Ngoại Trấn Có Một Cậu Bé Tây

1.

Chị tôi trầm mặc vài giây, rồi vẫn ôm chút hy vọng hỏi:

“Nó… nó nói gì vậy?”

Tôi cười toe toét, nhe đủ tám cái răng trắng bóc:

“Không… không có gì đâu~”

Vừa dứt lời thì thằng nhỏ lại gào lên một câu rõ to, vang cả phòng:

“Tao muốn bọn Tây chết hết!”

Chồng chị – người Mỹ – há hốc mồm chui vào màn hình, ôm đầu hét:

“What? Nó bảo tôi phải giặt đồ à?”

Chị tôi thở dài an ủi:

“Không sao, anh cưới gái Hoa rồi, không tính là người Tây nữa đâu.”

Anh rể tôi vỗ ngực cái rầm, gật đầu lia lịa:

“Đúng! Tôi là con rể chính hiệu của Hoa quốc!”

Tôi rút khoé miệng, bảo sao dân mạng hay nói “đồ Tây đầu không được thông minh cho lắm”.

Mà cũng không trách bọn họ được – vì mới về nước, thằng bé Jack vẫn là một quý ông nhí ngoan ngoãn.

Cả hai mẹ con đang trò chuyện, thì Jack phát hiện tôi đang gọi video với mẹ nó. Thằng bé liền lon ton chạy tới.

Chồm ra trước camera, ngoan ngoãn gọi:

“Mommy, I miss you~”

Chị tôi lập tức cười dịu dàng:

“Baby, I miss you too~”

Jack cầm lấy điện thoại, trèo lên ghế sofa, đung đưa đôi chân nhỏ, háo hức chia sẻ:

“Mommy, hôm nay dì cho con đi cấy lúa đó.”

“Ông ngoại bảo con sinh ra để làm nông dân, very good luôn!”

Nói rồi ngẩng cao đầu kiêu hãnh:

“Còn nữa, ông ngoại bảo sau này cho con kế thừa trang trại của ông!”

Chị tôi nghẹn họng: “…Trang trại?”

Jack giơ ba ngón tay:

“Ông ngoại bảo có ba mẫu đất lận! Sau này con có thể trồng trọt nuôi Mommy!”

Anh rể tôi lại nhô đầu vào:

“Oh! Đừng quên cả Dad nữa nha!”

Jack nghĩ nghĩ, ngập ngừng:

“Nhưng Daddy là người nước ngoài, sau này nên về nước đi. Mấy bà trong làng không thích người Tây đâu…”

Anh rể tôi lại ôm đầu: “Oh My God! Con nói với mấy bà ấy đi! Ba là con rể chính hiệu Hoa quốc mà!”

Nói xong còn định vén áo sau lưng khoe hình xăm “Trung Thành Báo Quốc”.

Chị tôi nhanh tay đè ảnh rể xuống, không cho khoe.

Nói chuyện thêm dăm ba câu, hai mẹ con mới kết thúc video.

Vừa đặt điện thoại xuống, Jack đã chẳng quyến luyến gì, cầm điều khiển vọt đi tìm ông ngoại.

2.

Chị tôi là bác sĩ thú y, anh rể là nhiếp ảnh gia.

Hai người có một ước mơ vĩ đại:

Đi khắp thế giới cứu trợ động vật hoang dã, ghi lại những khoảnh khắc tràn đầy sự sống.

Năm họ ba mươi lăm tuổi, quyết định bắt đầu hành trình lý tưởng ấy. Đồng nghĩa với việc: sống phiêu bạt, không cố định.

Nhưng con trai họ – Jack – còn nhỏ, không thể sống nổi kiểu lang bạt như vậy.

Vậy là họ gửi thằng bé về quê cho ông bà ngoại.

Ba mẹ tôi đã nghỉ hưu, mở nhà nghỉ ở cổ trấn. Cuộc sống thường ngày nhàn hạ vô cùng.

Vừa nghe tin cháu ngoại Tây sắp về, vui thì có vui, nhưng lo vẫn nhiều hơn.

“Nhà mình ngoài con chó border collie, làm gì có thứ gì Tây đâu?”

“Liệu nuôi thứ này có dễ không?”

“Nó có ăn cơm trắng không?”

Mẹ tôi trầm ngâm một hồi:

“Không ăn cơm trắng thì mẹ học làm cái gì đó… à, cái hamburger ấy!”

Ba tôi: “Nó nghe được tiếng Trung không?”

Mẹ tôi vỗ vai ông:

“Không nghe được thì ra dấu tay!”

Thế là hôm sau, mẹ tôi bắt đầu học làm bánh mì trong bếp. Ba tôi thì ôm từ điển học từ vựng tiếng Anh.

Hôm đi đón cháu ngoại.

Một người mặc vest thắt cà vạt, một người diện sườn xám đi giày cao gót. Còn thiếu mỗi trải thảm đỏ ở sân bay nữa thôi.

So với đám cưới của chị tôi hồi trước còn long trọng hơn.

Cứ hỏi đi hỏi lại:

“Cà vạt có lệch không?”

“Son có bị lem không?”

Đúng là yêu cháu hết mức, tôi được thể mở miệng:

“Ba mẹ hỏi tới lần thứ ba rồi đó!”

Vừa dứt câu, hai người vẫn còn đang run rẩy căng thẳng bỗng gào lên sung sướng khi thấy cháu ló ra từ cửa sân bay:

“Jack-sờ! Jack-sờ! Ông bà ngoại ở đây này!”

Jack vội vàng chạy lon ton về phía chúng tôi, đôi mắt to tròn tò mò nhìn mọi người.
Truyện được đăng tải duy nhất tại Sime Ngôn Tình: https://simengontinh.com/ngoai-tran-co-mot-cau-be-tay/chuong-1

Ba tôi cúi người xuống, cười tít mắt chào hỏi:

“Hello! Jack-sờ! We are… ờ… ông bà ngoại của con~”

Xong quay sang kéo tôi:

“This is… dì nhỏ của con.”

Jack lập tức gật đầu, lễ phép cúi chào:

“Cháu chào ông bà ngoại, chào dì ạ.”

Tiếng Trung lưu loát khiến ba mẹ tôi sững người.

Ba tôi cười gượng mấy tiếng:

“Đồ Tây này nói tiếng Trung khá quá nhỉ!”

Quay sang lườm tôi:

“Sao mày không nói sớm là nó biết tiếng Trung? Làm tao cày từ điển mấy đêm trời!”

Tôi lẩm bẩm:

“Ba mẹ có hỏi đâu mà con nói?”

….

3

Chỉ là… thằng nhỏ này ngại quá trời ngại luôn.

Từ lúc cả nhà đón về tới giờ, nó cứ ôm khư khư cái ba lô ngồi trên sofa.

Không nói không rằng, nhìn thẳng về phía trước như tượng gỗ.

Cho tới khi tôi lấy ra một gói mì cay, ngồi xuống cạnh nó,

Cố tình xé gói thật to, rồi ăn một cách ngon lành.

“Ui chao~ sao cái này nó cay mà ngon dữ vậy nè~”

Ánh mắt của thằng nhỏ cuối cùng cũng không nhịn được mà liếc nhìn sang tôi.

Đến cái liếc thứ ba thì tôi quay đầu lại, bắt quả tang nó đang nhìn.

Tôi lắc lắc gói mì trong tay:

“Muốn ăn không?”

Nó nuốt nước miếng, rồi gật gật đầu.

Chỉ nhờ một gói mì cay, tôi và nhóc Jack đã xây nên một tình bạn vững chắc như bàn thạch.

Tối hôm đó, ăn uống tắm rửa xong xuôi,

Jack ôm chăn gối nhỏ mẹ tôi chuẩn bị sẵn cho nó, rón rén hỏi tôi:

“Dì ơi, con ngủ cùng dì được không ạ?”

Tôi vỗ vỗ lên giường:

“Hoan nghênh cưng tới sưởi ấm giường giúp dì!”

Jack mím môi cười khúc khích, lập tức trèo lên giường tôi.

Leo lên rồi thì ngoan ngoãn nằm im trong chăn,

Đôi mắt to tròn thỉnh thoảng lại lén nhìn trộm tôi.

Bị tôi bắt gặp thì vội kéo chăn che nửa mặt, ngượng ngùng hết sức.

“Con không ngủ được à?”

Nó gật đầu.

Lúc đó tôi mới nhớ — thằng nhỏ bị lệch múi giờ mà!

Thế là vừa hay — bởi vì tôi chính là một cú đêm kỳ cựu.

Tôi cầm lấy iPad, mở phim cho nó coi.

…

Tới hai giờ sáng, coi phim sung quá, hai dì cháu càng coi càng tỉnh.

Không còn gì để mất, tôi bèn quấn mền lên người, đứng trên giường cosplay Từ Hy Thái hậu trong phim:

“Ta muốn bọn Tây chết hết!”

“Phát động chiến tranh với nước Anh cho ta!”

Jack thì đứng thẳng dưới đất, nghiêm trang giơ tay chào:

“Nhất định hoàn thành nhiệm vụ, thưa lệnh bà Thái hậu!”

Tôi gật đầu hài lòng.

Nhưng giây tiếp theo—

Mẹ tôi tay cầm roi lông gà, đạp cửa bước vào,

Chống nạnh hét lớn:

“Nửa đêm nửa hôm nổi điên cái gì vậy hả?!”

Hay lắm.

Giấc mộng thống trị thiên hạ của tôi và Jack…

Bị người đàn bà dữ dằn này xé toạc tan tành.

Cuối cùng, hai dì cháu mất ngủ bị đuổi ra khỏi nhà.

Đêm hè ở sân nhỏ trong cổ trấn, có gió mát, có tiếng ve, có bầu trời đầy sao lấp lánh.

Jack nằm gọn trong lòng tôi trên chiếc ghế xếp.

Tôi hỏi:

“Có thích ở nhà ông bà ngoại không?”

Jack ngẩng đầu nhìn tôi, gật đầu cái rụp:

“Thích lắm ạ!”

“Vậy có thích dì không?”

“Còn thích hơn nữa!”

Tôi vênh mặt đầy tự hào.

“Được rồi, ta chính thức phong con làm kỵ sĩ trung thành của dì!”

Jack cười tít mắt đồng ý ngay:

“Tuân lệnh, công chúa dì ơi!”

Ghế xếp đong đưa nhẹ nhàng.

Thằng nhỏ trong lòng tôi bắt đầu thở đều đều.

Thấy nó nhắm mắt, bàn tay nhỏ còn nắm chặt lấy áo tôi không buông,

Tim tôi như tan chảy.

Tôi ghé sát thì thầm:

“Ngủ rồi thì giơ tay nào…”

Không giơ tay. Ngủ thật rồi.

Tôi mới nhẹ nhàng bế nó về phòng.