Nhàn Vân

Đoàn Nhàn Thư và Vân Bạch đã kết hôn được ba năm.

Thời còn đi học, Đoàn Nhàn Thư đã nổi danh là một nam thần lạnh lùng. Sau khi tốt nghiệp, anh lại trở thành vị tổng tài mặt lạnh nổi tiếng trong giới thương trường. Anh luôn giữ vẻ cao ngạo, cả ngày nghiêm nghị. Bình thường, anh gần như chẳng mấy khi mở miệng; có nói , anh cũng cố gắng dùng ít lời nhất có thể. Ngay cả với Vân Bạch, người đã trở thành bạn đời hợp pháp của anh , Đoàn Nhàn Thư cũng chẳng khác là bao.

Vân Bạch thì hoàn toàn trái ngược. Trên môi cậu lúc nào cũng nở nụ cười dịu dàng, trông sạch sẽ, ngoan ngoãn, là một người dễ gần.

Nhiều người tò mò không biết hai người họ đến với nhau bằng cách nào.

Câu chuyện rất đơn giản. Trong một buổi tụ tập hồi năm ba đại học, Vân Bạch đã phải lòng Đoàn Nhàn Thư ngay từ cái nhìn đầu tiên. Từ đó, cậu bắt đầu chủ động theo đuổi. Vân Bạch chưa từng tán tỉnh ai, cũng chỉ biết tìm cách tạo cơ hội để gặp anh mỗi ngày: anh đ.á.n.h bóng rổ, cậu mang nước; anh chơi game, cậu tìm cách vào cùng đội; hễ có dịp là cậu lại biếu anh đủ thứ đồ ăn tự tay mình làm .

Cậu luôn hết lòng đối đãi với Đoàn Nhàn Thư, gần như nâng niu anh trong lòng bàn tay.

Đến năm tư, Vân Bạch tỏ tình, anh nhận lời. Họ bắt đầu sống chung, Vân Bạch giành hết việc nấu nướng cho chồng.

Cậu vốn định làm luôn việc nhà, nhưng Đoàn Nhàn Thư đã thuê giúp việc, mỗi tuần đến dọn dẹp và giặt giũ đúng giờ.

Cuộc sống sau khi ở chung cứ đều đều trôi qua. Đoàn Nhàn Thư trước sau như một, ít nói , lạnh nhạt, chẳng biết tạo bất ngờ, cũng chẳng biết làm nũng.

Trên giường thì lại là ngoại lệ.

Vân Bạch luôn biết Đoàn Nhàn Thư không thực sự thích mình . Anh hiếm khi cười với cậu , không thích nói chuyện, cũng chẳng chịu đưa cậu đi gặp bạn bè mình . Ngay cả chuyện thành thân cũng là do nhà họ Đoàn thấy anh đã đến tuổi lập gia đình và thúc giục.

Bạn bè Vân Bạch ai nấy đều bảo Đoàn Nhàn Thư là một tên công tồi.

Họ cho rằng cứ đà này , sớm muộn gì Vân Bạch cũng không chịu nổi sự lạnh nhạt kéo dài của anh , rồi sẽ đường ai nấy đi . Đến lúc đó Đoàn Nhàn Thư phải khổ sở theo đuổi vợ để cầu cậu quay về, đường tình có đi đến hồi kết có hậu hay không còn chẳng biết chừng.

Vân Bạch có chút buồn. Nhưng cậu yêu Đoàn Nhàn Thư thật lòng, cậu nghĩ dù anh có lạnh nhạt đến đâu , cậu cũng không nỡ rời xa.

Thực ra , Vân Bạch thấy chồng cũng đối xử với mình khá tốt : nhớ sinh nhật cậu , mua quà tặng, thi thoảng tan làm còn ghé mua bánh ngọt cậu thích.

Cuộc sống của họ không ngọt ngào lãng mạn, nhưng cũng chẳng có cãi vã hay bất mãn, chỉ là giữa hai người luôn tồn tại một chút xa cách và khách sáo.

Bạn bè bảo: "Chắc tại cậu chưa bị hành hạ đủ lâu, cuộc đời 'chó l.i.ế.m' chưa đắng đủ."

Kẻ thù không đội trời chung của Đoàn Nhàn Thư cũng đang chờ xem màn "hỏa táng trường" ấy .

Rốt cuộc, họ chẳng đợi được gì.

Một ngày nọ, một người đang theo đuổi Vân Bạch tìm đến trước mặt Đoàn Nhàn Thư, bị anh dễ dàng áp đảo.
Truyện được đăng tải duy nhất tại Sime Ngôn Tình: https://simengontinh.com/nhan-van/chuong-1
Tức quá, hắn buột miệng nói ra những lời về chuyện "ly hôn xong sẽ hỏa táng trường" trước mặt Đoàn Nhàn Thư.

Đoàn Nhàn Thư mặt không biến sắc, chẳng thèm để tâm.

Thế nhưng đêm hôm đó, anh gặp ác mộng: mơ thấy Vân Bạch đòi ly hôn, rồi bỏ anh lại một mình trong căn nhà trống.

Trong mơ, Đoàn Nhàn Thư liên tục gọi tên Vân Bạch, giọng điệu vừa sốt ruột vừa tủi thân .

Hai rưỡi sáng, Vân Bạch bị chồng đ.á.n.h thức. Tỉnh dậy, cậu mới nhận ra mình đang nằm trong vòng tay Đoàn Nhàn Thư. Trước khi ngủ, hai người thường nằm cách nhau một khoảng – Vân Bạch biết chồng không thích tiếp xúc cơ thể với người khác, nên cậu luôn chừa một ít khoảng trống giữa họ.

Vậy mà sáng hôm sau khi thức dậy, cậu luôn thấy mình đang cuộn tròn trong lòng chồng. Vân Bạch cứ nghĩ là do mình quá thương anh nên ngủ mê mới bò vào lòng, dù trước giờ cậu vẫn luôn ngủ rất yên.

May thay , Đoàn Nhàn Thư lúc ngủ chưa bao giờ né tránh việc cậu vô thức quấn lấy mình . Vân Bạch thấy ngọt ngào trong lòng, vì thế lại càng yêu chồng hơn.

Lúc này , Đoàn Nhàn Thư vẫn đang chìm trong cơn ác mộng. Vân Bạch vỗ nhẹ vai anh , gọi anh dậy, rồi bật đèn ngủ trên đầu giường.

Đoàn Nhàn Thư vừa tỉnh đã ôm chầm lấy cậu . Anh thở dốc, hai tay siết c.h.ặ.t, không chịu buông một chút.

"Gặp ác mộng à ?" Vân Bạch khẽ vỗ lưng anh , nhẹ nhàng hỏi.

Dưới ánh đèn ấm áp, hơi thở gấp gáp của Đoàn Nhàn Thư dần bình ổn . Một lúc lâu sau , anh mới thấp giọng nói : "Ngủ đi ."

"Vâng." Đó vốn là tính cách của anh , Vân Bạch đã quá hiểu. Cậu không hỏi thêm nữa, định tắt đèn đi ngủ.

Nhưng cậu không thoát khỏi vòng tay của Đoàn Nhàn Thư. Vòng tay của người kia siết c.h.ặ.t đến mức cậu gần như không thể cử động.

Cậu ngước nhìn lên. Đoàn Nhàn Thư cau mày, vẻ không vui hiện rõ: "Làm gì?"

"Tắt đèn." Vân Bạch nhúc nhích nhẹ, bị Đoàn Nhàn Thư siết c.h.ặ.t hơn.

Đoàn Nhàn Thư rút một tay ra với lên tắt đèn, tay kia vẫn ôm Vân Bạch không rời. Bóng đèn ở bên trái Vân Bạch, nên khi với tay tắt đèn, anh khiến Vân Bạch hơi ngả người về phía sau .

Cạch. Đèn tắt.

Bàn tay tắt đèn lại trở về đặt trên lưng Vân Bạch. Đoàn Nhàn Thư ôm c.h.ặ.t, chân cũng gác lên chân cậu , như thể muốn ôm trọn người kia vào lòng.

Vân Bạch lặng lẽ ôm lại . Trong bóng tối, hai người quấn quýt bên nhau , tay chân đan xen, gần gũi đến mức chẳng còn một kẽ hở.

Trong bóng đêm, má Vân Bạch nóng bừng.

Dẫu biết anh chỉ vì vừa gặp ác mộng, nhưng lần đầu tiên được Đoàn Nhàn Thư tỉnh táo ôm vào lòng để ngủ, cậu vẫn cảm thấy vô cùng hạnh phúc.

---

*(1) Chú thích của người dịch:* "Truy vợ đến hỏa táng trường" – thuật ngữ quen thuộc trong giới ngôn tình Trung Quốc, chỉ tình huống nam chính vì lạnh nhạt hoặc phản bội mà để mất nữ chính, sau đó phải khổ sở theo đuổi, hối hận để giành lại tình yêu. "Hỏa táng trường" ở đây mang hàm ý mỉa mai về nỗi đau khổ và sự trả giá xứng đáng cho kẻ đã từng đối xử tệ bạc.