"Ánh nắng ban mai lọt qua khe rèm cửa, nhẹ nhàng đậu trên làn da, mang theo hơi ấm của buổi sớm.
Cơ thể tôi vẫn còn lưu lại dư vị của đêm qua, hơi mỏi nhẹ nhưng lại vô cùng thỏa mãn.
Trong chăn ấm áp, tôi từ từ mở mắt, nhưng phát hiện——Minh Quân vẫn ôm chặt lấy tôi, như thể sợ tôi sẽ bỏ trốn.
Cánh tay anh vòng qua eo tôi, lực không quá mạnh, nhưng lại mang theo sự chiếm hữu rõ ràng, hơi thở đều đặn, như vẫn còn đang say ngủ.
Tôi nghiêng người, ánh mắt đậu lên gương mặt đang ngủ của anh.
Người đàn ông này... từng là một cậu học đệ nhút nhát, giờ đã trở thành người đàn ông đẩy tôi vào đường cùng, khiến tôi không thể thoát ra.
Tôi đưa tay lên, đầu ngón tay nhẹ nhàng vuốt ve sợi tóc của anh, cảm nhận được mái tóc hơi rối, như thể đêm qua quá cuồng nhiệt, đến nỗi không kịp chải chuốt.
'Cậu nhóc này... cuối cùng cũng trở thành người đàn ông của tôi.'
Tôi thì thầm, khóe miệng mang theo nụ cười đầy bất lực, nhưng không để ý rằng người đàn ông trong lòng đã lặng lẽ tỉnh giấc.
Giây phút tiếp theo, cánh tay anh hơi siết chặt, giọng nói mang theo sự khàn khàn vừa ngủ dậy: 'Chào buổi sáng.'
Giọng nói ấm áp của anh vang bên tai, khiến cơ thể tôi hơi run rẩy.
'Chào buổi sáng...'
Tôi muốn ngồi dậy, nhưng phát hiện Minh Quân không buông ra, ngược lại dùng lực ấn xuống, đẩy tôi trở lại trong chăn.
Anh nghiêng người ôm lấy tôi, trán áp vào tóc tôi, ánh mắt sâu thẳm khiến người ta rung động.
'Bây giờ thừa nhận rồi chứ?'
'Ừm?' Tôi hơi nhíu mày, vẫn chưa kịp phản ứng.
'Mối quan hệ của chúng ta, bây giờ đã xác định chưa?'
Ánh mắt anh chằm chằm nhìn tôi, mang theo sự áp lực không thể trốn tránh, như đang chờ đợi một câu trả lời chân thật.
Người đàn ông này... đêm qua còn cuồng nhiệt như vậy, giờ lại lạnh lùng hơn cả tôi.
Tôi nhìn vào đôi mắt đen thẫm của anh, trái tim đột nhiên lỡ nhịp, cuối cùng gật đầu: 'Ừ.'
Khóe miệng Minh Quân hơi nhếch lên, trong mắt ẩn giấu một chút vui vẻ, như thể cuối cùng đã vây chặt được con mồi không nghe lời.
Tôi còn chưa kịp suy nghĩ, giây phút tiếp theo, anh đã lật người đè lên tôi, bàn tay chống bên giường, ánh mắt mang theo dư vị rõ ràng cùng sự khao khát chưa nguôi.
'Vậy chúng ta sẽ bắt đầu lại.'
'Bắt đầu lại?'
'Đúng vậy, bởi vì anh cảm thấy... vẫn chưa đủ.'
Giọng nói của anh trầm thấp, mang theo sự khao khát từ đêm qua, đuôi câu nhẹ nhàng cất lên, như một cuộc săn đuổi được lên kế hoạch kỹ lưỡng.
Tôi còn chưa kịp phản ứng, nụ hôn của anh đã đáp xuống, mang theo sự xâm lược và chiếm hữu hoàn toàn mới.
Lần hôn này, không còn là sự thăm dò, không còn là sự kiểm soát, mà là sự đắm chìm của những người yêu nhau.
Tôi hơi run rẩy, góc mềm yếu trong lòng cuối cùng cũng hoàn toàn sụp đổ.
Khoảnh khắc này, tôi biết rõ——
Mối quan hệ của chúng ta, không thể quay lại được nữa."
+++++
Bản dịch tiếng Việt:
"Ánh nắng ban mai lọt qua rèm cửa, nhẹ nhàng đậu lên làn da trần của cô, in bóng những đường cong mềm mại.
Truyện được đăng tải duy nhất tại Sime Ngôn Tình: https://simengontinh.com/tieu-thit-tuoi/chuong-34
Cô vẫn ở trong vòng tay tôi.
Sau đêm đầy đam mê, tôi không buông cô ra, ngược lại còn ôm chặt cô hơn, như thể đang đảm bảo rằng cô sẽ không bỏ trốn nữa.
Thân nhiệt của cô áp sát tôi, hơi thở đều đặn, mang theo hơi thở lười biếng vừa tỉnh giấc, khiến tôi không thể không muốn ôm cô chặt hơn.
Đột nhiên, tôi cảm nhận được đầu ngón tay cô lướt qua sợi tóc của tôi, động tác nhẹ nhàng, như đang xác nhận điều gì đó.
'Cậu nhóc này... cuối cùng cũng trở thành người đàn ông của tôi.'
Cô thì thầm, giọng điệu mang theo một chút nụ cười đầy bất lực, nhưng lại khiến trái tim tôi đột nhiên thắt lại.
Cuối cùng cô cũng thừa nhận rồi sao?
Tôi mở mắt, không vội hành động, mà lặng lẽ siết chặt cánh tay, ôm cô chặt hơn.
'Chào buổi sáng.'
Giọng nói của tôi khàn khàn, mang theo sự lười biếng vừa tỉnh giấc, cũng mang theo một chút thỏa mãn bị kìm nén.
Cô hơi giật mình, như không ngờ tôi đã tỉnh, tôi cảm nhận được cơ thể cô cứng đờ trong chốc lát, rồi mới thả lỏng.
'Chào buổi sáng...' Giọng cô nhẹ nhàng, thoáng chút mơ hồ chưa kịp tỉnh táo.
Cô muốn ngồi dậy, nhưng phát hiện tôi hoàn toàn không có ý định buông cô ra, ngược lại thuận thế ấn cô trở lại trong chăn, nghiêng người ôm lấy cô, trán áp vào tóc cô, ánh mắt chằm chằm nhìn vào mắt cô.
'Bây giờ thừa nhận rồi chứ?'
'Ừm?'
'Mối quan hệ của chúng ta, bây giờ đã xác định chưa?'
Giọng nói của tôi không còn là sự hỏi han, mà mang theo sự quả quyết không cho phép từ chối, tôi cần câu trả lời của cô, cần cô tự miệng thừa nhận.
Cô nhìn tôi, sự do dự trong mắt dần tan biến, thay vào đó là một cảm xúc phức tạp, cuối cùng, cô cũng gật đầu.
'Ừ.'
Khoảnh khắc này, trái tim tôi đột nhiên rung động mạnh, sự bất an và lo lắng bị kìm nén lâu nay, cuối cùng cũng hoàn toàn tan biến.
Cô cuối cùng cũng thừa nhận rồi.
Cô cuối cùng cũng không thể bỏ trốn tôi nữa.
Tôi khẽ nhếch mép, cảm xúc trong mắt càng thêm sâu thẳm, không đợi cô nói thêm, trực tiếp lật người đè cô xuống giường.
Cô ngạc nhiên nhìn tôi, như không ngờ động tác của tôi nhanh đến vậy, còn tôi chỉ chằm chằm nhìn cô, ánh mắt tối sầm, mang theo sự khao khát và chiếm hữu chưa được thỏa mãn.
'Vậy chúng ta sẽ bắt đầu lại.'
'Bắt đầu lại?'
'Đúng vậy, bởi vì anh cảm thấy... vẫn chưa đủ.'
Tôi khẽ cười khàn khàn, giọng điệu mang theo một sự ám chỉ sâu xa, bàn tay lướt dọc theo đường eo cô, cảm nhận sự run rẩy trên làn da cô.
Làm sao anh có thể cảm thấy đủ được?
Những gì đêm qua, căn bản không đủ để xoa dịu mọi sự chiếm hữu của anh.
Cô còn chưa kịp mở miệng, tôi đã cúi người hôn lấy cô, lần hôn này không còn mang theo sự tức giận và trừng phạt, mà là sự xâm lược và chiếm hữu thuần túy.
Cô đã là của anh rồi.
Bây giờ, anh sẽ khiến cô hiểu rằng, trong mối quan hệ này, cô không có quyền lựa chọn bỏ trốn."
