Ứng Hoan gom băng gạc của Ứng Chi, quay người kéo ba lô về phía mình, nhét vào túi chuẩn bị mang về giặt.
Ánh mắt cô lướt ngang, bất chợt nhìn thấy một người đàn ông - hay đúng hơn là một chàng trai - mặc áo khoác bóng chày đỏ đang ngồi ở khán đài. Anh ta trông rất trẻ, khoảng 20 tuổi, tóc cắt ngắn làm nổi bật gương mặt góc cạnh, sáng sủa, toát lên vẻ phóng khoáng mà vẫn kiêu hãnh.
Ứng Hoan hiếm khi thấy ai mặc màu đỏ đẹp đến thế, vừa lạnh lùng vừa cuốn hút.
Vì trước đó không nhìn rõ mặt, cô không nhận ra anh chính là võ sĩ đã KO Ứng Chi. Dù có thấy, cũng chưa chắc nhớ nổi… Hai người nhìn nhau đúng ba giây, Ứng Hoan bối rối cúi đầu, kéo khóa ba lô.
Ứng Chi bỗng ôm mặt gào lên: "Aaaaaa! Mặt tao giờ như đầu heo rồi! Về nhà kiểu gì đây?!!"
Ứng Hoan giật mình, quay lại nhìn thằng em đang phát điên, thản nhiên nói: "Về kiểu gì? Đương nhiên là đi tàu điện về."
Ứng Chi tiếp tục rên rỉ: "Về nhà còn bị đánh nữa aaaa!"
Từ Kính Dư: "…"
Anh tự kiểm điểm lại, thấy mình đã rất nương tay rồi.
Trận đấu kết thúc, khán giả dần tản ra, chỉ còn vài cô gái ngập ngừng nhìn Từ Kính Dư, định tiến lại làm quen. Nhưng anh mặc kệ, bước nhanh về phía cuối khán đài.
Chu Bá Hạo và Ngô Khởi vẫn ngồi nguyên chỗ. Chu Bá Hạo nhìn sàn đấu, buông lời trêu: "Đội có chấp nhận thành viên yêu sớm không?"
Ngô Khởi cười: "Sao anh biết họ yêu sớm?"
Chu Bá Hạo nháy mắt: "Đoán thôi. Hai đứa thân thiết quá, lại chẳng giống nhau, một đứa đánh đấm, một đứa băng bó… cũng hợp đấy." Anh dừng lại, liếc Từ Kính Dư đang tới gần, đổi đề tài: "Lâu thế? Đi nhận tiền thưởng à?"
Từ Kính Dư vớt túi xách trên ghế, quẳng lên vai, ngoái lại nhìn cái "mặt heo" vẫn đang rên rỉ. Ánh mắt anh dừng ở cô gái áo ngắn khoe eo, da còn trắng hơn cả Ứng Chi, đang dịu dàng vỗ về thằng nhóc.
Khoảng cách quá xa, lại bị nhạc nền át đi, anh không nghe được cô nói gì, chỉ thấy cô kiên nhẫn đến đáng nể.
Nhưng yêu thằng bạn trai phải ngày ngày dỗ dành kiểu này thì mệt chết đi được.
Thôi bỏ đi.
Đàn ông gì mà để đàn bà phải dỗ?
Anh bĩu môi.
"Tiền thưởng loại này anh muốn không? Muốn thì đi nhận đi, dù sao cũng dùng tên anh thi đấu." Từ Kính Dư định quay đi, bỗng thấy cô gái cười, lộ ra hai chiếc răng nanh nhỏ trắng muốt. Anh hơi ngẩn ra, nhưng cô nhanh chóng mím môi, giấu đi hàm răng khểnh, như thể không thích cười hở lợi.
"Anh còn mặt mũi nào nói."
Chu Bá Hạo trừng mắt. Hai người lớn lên cùng nhau, thân đến mức có thể mặc chung quần.
Chu Bá Hạo hơn Từ Kính Dư ba tuổi, thuở nhỏ cùng học võ. Từ Kính Dư muốn đấu chuyên nghiệp, nhưng phải đợi tốt nghiệp đại học – đó là yêu cầu của ông nội anh. Chu Bá Hạo kế thừa gia nghiệp, quản lý câu lạc bộ quyền anh Thiên Bác do gia tộc đầu tư.
Giới quyền anh trong nước vốn nhỏ, nếu lộ chuyện ông chủ câu lạc bộ đẳng cấp thế giới đi đánh giải chui vì mấy đồng tiền thưởng, không phải trò cười cho thiên hạ sao?
Từ Kính Dư bỏ qua câu nói đó, hỏi Ngô Khởi: "Anh không đi tìm nó?"
Ngô Khởi do dự. Ứng Chi tiềm năng thật, nhưng còn non kinh nghiệm, lại là học sinh cấp ba đánh chui. Nhìn anh ta, Ngô Khởi hỏi: "Đánh xong, thấy nó thế nào?"
Từ Kính Dư suy nghĩ: "Nhanh trí, phản xạ tốt, học đòn rất nhanh, biết bắt chước chiêu thức của đối thủ. Nhược điểm rõ nhất là lực đánh yếu… nhưng cái này tập luyện được."
Ngô Khởi cười, ngẩng lên thấy sàn đấu đã vắng tanh. Hai chị em Ứng Hoan biến mất từ lúc nào. Ông bình thản nói: "Về thôi, biết nó học trường nhất rồi, chạy đằng trời."
Tối nay, Ngô Khởi cùng lãnh đạo đội tuyển tỉnh đi ăn, mọi người đều uống rượu. Từ Kính Dư đang trong chế độ thi đấu nên làm tài xế, tiện thể đưa Ngô Khởi về. Chu Bá Hạo sống cùng khu, ba người đi chung xe. Khi đi ngang câu lạc bộ, Chu Bá Hạo buột miệng: "Tối nay ở đây có giải, vào xem không?"
Từ Kính Dư không phản đối. Ngô Khởi đang cần tìm nhân tài, nghĩ bụng may ra có duyên, thế là vào luôn.
Không ngờ lại gặp được viên ngọc thô.
Đáng đồng tiền.
dịch sang tiếng việt sát nghĩa, giữ nguyên cấu trúc và văn phong gốc "
12 giờ đêm khuya.
Truyện được đăng tải duy nhất tại Sime Ngôn Tình: https://simengontinh.com/khong-the-ngung-yeu/chuong-3
Ứng Hoan và Ứng Chi trở về đến cửa nhà, thấy đèn trong phòng vẫn sáng, Ứng Chi thấp thỏm nói: "Chị, lát nữa nhớ che chở cho em đấy."
Ứng Hoan gật đầu: "Ừ, che chở."
"Phù, nếu nhận được tiền thưởng thì bị đánh một trận cũng đáng, nhưng giờ chẳng được đồng nào lại còn ăn đòn gấp đôi..." Ứng Chi nghĩ mà thấy uất ức.
Hai chị em không biết rằng Từ Kính Dư đã giữ lại một vạn tệ, nhưng người phụ trách câu lạc bộ không chuyển cho họ.
Ứng Hoan nhìn khuôn mặt bầm dập của em trai, an ủi: "Thôi đừng nghĩ nữa, về ngủ đi, ngày mai còn phải đi học."
Ứng Chi bực bội gãi đầu, rũ người đè lên chị: "Chị ơi, đỡ em... em chóng mặt quá..."
Ứng Hoan: "..."
Mở cửa vào nhà, Ứng Hải Sinh và Lục Mễ vẫn thức, đang ngồi xem TV với vẻ mặt nghiêm nghị - đúng là cố tình chờ họ. Trước khi đi, Ứng Hoan đã gọi điện báo là sẽ về muộn, bảo bố mẹ không cần đợi.
Ứng Chi cúi gằm mặt, lóng ngóng thay dép ở cửa, xong liền lao thẳng về phòng: "Bố mẹ, con đi ngủ trước nhé! Bố đừng thức khuya, thận yếu mà cứ cố..."
"Thằng nhãi! Ngẩng mặt lên cho bố xem!"
Ứng Hải Sinh quát to, đứng phắt dậy.
Ứng Chi như gió lướt qua, nhưng vừa chạm tay nắm cửa đã nghe tiếng gầm: "Mày mà trốn là coi như bỏ luôn thằng bố này!"
Cậu ta lảo đảo đứng lại, quay đầu chậm rãi, để lộ khuôn mặt bầm tím như đầu heo. Ứng Hải Sinh trợn mắt, chộp lấy cuốn từ điển Anh-Văn trên bàn ném tới tấp.
May mà Ứng Chi né kịp, đứng nghiêm như lính chào cờ tỏ thái độ hối lỗi.
Lục Mễ hoảng hốt kéo chồng: "Anh làm gì thế? Bệnh tật suốt ngày nóng giận, muốn bỏ mặc ba mẹ con tôi à?"
Ứng Hoan cũng sợ, ôm cánh tay bố nũng nịu: "Bố đừng giận, mai còn phải đi chạy thận mà..."
Mấy năm trước, Ứng Hải Sinh phát hiện suy thận giai đoạn cuối, phải chạy thận chờ hiến tạng. Chi phí mỗi tháng tốn kém, cộng thêm sức khỏe yếu khiến công việc bị ảnh hưởng, cuối cùng bị sa thải.
Gia cảnh vốn bình thường, giờ càng khó khăn. Ứng Chi phải bỏ dở lớp võ tự do vì không đủ tiền. Cậu tuy nghịch ngợm nhưng hiểu chuyện, chẳng hề kêu ca. Ứng Hoan cũng tự nguyện từ bỏ lớp vẽ để tiết kiệm - cô bé vốn ngoan ngoãn từ nhỏ, chẳng bao giờ khiến bố mẹ phiền lòng.
Hai chị em không thấy thiệt thòi, nhưng Ứng Hải Sinh luôn áy náy, tính khí ngày càng nóng nảy.
Ông chỉ mặt Ứng Chi mắng: "Mày nói xem! Có phải giao du với bọn xã hội đen không? Yêu đương sớm rồi đi đánh nhau tranh gái à?"
Ứng Hoan: "..."
Bố ở nhà xem phim thanh xuân nhiều quá rồi chăng?
Ứng Chi đờ người, giãy giụa: "Con không có!"
Ứng Hải Sinh giơ tay định đánh vào đầu - thằng bé nửa năm nay đánh nhau liên tục, ông sợ nó hư hỏng.
Ứng Chi còn đang chóng mặt, ăn cú này chắc tụt não!
Ứng Hoan vội đẩy em, giả vờ giận dữ: "Từ nay không được về khuya! Vào làm bài tập ngay! Xong không chị kiểm tra!"
Ứng Chi như được cứu rỗi, nhìn bố cười ngượng: "Dạ, chị bảo con làm bài tập ạ..."
Ứng Hải Sinh thở dài quay sang con gái: "Sắp thi đại học rồi, điểm chuẩn ĐH Y A cao thế, lo cho nó làm gì? Tối nào cũng ra ngoài tìm, sợ nó gây chuyện phải không?"
Ứng Hoan vội bảo vệ em: "Con ôn bài đầy đủ, điểm ổn định lắm."
Lục Mễ kéo chồng về phòng: "Khuya rồi, mai còn đi bệnh viện..."
...
Mười phút hỗn loạn trôi qua, nhà cửa yên tĩnh trở lại.
Ứng Hoan tắm xong, bất ngờ thấy Ứng Chi đang chăm chỉ làm bài. Cô chỉ ra lỗi sai trong bài luận tiếng Anh, xoa đầu em: "Còn chóng mặt không?"
"Đỡ rồi." Ứng Chi xoa bụng, "Nhưng đói quá."
Ứng Hoan lấy bánh mì và sữa cho em, nghe cậu nói: "Chị đừng đón em đi đánh nữa, bố nói đúng, chị sắp thi rồi..."
Cô lắc đầu: "Không được. Chị không đi thì em cũng không được đi."
Lỡ xảy ra chuyện thì sao?
Ứng Chi bật cười: "Nhưng tiền mổ cho bố còn thiếu, nhỡ phải phẫu thuật..."
"Đã có mười hai vạn rồi." Ứng Hoan xoa đầu em, "Em giỏi lắm."
Cậu bé đắc ý: "Tất nhiên!"
Ứng Hoan mỉm cười, thu dọn sách vở: "Em ăn đi, chị làm bài tập giúp, ngủ sớm đi."
Lần đầu tiên được chị gái viết hộ bài, Ứng Chi cười toe: "Trên đời này tốt nhất vẫn là có chị..."
