Ta Là Một Thi Linh

Dạ Du Thần nói :

“Người có nghìn mặt, tâm có vạn biến.

Niên Niên, ngươi chớ nên tự mình ra tay.

Cách tốt nhất, là để người đời tự phá hỏng công đức của hắn .

Như vậy , ngươi cũng chẳng mang tội gì.”

Hồ ly tỷ tỷ lúc đầu gật đầu đồng tình, nhưng sau đó lén nói riêng với ta :

“Đừng có nghe hai tên quỷ già đó nói nhảm!

Dù người khác ra tay g.i.ế.c hắn , nghiệp vẫn sẽ quàng lên người ngươi.

Nghe tỷ này đi , tìm cách giao hoan với hắn vài lần , hút sạch dương khí hắn .

Đợi hắn c.h.ế.t bất đắc kỳ tử, ngươi trốn biệt đi vài trăm năm, chuyện này rồi cũng sẽ chìm xuồng thôi.

Không ai truy ra đâu . 

Thế là xong chuyện.”

4.

Phủ Bình Giang sau hơn hai trăm năm, nay đã mang một cái tên mới: tỉnh Tô Châu.

Thẩm Thất Lang, tức Thẩm Ngọc Đường, cùng đoàn người từ kinh thành trở về, đi qua Tô Châu, chuẩn bị ghé về quê nhà ở Dư Hàng.

Bọn họ hiện đang tạm trú trong một khách điếm trong thành.

Nói về Thẩm Ngọc Đường, ba năm trước đỗ thám hoa, nay làm Thị độc ở Hàn Lâm viện, tuổi trẻ tài cao, đã là chính lục phẩm quan triều đình.

Dù xuất thân từ đại tộc họ Thẩm, lại mang danh vọng thế gia, nhưng tính tình hắn rất kín đáo, lần hồi hương này không mang theo quá nhiều người .

Phố chợ nhộn nhịp người qua kẻ lại , kẻ buôn người bán đông đúc, tiếng rao hàng rộn ràng vang lên không ngớt.

Đêm đến, trăng sao giao hòa, đèn hoa rực rỡ phủ kín mười dặm thành hoa.

📜 Bản dịch nhà Hồ Vân, xin đừng mang đi chơi khi chưa xin phép!
📜 Follow Fanpage "Hồ Vân Truyện" để cập nhật truyện mới mỗi ngày bạn nhé ^^

Thuyền hoa dập dềnh trên nước, ánh đèn phản chiếu, rực rỡ lấp loáng, tiếng tỳ bà vang lên du dương từ trong khoang, kỹ nữ đang hát khúc “Mai Hoa Dẫn”:

“Hoa khẽ lay sầu, soi trăng, buốt u sầu,

sáng hồng, sương thấm, tơ lòng như cũ.

Nhấp giọt ngọc, hương còn ẩn ẩn,

giấu chẳng trọn, e lệ trong ánh mắt…”

Ta cùng hồ ly tỷ tỷ che chung một cây dù giấy dầu hai mươi bốn nan, đứng trên mũi thuyền, hướng mắt về phía lầu gác bên bờ.

Ở tầng hai khách điếm, có một bóng người đứng tựa cửa sổ, thân hình tuấn tú như ngọc, phong tư như lan.

Trên người khoác áo lục vạt rộng thêu hoa văn mây lượn, cổ tròn xanh đậm, viền áo sắc mực.

Ngẩng lên, là một gương mặt tuấn mỹ vô song.

Ánh đèn hoa và ánh trăng chảy tràn xuống mặt nước, giao nhau thành sóng sáng long lanh, chiếu lên gương mặt hắn , nước da trắng như ngọc, ánh sáng dường như tự tỏa ra từ làn da ấy .

Tóc đen như mực, đôi mày thanh tú, ánh mắt dài sâu, đường nét mặt phẳng phất như ánh trăng đầu rằm, màu da tựa hoa nở sớm buổi xuân.

Chỉ riêng dung mạo ấy thôi, ta thấy còn đẹp hơn cả hồ ly tỷ tỷ.

Hồ ly tỷ tỷ khịt mũi: “Không thể so được .”

Nàng bảo, nàng đẹp một cách yêu mị, còn Thẩm Thất Lang, tuy dung mạo tuyệt sắc, lại mang khí cốt của một bậc quân tử, vẻ anh khí ấy là thứ giai nhân như nàng không cần có .
Truyện được đăng tải duy nhất tại Sime Ngôn Tình: https://simengontinh.com/ta-la-mot-thi-linh/chuong-4

Xác định được hắn chính là Thẩm Ngọc Đường, ta l.i.ế.m nhẹ cặp răng nanh nhỏ, quay sang hồ ly tỷ tỷ nói :

“Tỷ ở đây chờ ta , ta đi cắn c.h.ế.t hắn .”

Dọc đường đến đây, ta đã nghĩ rất kỹ rồi . 

Dạ Du Thần chung quy không cùng phe với bọn ta , lời bọn họ không thể tin hoàn toàn .

Hồ ly tỷ tỷ nói đúng, nếu cuối cùng vẫn bị trời phạt, ta không còn thời gian để lãng phí với hắn .

Chần chừ dây dưa, biết đâu bị hắn tụng thêm vãng sinh chú nào đó, ta tiêu tán lúc nào không hay .

Vừa quay người định đi , hồ ly tỷ tỷ nắm lấy tay áo ta :

“Niên Niên, ngươi định làm gì? 

Cái gì mà cắn c.h.ế.t hắn ?”

“Tỷ chẳng nói rồi còn gì? 

Âm dương giao hợp, hút sạch dương khí của hắn . 

Nhưng ta không biết làm mấy cái đó!

Dù sao cũng chỉ cần hắn chết, vậy thì khỏi phiền phức, cắn một phát, dính thi độc là c.h.ế.t chắc!”

Hồ ly tỷ tỷ hoảng hốt:

“Đừng có hồ đồ! 

Hắn là công tử thế gia, thám hoa lang của hoàng đế, là quan triều đình.

Nếu c.h.ế.t kiểu kỳ quặc thì ngươi đoán xem, triều đình có tra đến cùng không ?

Lúc đó thiên lôi bổ xuống, người trần diệt yêu, ngươi không những không có nơi trốn, mà còn liên lụy cả đám chúng ta đấy!”

“Nghiêm trọng đến vậy sao ?”

“Tất nhiên rồi , nhìn dáng vẻ của ngươi mà xem, tu luyện hai trăm năm, chỉ thấy tăng pháp lực chứ chẳng thấy tăng đầu óc.”

Hồ ly tỷ tỷ liếc ta một cái, đầy vẻ khinh bỉ:

“Nghe lời ta , cứ ngủ với hắn vài lần là xong. 

Dương khí hao tận, chẳng khác nào mắc bệnh hiểm nghèo, hắn sẽ c.h.ế.t trong yên ả, không ai tra ra gì đâu .”

Ta bĩu môi:

“Được thôi. 

Nhưng ta không biết âm dương giao hợp là gì. 

Tỷ theo ta , chỉ dẫn vài chiêu đi .”

“Không cần biết . 

Hắn là đàn ông, tự hắn hiểu hết.”

Hồ ly tỷ tỷ nheo mắt cười , ánh mắt đảo tròn đầy tinh quái, rồi ghé sát tai ta thì thầm một hồi.

Ta chăm chú gật gù, ra vẻ “thì ra là vậy ”.

Sau đó, ta hô biến một cái, thay ngay một bộ váy tiên lả lướt như mây trôi nước chảy.

Đêm khuya, bên ngoài cửa sổ, bờ sông vẫn còn tiếng tỳ bà ngân nga.

Lúc ta xuất hiện trước mặt Thẩm Ngọc Đường, trên môi là nụ cười đầy mê hoặc, còn giơ tay làm kiểu lan hoa chỉ, nghiêm túc bày ra dáng vẻ thần nữ hạ phàm:

“Thẩm lang…” — ta lên tiếng, giọng mềm mại nhỏ nhẹ.

Theo lời hồ ly tỷ tỷ dạy, chỉ cần hắn nhìn vào mắt ta , ta liền có thể thi triển huyễn thuật, khiến hắn lầm tưởng mình đang mộng du.

Khi ấy , hắn đang ngồi một mình bên cửa sổ uống rượu, thân ảnh phảng phất nét cô tịch. 

Hắn vừa ngẩng đầu, một gương mặt thanh tú như hạc giữa mây liền hiện ra .