Trên võ đài, Từ Kính Dư và Ứng Trì đối mặt đứng, người dẫn chương trình nhìn Từ Kính Dư, mỉm cười hỏi: "Xin hỏi, xưng hô thế nào?"
Từ Kính Dư vô cùng tự nhiên nói: "Chu Bách Hạo."
Chu Bách Hạo: "..."
Cậu nhìn võ đài, không nhịn được chửi: "Thần kinh."
Ngô Khởi nhịn cười nói: "Tiểu Chu tổng, cậu đừng tức, cậu ấy là vận động viên đương nhiệm, một thời gian nữa còn phải tham gia thi đấu, dùng tên giả cũng tốt, sau này bị người ta nhận ra cũng dễ từ chối..."
Chỉ có Từ Kính Dư và Chu Bách Hạo quan hệ tốt, dám dùng tên của ông chủ, người khác, ai dám?
Chu Bách Hạo: "Hừ, tên của tôi là tên giả sao?"
Ngô Khởi: "..."
Trên võ đài, Từ Kính Dư và Ứng Trì đi đến trung tâm, nhìn nhau, hai người đều có tâm sự riêng. Từ Kính Dư nghĩ làm sao để thăm dò và kích thích cậu ta, Ứng Trì nghĩ tiền thưởng không thể thua, đến trọng tài nói gì cũng không nghe rõ.
Hai người chạm nắm đấm, lùi về sau, trận đấu chính thức bắt đầu.
Khán giả dưới khán đài lần lượt bắt đầu suy đoán —
"Cậu nói, ai thắng? Đỏ hay xanh? Xanh là võ sĩ thắng liên tiếp gần đây, nhìn như một gã bạch diện, nhưng đánh quyền rất phóng khoáng, sức bật cũng mạnh."
"Mình đoán là thằng mặc đồ đỏ, khí chất mạnh hơn không chỉ một chút, cảm giác vừa đứng trên võ đài, đã là vương giả rồi."
"Chắc chắn là Chu Bách Hạo, chiều cao cân nặng sải tay đều chiếm ưu thế, ánh mắt cũng sắc bén hơn, trên người cậu ta có loại khí chất đó cảm giác chỉ có võ sĩ quyền anh chuyên nghiệp trên sàn đấu chuyên nghiệp mới có, Sữa Trì vẫn kém một chút, mình đặt Chu Bách Hạo thắng!"
Hiệp đầu tiên, Từ Kính Dư không chủ động tấn công, Ứng Trì công kích rất dữ dội, nhìn như bị Ứng Trì đánh liên tục thua chạy, không có sức phản kích.
Khán giả dưới khán đài reo hò không ngừng, tối nay đa số mọi người đều đặt Ứng Trì thắng, có người đã hét lên võ đài: "Ứng Trì cố lên! Đừng sợ! Cứ đánh! KO hắn!"
Ứng Trì chằm chằm nhìn "Chu Bách Hạo", lại một cú đấm hậu trọng quyền tầm gần, tốc độ ra đòn và vị trí tìm đều rất đẹp, nhưng Từ Kính Dư phản ứng nhanh hơn, eo bụng ngửa về sau, nhanh chóng né được.
Cách đánh của cậu có chút kỳ lạ, có lúc rõ ràng có thể ra đòn hoặc phòng thủ, nhưng lại cứng nhắc chịu đòn nặng của Ứng Trì.
Hiệp đầu tiên kết thúc, Ứng Trì thắng, nhưng mặt cậu đen lại. Bởi vì người này hoàn toàn không nghiêm túc thi đấu với cậu, treo cậu liên tục ra đòn, là quan sát quyền pháp của cậu? Hay khinh thường cậu? Dù là lý do nào, cảm giác bị đối phương kiềm chế rất bức bối, cậu bắt đầu có áp lực.
Hiệp thứ ba kết thúc, một số khán giả cũng nhìn ra, Từ Kính Dư dường như đang treo Ứng Trì, lực eo bụng của cậu rất tốt, nhiều lần ngửa về sau né được những cú đấm nặng từ các hướng khác nhau của Ứng Trì. Phút cuối cùng của hiệp thứ ba, Từ Kính Dư bắt đầu phản kích, liên tục các đòn thế tổ hợp đẩy Ứng Trì đến mép dây thừng.
Ngô Khởi nhíu mày: "Phòng thủ không tốt, tiêu hao quá nhiều thể lực, chắc không thoát được."
Chu Bách Hạo cười: "Tuổi còn nhỏ, kinh nghiệm không đủ, cũng không có huấn luyện viên hướng dẫn, như vậy đã không tệ..."
Lời vừa dứt, Ứng Trì đột nhiên thoát ra.
Ngô Khởi có chút bất ngờ nhướng mày.
...
Bốn mươi phút sau, Ứng Hoan đến trước cửa câu lạc bộ, cô đứng dưới gốc cây lớn, đặt ba lô trên bãi cỏ, cởi áo đồng phục, nhét vào ba lô; tháo dây buộc tóc, mái tóc dài hơi xoăn xõa xuống eo, dày đen nhánh; lại cúi người, cuốn ống quần đồng phục trắng xanh lên, lộ ra mắt cá chân thon trắng.
Làm xong những việc này một cách trơn tru, như hoàn thành một lần biến thân, cô xách ba lô trên bãi cỏ, bước nhanh về phía cửa lớn câu lạc bộ.
Bảo vệ canh cửa rõ ràng quen cô, đưa mắt nhìn cô từ trên xuống dưới, không vui nói: "Đừng tưởng cuốn ống quần lên là tôi không nhận ra quần đồng phục trường nhất trung, con gái tôi cũng học nhất trung! Quần đồng phục phơi trên ban công suốt ngày!"
Ứng Hoan: "..."
Cô cúi người, lại cuốn ống quần lên một tấc, lộ ra một đoạn bắp chân trắng nõn, lại vén áo len mỏng màu trắng lên, buộc gút một bên, eo thon trắng nõn cũng lộ ra một đoạn, rồi ngẩng đầu nhìn anh ta, "Vào được chưa?"
Bảo vệ không chịu nổi vẫy tay: "Vào nhanh đi, lần sau mặc đồng phục đến không cho vào nữa đâu.
Truyện được đăng tải duy nhất tại Sime Ngôn Tình: https://simengontinh.com/khong-the-ngung-yeu/chuong-2
"
Ứng Hoan biết ơn cười, lập tức chạy vào.
Vừa vào cửa, cô đã nghe khán giả hét lớn: "A, bị KO rồi."
Ứng Hoan không nhịn được cười, Ứng Trì giỏi thế sao? Cô ngẩng đầu nhìn võ đài, thoáng nhìn thấy chàng trai mặc quần đùi xanh nằm bất động trên võ đài, cô trợn mắt kinh ngạc, bước nhanh xuyên qua khán giả đi về phía võ đài.
Bộ chiến bào và quần đùi xanh đó là cô mua hai tháng trước, Ứng Trì rất thích, mỗi trận đấu đều mặc.
Trọng tài tuyên bố kết quả trận đấu: "Chu Bách Hạo thắng."
Chu Bách Hạo? Ứng Hoan nhìn người đàn ông quay lưng về phía cô trên võ đài, xác định lần đầu nghe tên này ở đây, anh ta giỏi thế sao?
Trên võ đài, người đàn ông mặc quần đùi đỏ ngồi xổm trước mặt Ứng Trì, dường như nói gì đó, Ứng Trì đưa tay che trán, chống ngồi dậy, cũng nói gì đó, người đàn ông liền đứng dậy đi.
Huấn luyện viên và nhân viên y tế xách hộp thuốc lên võ đài, Ứng Hoan đi theo sau họ bước lên bậc thang, người khom xuống, so với họ nhanh hơn một bước chui vào võ đài. Cô quỳ gối trước mặt Ứng Trì, vứt ba lô, nhìn đứa em bị đánh choáng váng, mặt đầy máu, không nhịn được nhíu mày, đây là lần Ứng Trì bị đánh tệ nhất.
"Chóng mặt không?"
Ứng Trì gật đầu, "Có chút."
Ứng Hoan ấn vai cậu, "Nằm xuống."
Ứng Trì ngoan ngoãn nằm xuống, cú đấm của Từ Kính Dư quá nặng, bây giờ đầu cậu còn hơi choáng. Ứng Hoan quay người giật lấy hộp thuốc, lấy nước oxy già rửa sạch vết bẩn trên xương lông mày và khóe trán, lau khô, rồi bôi thuốc tím, lại kiểm tra sống mũi và vành tai.
Động tác của cô rất thành thạo, huấn luyện viên và nhân viên y tế đã quen, mỗi lần Ứng Trì bị thương, đều là Ứng Hoan tự tay xử lý, cô bé này không biết học ở đâu, xử lý vết thương quyền anh có thể sánh ngang với nhân viên y tế họ mời.
Xác định không có vấn đề gì, lại lấy túi chườm đá, đặt lên trán cậu làm lạnh.
Túi chườm đá khác ấn vào tai cậu, "Tự ấn, dùng lực một chút."
Ứng Trì giật mình, lập tức tỉnh táo hơn, cậu chớp mắt, thảm thiết nhìn Ứng Hoan: "Chị, tiền thưởng mất rồi."
Ứng Hoan quỳ gối trên võ đài, nhìn Ứng Trì bị đánh sưng như heo, lặng lẽ cởi găng tay và băng quấn tay của cậu, an ủi nhẹ nhàng: "Em không sao là tốt rồi."
Ứng Trì tự đổi tay ấn tai, đưa tay kia cho Ứng Hoan, tiếp tục oán thán: "Sống mũi em suýt gãy rồi."
Ứng Hoan kiểm tra tay cậu, phát hiện tay cậu hơi run, rõ ràng trận đấu trước quá kịch liệt, dùng lực quá mạnh. Cô có chút bất lực, giọng nhẹ nhàng như đang dỗ trẻ mẫu giáo, "Chưa gãy, vẫn ổn, vài ngày nữa sẽ khỏi."
"Chu Bách Hạo chỉ là kinh nghiệm nhiều hơn em, chắc chắn là dân chuyên nghiệp." Chàng trai không phục, thở phào nhìn trần nhà, mặt đầy phẫn nộ.
"Ừ, đúng." Ứng Hoan nói.
Đây là bản dịch sát nghĩa, giữ nguyên cấu trúc và văn phong gốc:
Họ vẫn không biết, KO ứng chiến không phải Chu Bá Hạo, mà là Từ Kính Dư đã đánh cắp danh tính Chu Bá Hạo.
Người bên cạnh nghe mà hoa mắt, hai chị em chỉ cách nhau một tuổi, Ứng Chi bình thường đâu có ẻo lả thế, cứ gặp chị là như trẻ lên ba.
Từ Kính Dư thay quần áo xong bước ra, ở cửa gặp người phụ trách câu lạc bộ, người này cười tủm tỉm nói: "Chu tiên sinh, tiền thưởng của ngài..."
"Tiền thưởng tôi không lấy." Từ Kính Dư ngắt lời, lên sàn đâu phải vì mấy đồng tiền thưởng một vạn.
Người phụ trách sửng sốt: "Không lấy?"
"Không, cứ trả lại cho người ta đi."
Từ Kính Dư thọc tay vào túi quần, buông một câu rồi bỏ đi.
Anh nhớ lại thằng nhóc kia nằm bẹp trên võ đài, mắt tối sầm lẩm bẩm: "Tiền thưởng của tôi..."
Bực quá, anh vuốt một cái mái tóc cắt ngắn.
Bước ra khỏi lối đi, liếc nhìn võ đài, thấy một cô bé da trắng xóa, phô bày eo đùi đang xử lý vết thương cho Ứng Chi. Dù không thấy mặt chính diện nhưng có thể thấy động tác rất thành thạo. Ánh mắt dừng lại ở chiếc quần đồng phục, nhận ra đó là đồng phục trường Trung học Số 1.
Vẫn là học sinh cấp ba à.
Học sinh bây giờ mặc đồng phục mà phóng khoáng thế sao?
Tác giả có lời muốn nói:
Ứng Hoan: Tiền thưởng của tôi đâu? Đâu? Hai vạn đồng đâu?
Ẻo Chi: Hỏi hắn ta!
Từ Kính Dư: ...
