Có Chút Ngọt

"「Trời ơi cùng một người, mình muốn chạy xuống xin số anh ấy quá!」

「Không thấy anh ấy cầm bó hoa to thế kia à? Chắc chắn không phải cho bạn rồi, chắc là đón bạn gái đấy.」

「Ừ nhỉ, anh ấy đeo nhẫn nữa.」

「Không biết bạn gái anh ấy làm ở tầng nào nhỉ? Là ai ta?」

Từ Gia Lộc khoanh tay, nhìn Phó Thời Hàn từ xa, giọng lạnh lùng: 「Là ai chứ không phải người trong công ty chúng ta đâu.」

「Chuẩn đấy, nếu là người trong công ty, chắc mọi người đã biết từ lâu rồi.」

「Không hẳn đâu, Hoắc Yên không bảo bạn trai cô ấy là quân nhân sao?」

Ai đó nhắc đến chuyện này, mọi người mới nhìn về phía Hoắc Yên. Cô đang bám vào bàn làm việc của Tô Uyển, tay nắm chặt chiếc túi trang điểm màu xanh nhạt của bạn: 「Cứu người một mạng hơn xây bảy tầng tháp, làm việc này là tích đức cho nhà sư nhà cô đấy.」

「Không được.」 Tô Uyển ôm chặt túi trang điểm, cười đùa: 「Đừng nói nhà sư đó chả liên quan gì đến tôi, dù có liên quan thì hôm nay cũng phải nói rõ. Vừa rồi ai hùng hồn tuyên bố 'lãnh đạo quốc gia đến cũng không rời khỏi vị trí', ai đi là chó con?」

「Tôi là chó con, tôi là chó con.」 Hoắc Yên còn giả vờ sủa "gâu gâu" rồi năn nỉ: 「Cho mượn túi trang điểm đi, làm ơn, xem tình bạn đại học bốn năm chung giường của bọn mình…」

「Không cho mượn, nói gì cũng không.」 Tô Uyển cười lớn: 「Em trang điểm gì, mặt mộc đẹp lắm, anh Hàn nhà em chắc chắn không chê đâu, haha!」

Hai người giằng co một lúc, cuối cùng Hoắc Yên cũng cầm được túi trang điểm, chạy vào nhà vệ sinh nhanh chóng chỉnh trang lại nhan sắc. Khi bước ra, cô trông rạng rỡ hẳn, đôi mắt sáng long lanh, ngồi vào bàn làm việc mà chỉ mong hết giờ làm.

Từ Gia Lộc nhìn cô, cố ý nói to: 「Mấy người này buồn cười thật, thấy trai đẹp là hóa ngốc, còn chạy đi trang điểm. Người ta thèm nhìn à?」

Hoắc Yên đang vui nên bỏ qua, đợi đến giờ tan làm là vội vã thu xếp đồ đạc, là người đầu tiên lao vào thang máy. Trong lòng cô vừa hồi hộp, vừa háo hức, lại có chút bồn chồn khó tả.

Không phải ảo giác chứ? Anh ấy thật sự về rồi?

Khi cửa thang máy mở ra, trái tim treo ngược của Hoắc Yên mới thực sự yên vị.

Phó Thời Hàn đứng cạnh tấm gương toàn thân, tay ôm bó hoa đỏ thắm, đang chỉnh lại cổ áo và kiểu tóc trước gương.

「Ái chà, một anh chàng đẹp trai siêu cấp!」

Phó Thời Hàn quay lại, thấy Hoắc Yên đứng cách xa mười mét, hai tay đằng sau lưng, mỉm cười rạng rỡ với anh.

Khóe miệng anh nhếch lên, tay sờ sờ mái tóc cắt ngắn còn lún phún gai, có vẻ hơi ngại ngùng.

Xa nhau lâu thế này rồi còn gì.

Hai người đứng nhìn nhau một lúc, Phó Thời Hàn đặt bó hoa xuống, giơ tay ra: 「Em không muốn chạy lại ôm anh một cái à?」

Hoắc Yên bật cười, chạy ào tới nhảy bổ vào người anh.

Phó Thời Hàn đỡ cô vững vàng: 「Bất ngờ không?」

「Hết hồn luôn!」 Hoắc Yên sờ sờ mái tóc ngắn củn của anh: 「Tóc đâu rồi!」

Phó Thời Hàn ngượng ngùng: 「Xin lỗi em, anh cắt mất rồi.」

Hoắc Yên ôm đầu anh hôn một cái, trong lòng bỗng dâng lên cảm giác nghẹn ngào, mắt đỏ hoe.

「Tóc ngắn, người còn đen đi nữa.」

Giọng cô nhỏ dần, nghe như đang hờn dỗi.

Phó Thời Hàn xót xa, chỉ biết nói: 「Anh không giữ được nhan sắc, làm em thất vọng rồi, xin lỗi nhé.」

Hoắc Yên lại bật cười, bẹo má anh: 「Không xấu chút nào, càng thêm nam tính.」

Phó Thời Hàn đang bận ôm cô nên giơ môi ra: 「Nào, đến đây một cái.」

Hoắc Yên cười khúc khích: 「Không!」

Anh cố đuổi theo để hôn, cô né đi, càng thêm thích thú.

「Đừng trêu anh.」 Phó Thời Hàn làm bộ nghiêm túc, giọng điệu như thời còn làm Chủ tịch Hội sinh viên: 「Hôn anh một cái.」"

Bản dịch tiếng Việt:

Hoắc Yên cầm mặt anh, hôn lên đôi môi Phó Thời Hàn. Anh mở miệng đón nhận, nhưng vì là nơi công cộng nên chỉ dừng lại ở những nụ hôn chạm nhẹ, môi kề môi mê đắm hồi lâu mới luyến tiếc buông nhau.

Cô từ từ rời khỏi người anh. Phó Thời Hàn đưa bó hoa cúc nhỏ xinh cho cô: "Anh vừa được nghỉ phép hôm qua, xuống máy bay trưa nay, về tắm rửa xong là đến ngay. Chưa kịp chuẩn bị quà, tối nay mình đi mua sắm bù nhé."

"Ừm!" - Hoắc Yên dính lấy cánh tay anh như mèo con đeo bám.

Phó Thời Hàn vẫn như xưa, xách túi giúp cô rồi ôm eo dẫn đi. Đám đồng nghiệp trên lầu tròn mắt:

"Thì ra bạn trai Hoắc Yên là anh ấy! Trời ơi!"

"Hai người kết hôn rồi kìa, đều đeo nhẫn đó!"

"Ánh mắt anh quân nhân nhìn cô ấy ngọt ngào quá!"

"Có chồng đẹp trai thế, ai thèm để ý bạn trai người khác?"

Lời nói vô tình khiến mọi người nhìn Từ Gia Lộc bằng ánh mắt khác. Đứng bên cửa kính, cô ta siết chặt tập tài liệu, mặt đầy phẫn nộ: "Đẹp trai thì giỏi giang gì? Thời nay cần thực lực!"

Một đồng nghiệp nhanh nhảu: "Hôm qua báo quân đội đưa tin, anh quân nhân đó là một trong những nhà thiết kế trẻ nhất nhóm nghiên cứu tiêm kích tân tiến!"

Từ Gia Lộc tức giận bỏ đi. Trong khi đó, Phó Thời Hàn đã đặt bàn tại nhà hàng Tây sang trọng. Hoắc Yên thắc mắc: "Sao anh chọn đồ Tây? Em tưởng anh thích lẩu hơn?"

Anh chỉnh lại vest: "Hiếm khi diện đồ chỉn chu, đừng phí." - Rồi bất ngờ kéo cô ngồi sát bên: "Nghe đồn có người ở công ty được nhiều người theo đuổi, anh phải đến 'dẹp loạn' thôi."

Hoắc Yên bật cười. Chỉ cần anh bên cạnh, nụ cười của cô nhiều hơn cả hai năm qua cộng lại.

"Anh thật là xấu xa!"

"Còn xấu hơn nữa, muốn thử không?" - Tay anh ôm eo cô thì thầm: "Mai xin nghỉ làm đi. Trừ khi em xuống được giường."

Hơi thở nóng hổi khiến tai Hoắc Yên đỏ ửng. Cô vội đổi đề tài: "Anh về được mấy ngày?"

"Ba ngày phép." - Phó Thời Hàn xoa đầu cô: "Nhưng sắp xong rồi. Anh đã nộp đơn điều chuyển, nửa năm nữa sẽ về Tổng đội Không quân Giang Thành, vừa học thạc sĩ vừa công tác."

"Thật ư? Chỉ còn nửa năm!" - Hoắc Yên mừng rỡ rót champagne.

Anh chạm ly, nói những lời khiến trái tim cô rung động: "Không phải thỉnh thoảng gặp nhau. Mà là mỗi ngày. Sớm chào buổi sáng, tối chúc ngủ ngon. Vì chúng ta sẽ là vợ chồng, cùng nhau đến đầu bạc."

Hoắc Yên cảm động nhưng vẫn cố chối: "Ai đồng ý kết hôn với anh đâu! Em còn phải suy nghĩ!"

Phó Thời Hàn bóp nhẹ mũi cô: "Xét cho cùng, em mới là người chiếm hết phần may mắn."

Bữa tối của họ khiến thực khách xung quanh ghen tị. Người phục vụ cũng không ngừng liếc nhìn đôi trai tài gái sắc - người đàn ông nhìn bạn gái bằng ánh mắt đong đầy yêu thương, cô gái cười tươi như hoa nở.

"Ăn nhiều vào." - Anh cắt miếng bò cho cô, khóe mày nheo lại: "Tối nay còn 'trận chiến' dài mà."