Hiểu lầm này đúng là quá lớn...
Từ Kính Dư nheo mắt nhìn Ứng Hoan, rồi liếc sang cậu trai đang gào thét. Ngoài làn da trắng giống nhau, hai người chẳng có điểm tương đồng nào. Ban đầu là Chu Bá Hạo nói họ là tình nhân, đêm đó Ứng Hoan mặc quần đồng phục, khoe eo khoe chân trông rất bất cần, đứng cạnh Ứng Chi trông như một đôi tình nhân nổi loạn.
Từ Kính Dư không để ý lắm, sau này gặp thêm hai lần nữa, định kiến ban đầu khiến hắn luôn nghĩ họ là một cặp. Hắn thậm chí không biết tên thật của Ứng Hoan, cũng chẳng buồn hỏi.
Ứng Hoan nhìn Từ Kính Dư, không ngờ hắn lại thẳng thừng chọc vào nỗi đau của Ứng Chi như vậy.
Ánh mắt hai người chạm nhau.
Ứng Hoan thấy hiểu lầm đã rõ rồi, liếc nhìn Ứng Chi đang tức sôi lên rồi nói: "Anh đừng mắng nó nữa."
Từ Kính Dư: "..."
Hắn nhướng mày nhìn cô với ánh mắt đầy ý vị - qua cầu rút ván à?
Ứng Hoan đỏ mặt. Cô cảm giác hai người đang diễn kịch, một trắng một đỏ.
Từ Kính Dư đúng là tàn nhẫn, chỉ một từ "gà yếu" đã khiến Ứng Chi bùng nổ. Cậu ta đứng phắt dậy, chỉ thẳng vào Từ Kính Dư, mặt đỏ tía tai: "Chu Bá Hạo! Mày đợi đấy! Sớm muộn tao sẽ KO mày!"
Từ Kính Dư chẳng buồn sửa tên, lạnh nhạt đáp: "Hoan nghênh."
Ứng Hoan nhắc nhở: "Anh ấy không tên Chu Bá Hạo..."
Ngô Khởi thấy tình hình hỗn loạn, vội ra dàn xếp: "Cậu ta là Từ Kính Dư. Chuyện hôm đó ở võ đài ngầm là do tôi nhờ cậu ấy thử thách em, để xem trình độ em thế nào."
Ứng Chi ngớ người, nhìn Ngô Khởi với ánh mắt "Hóa ra các người cấu kết với nhau lừa tao". Vẻ mặt tuyệt vọng của cậu khiến Ngô Khởi áy náy: "Từ Kính Dư cũng thật, bảo thử một chút thôi, ai ngờ đánh tới ba hiệp."
Từ Kính Dư: "..."
Hắn nhìn Ngô Khởi.
Ngô Khởi liếc mắt - sau này ông còn là huấn luyện viên của Ứng Chi, không thể để cậu bé có ác cảm.
Từ Kính Dư mím môi, được, hắn nhận cái vạ này.
Ở cửa, lễ tân viên đứng dậy cúi chào người đàn ông mặc vest đen vừa bước vào: "Tổng Chu."
Từ Kính Dư liếc nhìn.
Ứng Chi vẫn còn choáng váng, nhìn Ứng Hoan. Cô gật đầu: "Ừ, anh ấy tên Từ Kính Dư, nên em tra Google 'Chu Bá Hạo' mới không thấy gì."
Từ Kính Dư...
Tĩnh Vương.
Trước giờ Ứng Chi chỉ quan tâm các giải đấu chuyên nghiệp nước ngoài, hoặc Olympic, World Championship. WSB là giải đấu mới thành lập vài năm, cậu không để ý nên không biết Từ Kính Dư là quán quân châu Á năm ngoái.
Đúng nghĩa quyền vương.
Ứng Chi lặng lẽ tắt trang Bách khoa toàn thư, mặt đỏ bừng, cảm thấy mình đúng là đồ ngốc.
Ứng Hoan dịu dàng an ủi: "Không phải lỗi của em, tại Từ Kính Dư dùng tên giả nên mới ra nông nỗi này..."
Cô thực sự nghĩ vậy. Nếu Từ Kính Dư không dùng tên giả, không cố tình chơi đùa Ứng Chi, cậu đã không phẫn uất đến thế.
Từ Kính Dư lại nhìn cô.
Vậy là...
Cuối cùng tất cả đều là lỗi của hắn?
Ứng Hoan đối diện ánh mắt hắn - đôi mắt nội song khóe đuôi hơi xếch lên toát vẻ lạnh lùng.
Truyện được đăng tải duy nhất tại Sime Ngôn Tình: https://simengontinh.com/khong-the-ngung-yeu/chuong-9
Cô bỗng thấy có lỗi, nhờ hắn kích động Ứng Chi xong còn bắt hắn nhận vạ...
Ứng Chi nghiến răng nhìn Từ Kính Dư: "Chu Bá Hạo là ai? Tên giả mày tự bịa à? Mày đúng là đồ xấu xa!"
Chu Bá Hạo vừa bước tới đã nghe câu này, sững người.
Tên giả bịa???
Từ Kính Dư bật cười, nhìn gương mặt đen sì của Chu Bá Hạo, giọng trầm ấm vang lên: "Chu Bá Hạo không phải tên giả bịa. Kia kìa, đứng sau lưng cậu đó."
Ứng Hoan quay phắt lại.
Cách vài bước, người đàn ông mặc vest lịch lãm mặt mày ủ dột.
Cô nghĩ: "Tiêu rồi! Thằng ngốc Ứng Chi này coi như xong đời!"
Ngô Khởi: "...Tổng Chu."
Thạch Lỗi và mọi người: "...Tổng Chu."
Chỉ có Từ Kính Dư là còn tâm trạng cười.
Ai bảo hắn và Chu Bá Hạo là bạn thân từ bé chứ?
Ứng Chi sau khi hiểu ra sự tình, cảm thấy trời tối sầm lại. Cậu nên xem lịch trước khi ra khỏi nhà. Ứng Hoan quay lại, mặt tái mét, ánh mắt đầy oán hận nhìn Từ Kính Dư...
Đều tại anh!
Tự dưng dùng tên giả!
Tự dưng chửi Ứng Chi gà yếu!
Từ Kính Dư cười nhìn cô, cảm thấy hơi quá, liền vẫy tay ra hiệu.
Ứng Hoan do dự, hắn lại vẫy lần nữa.
Bàn tay hắn thô ráp vì tập luyện, nhưng ngón thon dài, lòng bàn tay rộng vẫn rất đẹp. Ứng Hoan nhìn chằm chằm, chần chừ rồi bước ba bước về phía hắn.
Dịch nguyên văn không thêm bớt sang tiếng Việt:
"Từ Kính Dư khẽ nói: "Được rồi, xem cô sợ thế. Chu Bá Hạo không phải người nhỏ nhen như vậy đâu."
Ứng Hoan hỏi nhỏ: "Thật không ạ?"
Từ Kính Dư: "Ừ."
Ứng Hoan: "Vậy anh có thể giúp bọn em nhận lỗi thêm lần nữa không?"
Từ Kính Dư: "Hả?"
"... Em sẽ nợ anh một bữa ăn nữa!"
Từ Kính Dư: "..."
Trông anh thiếu hai bữa ăn lắm à?
Ứng Hoan nói xong, quay người đi về, kéo Ứng Trì đến trước mặt Chu Bá Hạo, cúi đầu xin lỗi: "Xin lỗi tổng Chu, em trai tôi tưởng tối hôm đó người đấu quyền với nó tên Chu Bá Hạo, nó tưởng là tên giả... Nếu không phải Từ Kính Dư dùng tên giả thì đã không gây ra hiểu lầm này, mong anh đừng để bụng."
Từ Kính Dư: "..."
Anh dùng đầu lưỡi đẩy khóe miệng, khẽ cười mỉa.
Được, toàn lỗi của anh.
Chu Bá Hạo nhìn cô, cảm thấy hơi quen, vài giây sau mới nhận ra: "Hai người là chị em à?"
Ứng Hoan gật đầu khó nói: "Vâng."
Ứng Trì: "..."
Đều mù cả rồi à! Đây là chị tôi!
"Xin lỗi tổng Chu."
Chàng trai ủ rũ xin lỗi, dù thế nào cậu cũng biết giờ phải xin lỗi trước.
Từ Kính Dư đi tới, liếc nhìn Ứng Trì đã mất hết khí thế, Ngô Khởi ho một tiếng: "Ứng Trì, đi với tôi, tiếp tục bàn hợp đồng."
Ứng Trì nhìn Chu Bá Hạo, cậu đã chửi ông chủ là gà rồi, còn ký được hợp đồng, còn được tuyển đặc cách không?
Ứng Hoan cũng nhìn Chu Bá Hạo.
Lúc này mấy người mới phát hiện, Ứng Hoan và Ứng Trì thực ra có điểm giống nhau, đôi mắt giống, đen trắng rõ ràng, trong veo và sáng ngời.
