "Cha... có chuyện gì vậy ?" Không ai thèm để ý đến nó.

Bùi Quân bước đến trước mặt tôi , chắp tay hành lễ, thái độ cung kính hơn gấp trăm lần so với lúc đối diện Thẩm Chiêu Viễn.

"Sở nương t.ử, ơn nuôi dưỡng điện hạ hơn một năm qua, mạt tướng thay tiên thái t.ử đa tạ người ."

Tôi lắc đầu: "A Bảo là con trai tôi , chẳng có ơn nghĩa gì cả." Trong mắt Bùi Quân thoáng tia kinh ngạc, rồi cúi người sâu hơn nữa. "Bệ hạ đã hạ chỉ đón Hoàng trưởng tôn về kinh, xin Sở nương t.ử và điện hạ thu dọn hành lý, lập tức lên đường." Tôi cúi đầu nhìn Bùi Dục. Nó ngẩng nhìn tôi , bàn tay nhỏ chìa ra , nắm c.h.ặ.t lấy ngón tay tôi . "Nương đi đâu , con đi đó." Tôi ngồi xổm xuống, chỉnh lại cổ áo cho nó, cười nói : "Được, nương đi cùng con."

Dòng bình luận (đạn mạc) đã phát điên: 【A a a a tiếng "nương" này gọi làm tôi rơi nước mắt lã chã】

【Sở nương t.ử ngầu quá, cái bản mặt của Thẩm Chiêu Viễn thật là ghê tởm】

【Bùi đô đốc đẹp trai quá! Đoạn c.h.ặ.t ngón tay tôi xem trăm lần rồi !】

【Con ruột đứng đó như người ngoài cuộc vậy , chậc chậc, chọn sai đội rồi kìa】

【Có mình tôi để ý thấy Bùi Dục nhìn sắc mặt Sở Hành mới dám nói chuyện không ? Tình mẫu t.ử này làm tôi khóc c.h.ế.t mất】