LÊN NGỌN CÀNH

Người câm trong thiên hạ ít, mà người hiểu thủ ngữ càng ít.

Đợi ta chuộc thân ra khỏi phủ viên ngoại, vẫn phải dựa vào chữ viết mà giao tiếp, thuê thầy dạy chắc tốn kém lắm.

🍊 Quéo còm các bác ghé nhà Xoăn 🤗 🍊 🤟
🍊 Nếu được, các bác đọc xong cho Xoăn xin vài dòng ”còm” review nhé ạ 🫶
🍊 Follow Fanpage FB "Xoăn dịch truyện" để nhận thông tin lên truyện nhà Xoăn nhé ạ ^^

Cố Nghệ nay dạy ta nhận chữ, học chữ, cũng coi như tiết kiệm cho ta một khoản bạc lớn.

Nhưng không thể mãi dựa vào hắn .

Ta phải tích góp thêm nhiều bạc.

Đang suy nghĩ, bụng ta bỗng đau quặn.

Là đến kỳ nguyệt sự. 

Mỗi tháng, khi đến kỳ, ta đều đau bụng đến chịu không nổi.

Căn bệnh này mới có trong hai năm nay.

Cứ đến mấy ngày ấy , mặt ta trắng bệch, cả người chẳng có chút sức lực.

Ta cũng không tiện nói rõ với Cố Nghệ, chỉ bảo là đau bụng.

Ban đầu, Cố Nghệ còn bảo ta đi khám đại phu:

“Mau đi tìm đại phu, đừng có c.h.ế.t trong viện ta .”

Vừa nói , hắn vừa tiện tay ném cho ta vài món đồ đáng giá:

“Thưởng cho ngươi đấy.”

Ta biết , hắn miệng d.a.o tim đậu hũ.

Nhưng t.h.u.ố.c ta đã uống, mãi vẫn không thấy khá hơn, đành thôi.

Nghĩ kỹ, dường như từ khi ta vào viện hắn mới bắt đầu bị đau bụng như vậy .

Chẳng lẽ ta và Cố Nghệ khắc nhau ?

Lâu dần, Cố Nghệ chắc cũng đoán ra đôi phần.

Đến ngày đó, hắn sẽ cho đại phu nấu vài thang t.h.u.ố.c bổ ôn hòa cho ta uống.

Cuối cùng, cạnh bát t.h.u.ố.c luôn có vài viên mứt ngọt.

“Ngươi nghìn vạn lần đừng c.h.ế.t trong viện ta , truyền ra ngoài người ta lại nhìn ta thế nào?”

“Còn thật sự tưởng ta là sao chổi đấy!”

Cố Nghệ… tấm lòng rất tinh tế.

Ta đã tính cả rồi .

Trước hết phải chữa cho thân thể hết bệnh.

Sau khi chuộc thân , nếu dư chút bạc, ta muốn mở một quán ăn.

Mở quán ăn là một trong số ít tâm nguyện của ta .

Thuở nhỏ, ngoại tổ mẫu từng bán đồ ăn ở quê.

Ta vẫn nhớ cảnh nồi đồ ăn bốc khói nghi ngút, đó là một trong số ít ký ức ấm áp của ta .

Ta muốn sau khi chuộc thân , mở một quán ăn riêng của mình .

Bán những bát mì nóng hổi.

Bán những miếng bánh đường ngọt lịm.

Ý nguyện ấy , là tia sáng duy nhất nâng đỡ ta sống tiếp trong phủ này .

05

Lần này ta cố c.ắ.n răng chịu đựng cơn đau bụng.

Cố Nghệ nhìn ra manh mối, cũng không bắt ta làm việc nặng, còn bỏ bạc ra nấu cho ta mấy món d.ư.ợ.c thiện. 

Ta rất cảm kích hắn .

Hắn là người tốt .

Thân thể đỡ hơn, ta càng chăm chỉ, nhất là khi hầu hạ cơm nước cho hắn .

Hôm ấy , nhân lúc rảnh, ta co ro trong viện, đối diện bàn tính mà buồn bực.

Một bên truyền đến giọng lười nhác của Cố Nghệ:

“Ngươi đang bấm cái gì thế? Như gà mổ thóc vậy .”

Ta giật mình , vội vàng định giấu bàn tính đi .

“Đưa đây ta xem.”

Ta không dám trái lời, chậm rãi đưa bàn tính cùng một cuốn sổ ghi chi chít chữ cho hắn .

Cố Nghệ thấy ta rảnh rang, bèn đưa ta sổ chi tiêu đồ dùng trong viện để xem.
Truyện được đăng tải duy nhất tại Sime Ngôn Tình: https://simengontinh.com/len-ngon-canh/chuong-3

Ta hiểu hắn làm vậy là để tốt cho ta —

để ta làm quen với sổ sách, vừa rèn kỹ năng xem, lại vừa có cớ để chép lại , học chữ và tập viết .

Ta thật lòng biết ơn.

Nhưng lời hắn thốt ra lại biến vị:

“Tang Chi, nếu ngươi rảnh rỗi thì xem sổ sách đi , xem thử trong viện của ta có thiếu thứ gì, hay bị ai ăn chặn chút bạc nào không . Nếu có sơ sót, chỉ hỏi tội ngươi!”

Ta liên tục gật đầu, vâng lời.

Hắn cầm quyển sổ ta chép.

Chỉ liếc một cái, hắn đã bật cười , cười đến nỗi lồng n.g.ự.c phập phồng, rồi ho dữ dội.

Ta vội chạy đến vỗ lưng cho hắn thuận khí.

Hắn khó khăn lắm mới đỡ, khuôn mặt tái nhợt thoáng ửng đỏ bệnh trạng.

Hắn chỉ vào sổ ta chép, giọng đầy chê bai:

“Ngươi hẳn đã luyện chữ khá nhiều rồi nhỉ, chữ thế này …”

“Còn tính toán của ngươi, là heo dạy sao ?”

Ta xấu hổ cúi đầu.

Chữ ta đều học từ hắn , còn tính toán thì chỉ tự mò mẫm.

Dĩ nhiên chẳng lọt vào mắt hắn .

Ta giơ tay ra dấu mãi, hắn nhìn ta vài lần , có lẽ vì rảnh rỗi, đôi mắt hoa đào đẹp đẽ khẽ chớp, rồi thật sự bắt đầu chỉ dạy:

“Nhìn kỹ, đây gọi là ‘cửu quy’, một quy như một tiến, thấy một tiến thành mười… đừng có lơ đễnh, học cho đàng hoàng!”

Giọng hắn vẫn chẳng có mấy kiên nhẫn, nhưng so với trước , lại có sức hơn bao giờ hết.

Ta nghĩ, hẳn Cố Nghệ chẳng có việc gì làm , hoặc cũng có thể hắn quá cô đơn trong phủ này ?

Nếu không , sao lại vừa dạy một tỳ nữ nhỏ bé học chữ viết , vừa dạy nàng bấm bàn tính, ghi sổ, học tính toán?

Ta trân trọng vô cùng những cơ hội này .

Đây đều là kỹ năng sinh tồn ta sẽ cần đến sau này .

Nay lại chẳng phải tốn bạc học, ta càng quý hơn.

Vậy nên ta càng chăm chút hơn khi hầu hạ hắn .

Coi như trả học phí cho hắn vậy .

Từ ngày đó, mỗi khi sắc xong t.h.u.ố.c cho hắn , ta lại nấu riêng thêm một phần bánh ngọt.

Ăn ngọt thì tâm tình sẽ tốt hơn, hắn hẳn cũng sẽ dạy ta xem sổ kiên nhẫn hơn chút.

Quả nhiên.

Ta vẫn đ.á.n.h giá mình cao quá, Cố Nghệ không phải người bình thường, tâm trạng tốt xấu đều do hắn tự định.

Hắn lười biếng nhìn ta vò đầu bứt tai với sổ sách, không nhịn được cười thành tiếng:

“Tang Chi, ngươi từng thấy gà mổ thóc chưa ?”

Ta gật đầu.

“Đần độn, y hệt ngươi.”

“Ngu ngốc, đến cộng dồn cũng chẳng biết , cái quán ăn của ngươi khai trương ngày đầu thôi là lỗ đến c.h.ế.t rồi .”

“Hôm nay không xem xong sổ này thì đi chùi dạ hồ* cho ta .”

(*bô đi tiểu ban đêm)

Cố Nghệ phe phẩy quạt rời đi .

Có lẽ thấy ta ngơ ngác quá, hắn còn dùng đuôi quạt chỉ vài cái.

Quả nhiên, bánh ngọt vẫn có tác dụng ít nhiều.

Ta sững sờ, ngẩng đầu nhìn hắn .

Hắn lại vụng về quay mặt đi , ngắm ra cửa sổ, lỗ tai hơi đỏ.

“Nhìn gì mà nhìn ? Mau tính tiếp! Ầm ĩ làm ta nhức đầu.”

Ta cúi xuống, lén dùng tay áo lau khóe mắt, nhưng khóe môi lại không kìm được mà khẽ cong lên.

Tiếng hạt bàn tính va vào nhau , trong trẻo dễ nghe , mỗi tiếng va chạm, ta lại thấy quán ăn của ta đang vẫy gọi.