Khi Anh Nói Dối Bằng Tiếng Pháp

5.

Tôi vốn chẳng định quay về quê.
Dù sao nơi đó cũng không còn ai thân thích.

Nhưng cảm xúc con người vốn là thứ khó lường.
Nói là không quay lại, vậy mà cuối cùng…
người đón lấy tôi lại chính là hai mẹ con nhà họ Thẩm — những người tôi từng ngỡ là “không thuộc về máu mủ”.

Dì Thẩm nắm lấy tay tôi, mắt đỏ hoe:

“Con về là tốt rồi, Tĩnh Vi.
Chúng ta… ai cũng nhớ con.”

Dì là mẹ kế của tôi.
Ba tôi đã mất từ lâu.
Khi còn nhỏ, vì ba tôi thiên vị mà tôi luôn nghĩ dì Thẩm không ưa gì mình.

Lúc ông mất, tôi biết điều rời đi, không làm phiền ai.
Tưởng rằng sẽ không bao giờ quay lại.

Vậy mà đi một vòng lớn,
cuối cùng tôi lại về đúng nơi từng nghĩ là “không nhà”.

Trong thời gian ấy, Phó Cảnh Sơ gọi rất nhiều cuộc.
Cái điện thoại cũ gần như bị anh ta gọi cháy máy.
Còn tôi — vẫn bình tĩnh.

Thẩm Triết nhìn tôi, định nói gì đó rồi lại thôi:

“Là… Phó Cảnh Sơ tìm em à?”

Tôi đáp nhẹ như không:

“Bọn em ly hôn rồi.”

Anh sững người.
Sau đó lại chẳng hỏi thêm gì nữa.

Nửa tháng sau.
Phó Cảnh Sơ tìm tới tận nơi.

Vừa nhìn thấy tôi, ánh mắt anh ta bỗng sáng rực lên như vừa nhìn thấy ánh sáng cuối đường hầm:

“Tĩnh Vi! Hóa ra em ở đây…”

Nhưng Thẩm Triết lập tức bước lên che chắn trước mặt tôi, giọng cứng rắn:

“Cô ấy không còn liên quan gì đến anh nữa.
Tốt nhất là biến khỏi đây, càng xa càng tốt.”

Phó Cảnh Sơ cười lạnh:

“Mày là cái thá gì?
Chuyện của tao với Tĩnh Vi, đến lượt mày xen vào à?”

Tôi không hiểu…
vì sao mỗi lần hai người gặp nhau,
lại như thấy kẻ thù.

Nhưng tôi biết một điều rõ ràng:

Tôi không muốn dây dưa gì với Phó Cảnh Sơ nữa.

Tôi bước lên trước, ánh mắt điềm tĩnh:

“Phó Cảnh Sơ —
anh đã ký đơn ly hôn chưa?”

Anh ta bước thẳng về phía tôi,
nắm chặt cổ tay tôi như thể sợ tôi sẽ chạy mất:

“Tĩnh Vi, anh sẽ không ký đâu.
Chắc chắn là có hiểu lầm gì rồi.
Làm sao mà ly hôn được chứ?
Em nghe anh giải thích, được không?”

Tôi khẽ bật cười, lạnh tanh:

“Hiểu lầm?”
“Anh tưởng tôi vẫn không hiểu anh và Tô Nguyệt nói gì à?”

“Hay là trong kế hoạch của anh, tôi vĩnh viễn sẽ không bao giờ biết sự thật đó?”

“Thế thì bây giờ, tôi giả vờ vẫn không biết cũng được.
Anh ký đơn ly hôn đi,
không phải anh sẽ có thể danh chính ngôn thuận cưới Tô Nguyệt à?”

Phó Cảnh Sơ vẫn cố chống chế:
“Tĩnh Vi, không phải như em nghĩ đâu,
anh với Tô Nguyệt… hoàn toàn trong sáng…”

Thẩm Triết không chịu nổi nữa.
Anh xông lên đẩy mạnh Phó Cảnh Sơ ra,
vung thẳng một cú đấm nặng tay:

“Trình Tĩnh Vi sao lại có thể gả cho loại người như anh!”

Phó Cảnh Sơ loạng choạng, nhưng lập tức rít lên qua kẽ răng:
“Thẩm Triết, tao biết mày vẫn không thay đổi!
Lẽ ra năm đó… tao nên xử mày từ sớm mới phải!”

Hắn ta mất kiểm soát,
lao lên đấm thẳng một cú vào mặt Thẩm Triết.

Máu ứa ra,
nhưng Phó Cảnh Sơ lại đứng dậy như một kẻ chiến thắng,
lao đến trước mặt tôi,
vừa lau khóe miệng, vừa nở nụ cười:

“Tĩnh Vi, chúng ta về nhà được không?”

“Chát!”

Tôi vung tay,
một cú tát vang dội rơi lên mặt hắn ta.

Ánh mắt tôi lạnh buốt:

“Phó Cảnh Sơ, anh lấy tư cách gì mà đánh anh trai tôi?”

Phó Cảnh Sơ nghiêng đầu, má vẫn đỏ ửng nhưng không nổi giận.

“Tĩnh Vi, Thẩm Triết vốn chẳng phải người tốt gì!
Anh đánh hắn là đáng đời!”

“Anh ta đâu phải anh ruột của em,
cho dù có chết thì cũng đâu liên quan gì đến em chứ?!”

Thẩm Triết chậm rãi đứng dậy,
không phản bác một lời.

Tôi quay người, nhìn thẳng vào ánh mắt đã méo mó vì tức giận của Phó Cảnh Sơ,
nói từng chữ một, lạnh đến tận tim:

“Phó Cảnh Sơ.
Giữa tôi và anh — mới là không còn bất kỳ quan hệ nào cả.”

“Nếu anh dám làm tổn thương người nhà của tôi thêm một lần nữa,
tôi sẽ liều mạng với anh.”

Tôi đi đến đỡ lấy Thẩm Triết,
tay vẫn còn run vì giận.

Ngay lúc ấy,
Phó Cảnh Sơ như bị chọc trúng nọc,
gào lên phía sau:

“Tôi chưa ký đơn ly hôn!
Chúng ta vẫn là vợ chồng hợp pháp!”

“Tĩnh Vi, mở to mắt ra mà nhìn đi!
Loại cặn bã như hắn, xứng đáng làm người nhà em à?”

Hắn ta nghiến răng, gào lên từng chữ như muốn cào nát không khí:

“Hắn chỉ là anh trai trên danh nghĩa,
vậy mà năm đó —
khi em ngủ, hắn còn lén hôn em!”

6.

Não tôi trống rỗng vài giây,
ngực như bị ai bóp chặt, hơi thở đứt quãng từng nhịp.

Tôi quay sang nhìn Thẩm Triết,
trong mắt anh ánh lên một thứ cảm xúc phức tạp,
nhưng…
anh không hề vội vàng biện minh.

Chuyện này, tôi chưa từng biết.

Ấn tượng cuối cùng về anh là năm tôi mười tám tuổi,
rời khỏi nhà sau một trận cãi nhau với bố.
Tôi cứ nghĩ, mình sẽ không bao giờ quay lại nữa.

Rồi đến một ngày, lúc tôi mới tốt nghiệp đại học,
Thẩm Triết tìm đến —
mang theo tin bố tôi đã mất,
và để lại cho tôi một khoản tiền.

Khi ấy tôi mới biết,
bố không hề vô tâm như tôi từng nghĩ.
Ông không hề ghét bỏ tôi.
Chỉ là… có những chuyện người lớn không bao giờ kể hết.

Tôi đã ôm di vật của ông, khóc rất lâu.
Lâu đến mức quên cả thời gian.
Chỉ nhớ hôm đó, Thẩm Triết luôn ngồi lặng bên cạnh.
Truyện được đăng tải duy nhất tại Sime Ngôn Tình: https://simengontinh.com/khi-anh-noi-doi-bang-tieng-phap/chuong-6

Tôi cũng không biết mình ngủ quên từ lúc nào.

Lúc tỉnh dậy, anh đã rời đi.
Còn người đứng trước giường lại là Phó Cảnh Sơ.

Gương mặt anh ta cau có, ánh mắt u ám như vừa nổi giận xong.
Nhưng anh ta chẳng nói gì.
Chỉ bảo tôi nên nghỉ ngơi,
và đừng đau buồn nữa.

Đêm đó, tôi không nghĩ gì nhiều.
Sau này cũng không còn liên lạc với Thẩm Triết.
Dù sao sau khi bố mất,
chúng tôi cũng đâu còn là “người một nhà”.

Bây giờ nhớ lại…
có lẽ — hôm đó đã xảy ra điều gì đó.
Khiến Phó Cảnh Sơ ôm mối hận đến tận hôm nay.

“Tĩnh Vi, em nhất định phải tránh xa hắn!
Không biết hắn còn có thể làm ra chuyện gì nữa đâu!”

Phó Cảnh Sơ đưa tay muốn nắm lấy tôi,
nhưng tôi hất ra ngay lập tức.

“Anh ấy là người thế nào,
tôi tự biết.”

Tôi hít sâu một hơi,
rồi chậm rãi nhìn thẳng vào mắt anh ta:

“**Phó Cảnh Sơ.
Tất cả những gì anh từng nói với Tô Nguyệt…
từng chữ một, tôi đều nghe – và hiểu – rất rõ.”

Anh ta như bị ai đấm một cú vào giữa ngực.
Lùi lại hai bước,
tròng mắt run lên như sóng lớn.

Bởi vì anh ta biết—
những gì mình từng nói…
khốn nạn đến mức nào.

So với những lời thề non hẹn biển năm xưa,
chúng không khác gì tự tát vào mặt mình.

Lúc này,
giải thích chỉ còn là vô ích.

Tôi đưa Thẩm Triết đến bệnh viện kiểm tra.
Khi đang bôi thuốc cho anh, giọng anh nhẹ như gió thoảng:
“Xin lỗi. Những gì Phó Cảnh Sơ nói… đều là sự thật.”

Tôi im lặng hồi lâu, cuối cùng ngẩng đầu nhìn thẳng vào mắt anh:
“Dù là gì đi nữa, anh mãi là anh trai tôi.”

Khoảng thời gian nửa tiếng đó, chúng tôi không nói gì thêm. Nhưng sự im lặng ấy… đủ để hiểu lòng nhau.

Phó Cảnh Sơ vẫn không chịu ký đơn ly hôn.
Anh ta nói, “Em vẫn là vợ hợp pháp của anh. Chỉ cần chưa ký, thì mãi mãi chúng ta sẽ không chia xa.”
Anh ta tin rằng chỉ cần không ký, tôi sẽ còn cơ hội quay lại, như bao lần tôi từng tha thứ.

Nhưng tôi đã chuẩn bị sẵn sàng để ra tòa.
Tôi không cần vội.
Tôi có rất nhiều thời gian để đấu đến cùng với anh ta.
Chỉ là… thời gian đó, tôi không còn dành cho anh ta nữa.

An Nhiên thở dài.
Cô không nghĩ mọi chuyện sẽ đi đến mức này.
Dù sao… chúng tôi từng yêu nhau như vậy.
Vậy mà anh ta lại vì một phút ham muốn mà phản bội tất cả.

Giờ đây, đứng trước mặt tôi, anh ta lại bày ra bộ mặt thành khẩn:

“Anh biết em giận là vì Tô Nguyệt. Anh có thể sa thải cô ta, sẽ không bao giờ gặp lại nữa.”
“Anh đã làm đến vậy rồi, em còn muốn sao nữa? Chẳng lẽ em phải bắt anh thề độc thì mới chịu bỏ qua sao?”

Anh ta nghĩ mọi chuyện chẳng có gì to tát.
Nếu tôi cứ tiếp tục truy cứu, thì là tôi quá đáng, là tôi cố chấp.

Ngay cả An Nhiên cũng bị anh ta thuyết phục, quay sang khuyên tôi:

“Tĩnh Vi, cậu nghĩ lại đi. Dù sao cũng mười năm rồi.
Tình cảm anh ấy dành cho cậu, bọn tớ đều thấy rõ.”
“Chẳng qua chỉ là một lần lầm lỡ, cũng không đến mức phải ly hôn.”
“Tô Nguyệt dù có thế nào cũng không thay thế được vị trí của cậu. Trong lòng Phó Cảnh Sơ, người anh ấy yêu vẫn là cậu. Cậu hãy cho anh ấy thêm một cơ hội.”

Bạn bè ngày xưa cũng dần dần tìm cách liên lạc lại với tôi.

Người thì nhắn tin, người thì gọi điện.
Tất cả đều nói cùng một điều:
“Đàn ông ai chẳng có lúc lạc đường.
Quan trọng là họ quay lại.”

Hóa ra trong mắt mọi người,
người đàn ông ngoại tình chỉ là “lỡ sai một chút”.
Còn người phụ nữ tổn thương,
nếu không tha thứ thì chính là “cứng đầu, không biết giữ hạnh phúc”.

Còn nỗi đau, lòng tự trọng, cảm xúc bị chà đạp của tôi…
chẳng ai đoái hoài đến.

Mọi người đều nghĩ tôi làm quá.
Cho rằng chỉ cần Phó Cảnh Sơ cúi đầu xin lỗi, thì tôi nên tha thứ như điều hiển nhiên.

Tôi không tranh cãi.
Tôi chỉ lặng lẽ chặn liên lạc từng người một.

Kể cả An Nhiên.
Bởi vì sự không thấu hiểu của cô ấy, tôi cũng đổi luật sư.

Còn Phó Cảnh Sơ thì vẫn bám riết lấy tôi không buông.

“Chẳng lẽ em không còn chút tình nghĩa nào với anh sao?”
“Tô Nguyệt anh đã đuổi việc rồi, sẽ không bao giờ gặp lại.
Vậy mà em vẫn còn để bụng chuyện này à?”

Tôi nhìn anh ta, ánh mắt bình thản:

“Phó Cảnh Sơ, anh không hiểu sao?
Nước đổ rồi thì không thể vớt lại được nữa.”

Anh ta đứng chắn trước mặt tôi,
trong mắt lộ ra chút bất lực:

“Anh không tin…
chúng ta thật sự sẽ đi đến bước đường này.”

Tôi cất giọng nhẹ nhàng:

“Vì tôi…
đã không còn yêu anh nữa.”

Anh ta không thể tin nổi, siết chặt vai tôi:

“Không thể nào!
Tĩnh Vi, em đang giận nên mới nói vậy.
Anh không tin em có thể buông tay!”

Tôi đẩy anh ta ra.
Tôi không muốn tiếp tục dây dưa.
Tôi chỉ muốn nhanh chóng kết thúc vụ ly hôn đầy mệt mỏi này.
Và sau đó,
chúng tôi không còn là gì của nhau nữa.

Tôi nghĩ như vậy, rồi bước tiếp.

Nhưng không ngờ,
khi vừa đi được vài bước,
tôi bỗng choáng váng, rồi ngã gục xuống.

“Tĩnh Vi!
Tĩnh Vi, em sao vậy!”

Lần tiếp theo mở mắt, tôi đã nằm trong bệnh viện.

Phó Cảnh Sơ ngồi cạnh bên, ánh mắt rạng rỡ như bắt được báu vật:

“Tĩnh Vi…
có lẽ mọi thứ… đều là ý trời.”

Tôi cau mày, không hiểu.

Anh ta nắm lấy tay tôi, dịu dàng lên tiếng:

“Chúng ta sẽ không ly hôn được đâu.
Bởi vì… em đã mang thai con của chúng ta rồi.”