SƯƠNG RƠI TRƯỜNG HÀ

Còn Lục Cảnh Minh—tuy lỡ kỳ thi xuân năm ấy ,

nhưng sau đó mới biết , chuyện về cha hắn chỉ là hiểu lầm.

Song lòng hiếu thuận khiến hắn vẫn đưa cha đi khám.

Không ngờ nhờ vậy , mới phát hiện bệnh tình thật sự đang âm thầm cướp lấy sinh mạng.

May thay —kịp thời.

Sau này , hắn vẫn đỗ tiến sĩ, nhưng không ở lại kinh thành,

mà được bổ nhiệm làm huyện lệnh một tiểu thành gần Lâm An.

Hắn nghe ngóng được tin ta , từng đến thăm một lần .

Gặp lại , hắn đã trưởng thành rất nhiều,

giữa mày mắt hiện rõ vẻ điềm đạm.

Chúng ta cùng uống trà , nói chuyện như bạn cũ.

Hắn không nhắc lại chuyện xưa, chỉ khi cáo từ mới nhẹ giọng bảo:

“Nếu có việc khó xử, chỉ cần gửi thư cho ta .”

Từ ấy về sau , ta thường nhận được thư hắn gửi.

Chuyện trong thư toàn là sự vụ thường nhật ở địa phương.

Thỉnh thoảng còn đính kèm vài món đặc sản sơn dã.

Mối giao tình ấy —ấm áp, vừa vặn. Không quá gần, cũng chẳng quá xa.

Ôn Uyển Quân cũng hay thư từ qua lại với ta , kể chuyện kinh thành,

kể về nàng và phu quân hòa thuận yên vui,

còn có một bé gái đáng yêu, tiểu danh là Niệm Niệm.

Cuộc sống của ta hiện giờ:

Có sự nghiệp đang lên từng ngày,

có bằng hữu đồng cam cộng khổ,

có non nước Giang Nam bốn mùa phong cảnh khó cạn.

Về tình yêu?

Có—thì là tô điểm thêm phần rực rỡ.

Không—thì chính ta cũng đã là một bức tranh hữu tình.

Hôm ấy , là một ngày xuân tươi sáng của Giang Nam.

Ta đứng trong vườn sau , nhìn hoa thược dược nở rộ khắp sân.

Ta hít một hơi thật sâu—

không khí đầy mùi hoa và hương đất sau mưa.
Truyện được đăng tải duy nhất tại Sime Ngôn Tình: https://simengontinh.com/suong-roi-truong-ha/chuong-12

Ta ngắm cảnh xuân rực rỡ này ,

nở một nụ cười hiền hoà, an yên, từ tận tâm can.

Còn tại kinh thành xa xôi ngàn dặm, lại là một mùa đông dài đằng đẵng.

Trong thư phòng của Tạ phủ, dù lò sưởi cháy đỏ rực,

cũng chẳng thể xua đi rét mướt thấm tận xương.

Tạ Hiến Lâm, nay đã là Tạ tướng quyền khuynh triều dã.

Hắn ngồi sau án thư cao lớn, văn thư chất như núi,

mà chẳng đọc nổi một dòng.

Hắn chỉ lặng lẽ vuốt ve một chiếc túi hương cũ kỹ, sờn góc, bạc màu.

Đó là năm xưa—một thiếu nữ mười sáu tuổi đã thêu cho hắn ,

dùng vài đêm không ngủ, chỉ để thêu một nhành trúc xanh.

Đường kim còn non nớt, nhưng là vật duy nhất…

được dệt bằng chân tình.

Hắn đã buông tha Phó Diễn.

Hắn cũng âm thầm sai người mời danh y cho phụ thân của Lục Cảnh Minh.

Sau đó… không còn đến quấy rầy Tống Sương Lạc nữa.

Hắn trở thành người cô độc.

Quyền khuynh thiên hạ,

mà mỗi đêm lại đơn độc ngồi nơi thư phòng lạnh lẽo,

canh giữ một đoạn ký ức, cho đến rạng sáng.

Mười năm trước , khi hắn chín tuổi, được cô mẫu—tức a nương của ta —thu dưỡng.

Hắn từng là toàn bộ thế giới của nàng.

Còn nay, nàng đã có được cả thế giới.

Mà thế giới của hắn , chỉ còn một cái tên…

“Sương Lạc, Sương Lạc.”

Tuyết lớn phủ đầy sông dài.

Còn hắn …

cả đời này —vĩnh viễn chẳng đợi được mùa xuân của chính mình .

-HẾT-

🍊 Quéo còm các bác ghé nhà Xoăn 🤗 🍊 🤟
🍊 Nếu được, các bác đọc xong cho Xoăn xin vài dòng ”còm” review nhé ạ 🫶
🍊 Follow Fanpage FB "Xoăn dịch truyện" để nhận thông tin lên truyện nhà Xoăn nhé ạ ^^