Hoa Tâm

Thiên Sơn đang nghe điện thoại, ngẩng đầu nhìn về phía sạp báo, thấy bóng dáng người phụ nữ lúc nãy còn kiên quyết từ chối mình giờ đang khoanh tay trước ngực, cúi đầu như đang suy nghĩ điều gì. Mái tóc dài che khuất một nửa khuôn mặt, nhưng vẫn thoáng thấy nét u sầu.

Ánh Tuyết đứng lâu đến mức chân đã tê nhức. Cô cắn môi quay lại, bất ngờ gặp ánh mắt anh từ ghế lái. Cô lạnh lùng liếc nhìn rồi vội quay đi. Dù không nói gì, Thiên Sơn vẫn cảm nhận được sự bực dọc trong người cô, khiến khóe miệng anh nhếch lên.

"Tạm dừng ở đây, tôi có việc." Anh dập máy, mắt không rời bóng áo đỏ.

"Con bé đứng ngoài kia làm gì thế? Vào đây ngồi đi..." Ông chủ sạp báo mặc áo ba lỗ trắng, phe phẩy quạt mo bước ra mời.

Cô lắc đầu từ chối, lấy điện thoại định gọi xe lần nữa thì nghe tiếng phanh khẽ. Cửa kính xe hạ xuống, lộ ra gương mặt anh đang mỉm cười: "Lên xe đi."

Chắc hắn đang cười mình... Ánh Tuyết thầm nghĩ, nhưng không thấy nét giễu cợt nào trên mặt anh. Ánh mắt anh lúc nào cũng trong trẻo lạ thường.

Sau giây phút chần chừ, cô bước lên xe.

Suốt đường về, cô nhớ lại những lần tiếp xúc với Thiên Sơn. Mình thật sự không nhận ra tình cảm của anh ấy sao? Không phải vậy. Cô đã sớm nhận thấy sự khác biệt trong cách anh đối xử, chỉ là cố tình phớt lờ. Tình cảm của người khác giới luôn khiến cô phiền não.

"Anh biết việc theo đuổi này có thể làm em khó xử..." Thiên Sơn lên tiếng.

"Đèn xanh rồi, anh tập trung lái xe đi." Cô vội ngắt lời.

Không gian trong xe im ắng đến ngột ngạt. Khi bản nhạc Katie Melua - ca khúc cô vừa thêm vào playlist - vang lên, Ánh Tuyết hơi giật mình.

"Bài mới của cô ấy, khá hay." Anh nhẹ nhàng đánh lái.

Cô chỉ ậm ừ đáp lại, quay mặt nhìn ra cửa sổ. Trên kính xe, bóng anh đang lặng lẽ quan sát mình. Cô vội quay đi, nhưng không giấu được đôi tai đỏ ửng.

Đến nơi, cô từ chối đề nghị tiễn vào tận nhà. Khi cô bước xuống, anh gọi: "Ánh Tuyết."

"Em cho phép anh gọi thế chứ?"

Cô bối rối gật đầu: "Tùy anh."

"Về nhà cẩn thận."

Những ngày sau, anh thỉnh thoảng nhắn tin. Cô chỉ hời hợt trả lời, dần dần anh cũng im lặng. Ánh Tuyết tưởng mọi chuyện sẽ kết thúc ở đó, nhưng số phận không chiều lòng người.

Tác giả: Tình yêu đôi khi đến từ những tình huống trớ trêu nhất! (•̀ᴗ•́)و

Nửa tháng sau, Ánh Tuyết nhận nhiệm vụ khẩn cấp bay sang chi nhánh ở thành phố lân cận để theo dõi dự án mới. Cô vội vã đặt vé máy bay chuyến 2 giờ chiều, thậm chí không kịp thu xếp hành lí cẩn thận.

Đến thành phố A lúc 3:30 chiều, người phụ trách bên đối tác hẹn gặp cô tại khách sạn. Từ sân bay, cô thẳng tiến đến đó.

Theo chỉ dẫn của lễ tân, Ánh Tuyết tiến về phía sảnh đợi.

"Chúng tôi sẽ trao đổi chi tiết hơn khi người phụ trách từ trụ sở chính đến..."

Cô đang cúi đầu xem tin nhắn nhóm thì suýt va vào người đi ra từ góc hành lang. Ngẩng lên, cô thấy một bóng hình cao lớn trong bộ vest sọc xanh đậm cắt may tinh tế.

Thiên Sơn cúi xuống, ánh mắt chạm vào cô.

Lâu ngày không gặp, cả hai đều giật mình.

"A, Cô Ánh Tuyết, vừa đúng lúc." Ông Vương thấp béo cười hiền giới thiệu người đàn ông bên cạnh: "Đây là Tổng giám đốc Đoàn Hải của tập đoàn Đàn Thị, đối tác của dự án lần này."

Sau sự cố lần trước, Ánh Tuyết đã lảng tránh anh bấy lâu. Cô gượng gạo cười xã giao: "Chào Đoàn Hải."

"Đoàn Hải, đây là Cô Ánh Tuyết từ Số Tiêm, người phụ trách phối hợp và điều phối dự án."

Giọng nói ấm áp vang lên: "Cô Ánh Tuyết." Cô ngước mắt lên, bỗng thấy xấu hổ vô cùng.

Mình từng lạnh nhạt với anh ấy, vậy mà giờ đây anh vẫn giữ được phong thái điềm tĩnh dịu dàng. Điều này càng khiến mình trông thật tệ.

Cảm giác khó tả ùa về, như thể hôm trước còn làm tổn thương người ta, hôm sau đã phải ngồi chung bàn.

Nhưng Ánh Tuyết nhanh chóng lấy lại tinh thần. Đừng tự làm khó mình, hãy coi anh ấy như một đối tác bình thường.

May thay, Thiên Sơn cũng không cố gắng bắt chuyện riêng, tuân thủ nguyên tắc "việc riêng là việc riêng, công việc là công việc", giúp cô đỡ áp lực.

Với phong cách làm việc nhanh gọn, cô đi thẳng vào vấn đề chính.

Thiên Sơn chỉ đến giám sát tiến độ dự án, công việc cụ thể do người phụ trách công ty đối tác trao đổi.

Khi nhân viên phục vụ mang đồ ăn nhẹ đến, anh lịch sự cảm ơn rồi ngồi yên quan sát.

Ban đầu, anh định đánh giá năng lực của nhân viên công ty, nhưng sự chú ý lại dồn hết vào Ánh Tuyết đang làm việc nghiêm túc.

Cô cúi xuống nhìn máy tính bảng, mái tóc xoăn dài che một phần khuôn mặt, tay kia cầm bút ghi chú liên tục.

Điều đáng nói là dù đối phương có chức vụ cao hơn, nhưng từng câu hỏi ngược lại của cô khiến họ lúng túng. Trong khung cảnh đó, cô tỏ ra vô cùng bình tĩnh và kiểm soát tình hình xuất sắc.

Tác giả: Hóa ra công việc lại là cái cớ để hai người gặp lại nhau đây mà! (๑•̀ㅂ•́)و✧

Hiện tại, đối phương hoàn toàn bị cô áp đảo.

"Hợp tác vui vẻ." Kết thúc buổi làm việc, người phụ trách bên kia đưa tay ra bắt tay. Ánh Tuyết do dự một chút, lịch sự đưa tay nắm hờ rồi nhanh chóng rút lại.

Ngay khi người đó rời đi, cô quay người lấy khăn giấy lau tay.

Thiên Sơn đoán chừng cô có chút kén chọn về vệ sinh.

"Ánh Tuyết."

Nhân cơ hội đến gần, anh lập tức xin lỗi vì khoảng thời gian bận rộn vừa qua: "Xin lỗi, dạo này công việc hơi nhiều nên..."

Nhưng cô quay người cắt lời, nở nụ cười chuẩn mực – thứ ánh mắt không chút ấm áp: "Đó là chuyện cá nhân của anh, không cần phải giải thích với em đâu, Đoàn Hải."

Rõ ràng cô đang cố tạo khoảng cách.

Thiên Sơn khẽ dừng lại, sau đó bật cười nhẹ.

Cô gái này vẫn kiên cường như vậy.

"Được thôi. Vậy... Cô Ánh Tuyết, giờ đã đến giờ ăn tối, nếu có thể, tôi muốn mời cô cùng dùng bữa?"

Sao anh ta lúc nào cũng khách sáo như vậy... Ánh Tuyết thầm nghĩ, nhưng bề ngoài vẫn từ chối lịch sự: "Xin lỗi anh, em đã hẹn đồng nghiệp rồi."

Thiên Sơn nhướng mày, liếc nhìn đồng hồ đeo tay với nụ cười khó hiểu: "Nếu tôi không nhầm, lúc này đồng nghiệp của cô đang ở nhà máy kiểm tra chất lượng sản phẩm cùng khách hàng chứ?"

"Liệu họ có kịp về không?"

Cô định nói qua loa cho xong chuyện, nào ngờ anh đã nắm rõ tình hình. Ánh Tuyết bỗng cảm thấy bí từ.

"Tôi biết một quán Tứ Xuyên ngon gần đây. Nếu cô không ngại, chúng ta có thể thử."

Như đã đoán trước lời từ chối, anh bình tĩnh tiếp tục: "Dĩ nhiên, nếu cô ngại ăn chung, cứ coi tôi là người dẫn đường cũng được."

Người này thật là...

Cô âm thầm nghiến răng, cảm thấy mình đã gặp phải đối thủ xứng tầm.

"Đánh kẻ chạy đi, không ai đánh kẻ chạy lại" – trước mặt cô là một người đàn ông luôn lịch thiệp và tươi cười, thật khó mà cự tuyệt.

Mình chỉ muốn ăn đồ Tứ Xuyên ngon thôi mà... Ánh Tuyết tự trấn an bản thân.

Thế rồi cô khoác túi lên vai, nở nụ cười điềm nhiên: "Vậy em xin phép nhận lời mời của anh vậy."

Tác giả: Cuộc rượt đuổi tình cảm này còn nhiều tình tiết hấp dẫn lắm đây! (≧∇≦)ﾉ

Bản dịch tiếng Việt:

Quán Tứ Xuyên anh chọn quả thật ngon. Ánh Tuyết nghiện đồ cay, bữa ăn hôm ấy cô thưởng thức say sưa.

Trái lại, người đàn ông đối diện gần như không động đũa, thỉnh thoảng mới gắp vài miếng rồi vội uống nước liên tục.

Cô liếc nhìn bình nước chanh đã vơi đi phân nửa, rồi lại ngắm đôi má anh đỏ ửng vì cay. Ánh Tuyết cúi đầu ăn tiếp, giấu nụ cười bật thầm trong lòng.

"Anh không ăn được cay à?" – Ánh mắt cô lấp lánh chút trêu ghẹo, đôi lúm đồng tiền hiện rõ khi cười.

Thiên Sơn ngẩng lên nhìn, thừa nhận với vẻ ngượng ngùng: "Ừ, tôi ít khi ăn đồ cay."

"Anh là người thành phố B chứ gì?" – Cô gắp miếng thịt bò sốt cay cho vào miệng, khẳng định chắc nịch.

Anh gật đầu.

Thực ra rất dễ đoán. Mẫu người như anh – hào hoa quý phái, lớn lên trong gia đình danh giá – ở thành phố B không hiếm.

Thiên Sơn nhân tiện hỏi ngược lại về quê quán của cô.

"Em?" – Ánh Tuyết bỗng nhớ đến trào lưu mạng gần đây, đùa một câu: "Em là 'tiểu trấn toán đề gia' ("small-town homework doer" – chỉ người từ tỉnh lẻ vươn lên bằng học vấn).

Anh tỏ ra bối rối trước ngôn ngữ mạng, đôi mắt long lanh ngơ ngác, môi đỏ ửng vì cay nhìn cô chằm chằm. Vô tình, cô thấy... anh ta có chút đáng yêu.