Chủ Mẫu Hầu Môn Chỉ Muốn Lười Biếng

Mời Quý độc giả CLICK vào liên kết hoặc ảnh bên dưới

mở ứng dụng Shopee , sau đó quay trở lại để tiếp tục đọc toàn bộ chương truyện!

​Từng cưới vợ, tuổi tác lớn một chút, lại không nuôi ngoại thất cũng chẳng có thiếp thất, người đàn ông như vậy quả thật hiếm có . Thế nên nàng không ghét Lâm tỷ tỷ, chỉ là không ngờ giữa tỷ ấy và Tần Yến lại là như vậy . Thật đáng tiếc.

​Kiều Vãn Nguyệt mấp máy môi, không biết nên nói gì, đành ngậm miệng không nói nữa. Nàng ngước mắt nhìn chàng , ánh mắt đã dịu dàng hơn ban nãy. Tần Yến mỉm cười , biết trong lòng nàng vẫn còn nghi hoặc nhưng ngại không tiện nói ra .

​Thế là chàng lên tiếng, đem những lời giấu kín trong lòng nói cho rõ ràng một lần , kẻo sau này hai người cãi nhau lại lôi chuyện của Lâm Ái Trân ra .

​“Ta và A Trân tuy quen biết từ nhỏ, nhưng tuyệt đối không có tình cảm nam nữ. Chúng ta đều vâng theo sự sắp đặt của trưởng bối trong nhà mà thành thân , tương kính như tân, giữ thể diện cho đối phương, đó là giao ước của ta và muội ấy trước khi cưới. Cho nên Nguyệt Nguyệt, sau này nàng không cần để tâm đến sự tồn tại của muội ấy . Vấn đề giữa chúng ta thì để chúng ta tự giải quyết, không cần kéo muội ấy vào .”

​Ý của Tần Yến, sao nàng lại không hiểu. Nói thật, để an ủi nàng, chàng lại đem chuyện riêng tư như vậy kể ra , quả là đã có lòng.

​Kiều Vãn Nguyệt "ừ" một tiếng, đồng ý với chàng , sau này sẽ không so bì với Lâm tỷ tỷ nữa, cũng không trêu chọc chàng . Từ nay về sau khi nói chuyện, nàng sẽ chú ý hơn một chút.

​Thôi được rồi , bây giờ nói xong chuyện của Lâm tỷ tỷ, chuyện của Diệp Khiêm cũng nên nói cho rõ ràng.

​“Vậy ta và Diệp Khiêm ca ca cũng không giống như chàng nghĩ, tình bạn của chúng ta vô cùng trong sáng thuần khiết, ta coi huynh ấy như ca ca. Chàng ghen tuông cái nỗi gì chứ?”

​“Không giống nhau ?”

​Nàng không phục, kiêu ngạo ngẩng cao đầu nhìn chàng , muốn chàng phải nói cho rõ, “Không giống chỗ nào? Ta và Diệp Khiêm ca ca hoàn toàn trong sạch.”

​Tần Yến vừa mới giải thích xong chuyện với A Trân, còn chưa kịp thở phào, lại nghe nàng nhắc tới chuyện Diệp Khiêm, sắc mặt hơi trầm xuống, nói : “Nàng coi cậu ta là ca ca, còn cậu ta thì sao ? Có coi nàng là muội muội không ?”

​Ánh mắt Diệp Khiêm nhìn nàng hôm nay, vốn không phải là ánh mắt dành cho bằng hữu hay muội muội đơn thuần, cậu ta có tâm tư khác. Đàn ông hiểu rõ đàn ông nhất, Tần Yến đương nhiên nhìn ra . Chỉ có đồ ngốc như nàng là vẫn còn ở đây mở miệng ra là ca ca muội muội .

​“Ta đã nói rồi , sau này không được phép gặp mặt riêng, cũng đừng gọi ca ca nữa, cứ gọi thẳng tên đi .”

​“Chàng…”

​Tần Yến tự mình nghĩ lệch lạc, liền cho rằng người khác cũng giống như mình , tâm trạng vừa mới dịu xuống của Kiều Vãn Nguyệt lại chùng xuống. Không thèm nói nữa, càng nói càng vô lý, lát nữa khéo lại cãi nhau , bọn họ vốn vẫn chưa làm hòa mà.

​Cô nương nhỏ nhắn tức giận ngồi phịch xuống chiếc ghế quý phi, sau đó ngả người ra sau , dáng vẻ lười biếng, rõ ràng là không muốn tiếp tục nói chuyện với chàng nữa. Tần Yến hết cách với nàng, đành bất đắc dĩ thở dài, ngồi xuống bên cạnh, kéo nàng ngồi thẳng dậy.

​Chàng dùng giọng điệu ôn hòa nói : “Nàng đã là phu nhân của ta , lời nói cử chỉ đều phải chú ý. Đương nhiên, nàng có thể tiếp tục qua lại với cậu ta , nhưng phải giữ khoảng cách. Nguyệt Nguyệt, đây đã là sự nhượng bộ lớn nhất của ta rồi .”

​Nàng cúi đầu, chiếc mũi nhỏ nhắn hít hít, vẫn giữ im lặng.

​Tần Yến nắm lấy tay nàng, bắt đầu được nước lấn tới truy vấn: “Không nói lời nào tức là nàng đồng ý rồi nhé. Ta hỏi thêm một câu nữa, ở bên cạnh ta , tại sao nàng không chịu trang điểm điểm tô bản thân ?”

​Hôm nay ra ngoài gặp Diệp Khiêm, từ váy áo đến trang sức đều được cất công tuyển chọn tỉ mỉ, phấn son cũng dùng tới, lớp son trên môi cũng là lần đầu bôi lên, kết quả đều bị chàng ăn sạch, quả thực rất thơm ngọt.

​Tần Yến vô cùng ghen tị, bây giờ nghĩ lại cảm xúc vẫn còn kích động. Tại sao lại trang điểm lộng lẫy đến gặp Diệp Khiêm như vậy ? Còn khi đối diện với chàng lại tỏ ra sao cũng được , có phải là không xem trọng chàng ? Không quan tâm chàng đúng không ?

​Bàn tay đang nắm lấy tay nàng khẽ siết c.h.ặ.t, nếu như câu trả lời của nàng lại khiến chàng nổi trận lôi đình, Tần Yến thật sự sợ bản thân sẽ nhịn không được mà bóp nát nàng mất.

​Kiều Vãn Nguyệt ngẩng đầu nhìn chàng , không hề có chút chột dạ nào, thản nhiên trả lời như lẽ đương nhiên: “Chúng ta gặp nhau đều là ở trong phủ, có cùng nhau ra ngoài dạo chơi bao giờ đâu . Nếu ta đi ra ngoài cùng chàng , ta nhất định sẽ trang điểm còn lộng lẫy hơn cả ngày hôm nay.”

​Chuyện này vốn là lỗi của Kiều Vãn Nguyệt, là nàng đuối lý. Thế nhưng sau khi nàng nói xong, người chột dạ lại biến thành Tần Yến, dường như chính vì chàng bỏ bê thê t.ử của mình nên mới để cho người khác có cơ hội.

​Kiều Vãn Nguyệt không hề nghĩ như vậy , nhưng trong lòng Tần Yến lại cảm thấy khó chịu mà im lặng. Suy nghĩ lại thì, bọn họ thành thân đã hơn nửa năm, ngoại trừ bồi nàng về nhà mẹ đẻ, những nơi khác đều chưa từng đi , ngay cả bờ hồ ven sông trong thành cũng chưa từng ghé qua, chả trách nàng ra ngoài lại trang điểm xinh đẹp rạng rỡ đến thế. Thật ra là vì cơ hội ra ngoài quá ít, nên nàng mới muốn ăn diện thật xinh xắn để đi chơi.

​Nam nhân buông tay nàng ra , “Là ta sơ suất.”

​Kiều Vãn Nguyệt xua tay, chàng bận rộn như vậy , có sơ suất cũng là chuyện bình thường, nàng vốn không hề để trong lòng.

​Nàng đã giải thích rồi , Tần Yến chắc sẽ không tức giận nữa đâu nhỉ.

​Nói đến mệt mỏi, miệng đắng lưỡi khô, Kiều Vãn Nguyệt đứng dậy đi rót trà uống. Uống liền hai chén, cổ họng mới thấy dễ chịu hơn. Khóe mắt nàng liếc nhìn người phía sau , lại nhìn ra bên ngoài, thầm nghĩ hôm nay chàng không bận sao ? Lại có thời gian rảnh rỗi dông dài với nàng.

​Kiều Vãn Nguyệt quay đầu lại , đôi môi đỏ mọng khẽ mở, còn chưa kịp lên tiếng lại nghe Tần Yến hỏi: “Tại sao lại đòi đổi giường?”

​Hôm nay chàng thực sự nói rất nhiều, gần như đem tất cả những chuyện không nghĩ thông suốt hỏi ra hết một lượt.

​Nàng 'a' một tiếng, không hiểu sao tự dưng lại nhắc đến chuyện đổi giường, chuyện này thì có liên quan gì tới chuyện của Diệp Khiêm hôm nay chứ?

​Đôi mắt hạnh khẽ mở to, chớp chớp tròn xoe, có thể thấy rõ hàng lông mi dài rợp bóng, từng sợi rõ ràng, sinh động mà lại cuốn hút lòng người .

​“Chàng không phải nói là kén giường lạ chỗ sao ? Đổi giường cho chàng rồi , chẳng đến mức không ngủ được chứ.”

​Lúc ấy Kiều Vãn Nguyệt nghĩ thầm, dọn cả giường qua cho chàng rồi , hết cớ để đến phiền ta nữa nhé. Bây giờ chàng đột nhiên hỏi tới, chắc chắn không thể nói thật được , nếu không lại sinh chuyện làm ầm lên mất.
Truyện được đăng tải duy nhất tại Sime Ngôn Tình: https://simengontinh.com/chu-mau-hau-mon-chi-muon-luoi-bieng/chuong-53

​Kiều Vãn Nguyệt chằm chằm nhìn chàng , quan sát biểu cảm trên gương mặt nam nhân: “Mỗi ngày chàng đều vất vả như vậy , cần phải nghỉ ngơi cho thật tốt .”

​Ý của nàng là hoàn toàn suy nghĩ cho chàng , bản thân tuyệt đối không có ý gì khác. Lời này nghe có chút cảm giác 'giấu đầu lòi đuôi', Tần Yến dĩ nhiên nhìn thấu. Chàng liếc nhìn nàng hồi lâu, khẽ nhướng chân mày, 'ừ' một tiếng.

​Tiếp đó, nam nhân vẫy tay ra hiệu cho nàng qua đó. Kiều Vãn Nguyệt chần chừ không muốn tiến bước, thầm nghĩ, không phải lại có chiêu trò gì nữa chứ, chuyện với Diệp Khiêm nàng đã nói rõ ràng rồi mà.

​Tần Yến đợi một lúc không thấy nàng nhúc nhích, mất dần kiên nhẫn bèn đứng dậy đi đến bên cạnh. Chàng xoay người nàng lại , hơi cúi đầu ngưng chú nhìn nàng: “Chúng ta làm hòa nhé, những chuyện trước kia đều cho qua hết, được không ?”

​Cô nương nhỏ nhắn mím môi, những ngón tay siết c.h.ặ.t t.a.y áo, suy tư nửa khắc rồi gật đầu, “Vâng.”

​Chuyện chàng lừa gạt nàng sẽ không thèm tính toán với chàng nữa, còn về chuyện giữa nàng và Diệp Khiêm thì càng không thể tức giận, bởi vì vốn dĩ làm gì có chuyện gì.

​Tần Yến chịu cúi đầu làm hòa, tảng đá đè nặng trong lòng hai người rốt cuộc cũng được gỡ xuống, cả hai đều cảm thấy nhẹ nhõm và thoải mái hơn hẳn. Đặc biệt là Tần Yến, nghĩ đến việc nàng sẽ không còn xa cách lạnh nhạt với mình nữa, tâm trạng cả người lập tức tốt lên.

​Gió xuân tinh nghịch luồn qua khe cửa thổi vào , mang theo hương hoa nhàn nhạt, ngửi thấy vô cùng dễ chịu.

​Kiều Vãn Nguyệt hít sâu một hơi , nói : “Nói trước nhé, sau này bất kể có chuyện gì cũng không được lừa dối ta , nếu không , ta sẽ không tha thứ cho chàng đâu .”

​“Tất nhiên rồi .”

​Chuyện ở Thanh Tâm quán chàng không cố ý giấu giếm, là do chàng quá để tâm, chữa lợn lành thành lợn què mới dẫn tới cục diện này . Nàng tức giận lạnh nhạt với chàng , không thể trách nàng được .

​“Nàng và Diệp Khiêm…”

​Không đợi chàng nói hết câu, Kiều Vãn Nguyệt liền liên tục gật đầu, “Biết rồi , biết rồi mà, không được gặp mặt riêng, lần sau gặp mặt dẫn chàng theo cùng là được chứ gì.”

​Một chuyện mà cứ nói đi nói lại với nàng không biết bao nhiêu lần , nghe phát phiền.

​“Ta cũng không gọi ca ca nữa, đổi thành gọi Diệp công t.ử, như vậy lễ số đã đủ chu toàn chưa ?”

​Tần Yến thích nhất là đem phép tắc lễ nghi ra nói chuyện, nàng đã ngoan ngoãn phục tùng như vậy , hẳn là chàng nên buông tha cho nàng rồi chứ.

​Quả thực, Tần Yến rất hài lòng.

​“Ừm.”

​Bị người ta quấn lấy một hồi lâu, lâu đến mức nàng đứng thôi cũng buồn ngủ rũ rượi, Tần Yến mới chịu buông tha, để nàng đi nghỉ ngơi một lát.

Thư Sách

​Còn Tần Yến thì lại không nhàn rỗi chút nào. Hai người đã làm hòa, vậy thì chàng đương nhiên phải dọn về ở chung. Thế nên lúc này chàng đang phân phó Trường Sinh dọn đồ đạc.

​Trường Sinh thấy Hầu gia sắc mặt ôn hòa, trên môi còn vương nét cười , liền biết Hầu gia và phu nhân đã làm hòa. Cậu ta lén thở phào nhẹ nhõm, rốt cuộc cũng làm hòa rồi , bọn họ không cần phải chịu đựng bầu không khí nặng nề nữa.

​Lúc phụ giúp thu dọn đồ đạc cậu ta cũng tỏ ra đặc biệt hăng hái, động tác cực kỳ nhanh nhẹn. Chỉ ba chân bốn cẳng, toàn bộ quần áo của Tần Yến đã được dọn về lại phòng ngủ chính.

​Hồng Mai đứng bên cạnh nhìn , Trường Sinh đi ngang qua, giơ ngón tay cái về phía nàng ấy : “Tài thật đấy.”

​Hồng Mai mờ mịt vò đầu, cậu ta có ý gì chứ? Tưởng là do nàng ra chủ ý mới khiến hai vị chủ t.ử làm hòa sao ? Nàng làm gì có bản lĩnh lớn đến vậy . Bản thân nàng còn đang thấy lạ lùng đây, sao chủ t.ử vừa từ bên ngoài về đã làm hòa rồi ?

​ Nhưng dù nguyên nhân là gì đi nữa, làm hòa được là quan trọng nhất, Hồng Mai thầm nghĩ.

​

​Trở lại căn phòng quen thuộc, Tần Yến vô cùng an tâm, thậm chí lúc đọc sách cũng chẳng thèm đến thư phòng. Đọc một lát chàng lại đảo mắt nhìn quanh phòng, ngoài quần áo của nàng ra thì chính là của chàng , y phục hai người đặt cạnh nhau trông thật hài hòa. Trái tim trống trải suốt mấy ngày qua rốt cuộc cũng được lấp đầy.

​Tần Yến ung dung tự tại nhâm nhi chén trà , quay đầu liếc nhìn người đang nằm trên sập, không kìm được khóe môi vẽ lên một nụ cười .

​Dẫn tới việc Kiều Vãn Nguyệt vừa tỉnh giấc liền nhìn thấy chàng đang vừa đọc sách vừa cười . Nàng chớp chớp mắt, còn tưởng mình nhìn nhầm. Tần Yến đang cười cái gì cơ chứ, mà lại cười đến nhường kia . Thật không quen chút nào, chi bằng lúc chàng bày ra vẻ mặt lạnh lùng điềm tĩnh nhìn lại thấy tự nhiên hơn.

​Nàng lặng lẽ bò dậy, không phát ra tiếng động, cứ ngồi đó nhìn chàng . Nhìn một lúc lâu, nàng mới nhận ra , hóa ra là chàng đang vui.

​Đã làm hòa, vậy thì bữa tối đương nhiên sẽ dùng chung. Cơm nước xong xuôi, Kiều Vãn Nguyệt đi tản bộ, tiện miệng hỏi chàng có đi không . Tần Yến gật đầu, đặt chén trà xuống liền cất bước đi theo nàng.

​Hoa trong hậu viên đang độ nở rộ tươi đẹp , nàng sai Trúc Thanh hái một ít, mang về lấy bình cắm vào , như thế trong phòng sẽ thoang thoảng hương hoa.

​Lúc đi dạo Tần Yến không nói gì nhiều, chỉ yên lặng đi phía sau nàng. Nào ngờ đến lúc đêm khuya thanh vắng, nam nhân này đột nhiên lại trở nên nhiều lời.

​Thân hình nam tính cao lớn đè lên cơ thể mềm mại nhỏ bé, da thịt kề sát, không khí ái muội triền miên, ngập tràn hơi thở tình tứ.

​Tần Yến hôn miên man khắp người nàng, cất giọng khàn khàn: “Nguyệt Nguyệt, gọi ca ca đi .”

​Người đang trong cơn say tình say ý chợt tỉnh táo lại mấy phần, đôi mắt ướt sũng nhìn chàng , “Hả? Gì cơ?”

​Đầu óc nàng váng vất, bị ảo giác rồi chăng, chắc chắn là vậy .

​“Gọi ca ca, mau lên.”

​Ồ, không phải ảo giác, Tần Yến thực sự đã nói câu này . Đầu óc chàng có sao không vậy , có biết mình đang nói gì không ?

​Ánh mắt Kiều Vãn Nguyệt phảng phất như đang muốn nói điều gì đó, Tần Yến có thể đoán được . Giờ phút này , chàng chẳng quản nhiều được đến thế, chỉ đơn giản là muốn nghe nàng gọi mà thôi.

​“Ngoan, mau gọi đi .”

​

​Kiều Vãn Nguyệt nhìn ngũ quan tràn ngập d.ụ.c vọng của nam nhân phía trên . Giọt mồ hôi dọc theo sườn mặt trượt xuống, tí tách nhỏ lên bầu n.g.ự.c trắng ngần, toát lên vẻ ướt át mị tình khó tả.

​Tần Yến lúc này khẽ rên rỉ một tiếng bứt rứt, vừa gợi cảm lại câu hồn đoạt phách. Trong chất giọng lẫn theo ý vị không thỏa mãn, chàng lại thúc giục nàng mấy câu, nằng nặc muốn nàng gọi mình là ca ca.

​Bạn thấy bản dịch này đã đủ mượt mà và đúng ý chưa , hay bạn muốn tôi điều chỉnh thêm mức độ tình cảm (ví dụ: đổi xưng hô " chàng - nàng" thành cách gọi khác) ở đoạn nào không ?