Nhiệt Lượng Trái Tim

Tiệc.

Mọi người nâng ly.

Lục Ninh Ninh đi theo sau Giang Hi, tìm chỗ ngồi.

“Ninh Ninh, xã hội có đủ loại người, phải cẩn thận để bảo vệ mình.”

“Ừ, em hiểu rồi.”

Không ngờ, Hạ Ngôn và Giang Việt cũng có mặt.

Lục Ninh Ninh liếc Giang Việt, vẻ ghét bỏ nhanh chóng biến mất.

Giang Hi mỉm cười nhẹ, môi đỏ như quả cherry cong lên, tạo nên nụ cười quyến rũ.

Cô mặc chiếc váy dạ hội tím đậm cổ chữ V dài lộng lẫy, như đóa violet đang nở rộ, tỏa ra vẻ bí ẩn và cuốn hút.

Tà váy như đôi cánh bướm bay nhẹ theo bước chân cô, khoe dáng thướt tha, đi giày cao gót tinh xảo, càng tăng thêm vẻ thanh lịch và tự tin.

Còn Lục Ninh Ninh thì khác phong cách.

Cô mặc váy trắng dài như tiên nữ, tà váy nhẹ nhàng bay bổng.

Đôi giày cao gót pha lê trong suốt, thân hình hoàn hảo, từng đường nét khoe vẻ mềm mại và duyên dáng của người phụ nữ.

Gương mặt tròn trịa dễ thương tỏa ra vẻ trong sáng, thuần khiết như ánh nắng ban mai, ấm áp và dịu dàng.

Làn da trắng như tuyết, mịn màng như tơ, hơi ửng hồng như quả táo chín mọng, khiến người ta muốn cắn một miếng.

Đôi mắt sáng trong như hai viên ngọc, lấp lánh sức sống, hàng mi dài như cánh bướm rung nhẹ, làm ánh mắt thêm phần tinh nghịch và quyến rũ.

Đôi môi tô son nhẹ nhàng, cong lên nụ cười mơ màng khiến người khác say đắm.

Giang Việt nhìn thấy cô, càng muốn chiếm hữu.

Hạ Ngôn cũng chú ý đến Lục Ninh Ninh, nhưng lâu không liên lạc không biết nên tiếp cận cô với tư cách gì.

Giang Hi nhấp một ngụm rượu vang đỏ, “Ninh Ninh, mặt em trang điểm nhẹ cũng rất đẹp.”

Lục Ninh Ninh mỉm cười nhẹ, “Chị đẹp hơn em nhiều.”

Giang Hi nói dài dòng về đạo lý, nghe Lục Ninh Ninh hơi mơ màng.

Đèn bật sáng.

Cả hội trường yên lặng.

Hai thiếu gia nhà họ Lê xuất hiện.

Nửa tháng không gặp, Lục Ninh Ninh thấy anh ta gầy hơn.

Giang Hi hé môi đỏ nói, “Ninh Ninh, các em không phải loại người bình thường yêu nhau vài năm rồi cưới, mà là cưới trước rồi yêu sau, sao không thử xem? Cưới trước yêu sau cũng không sao.”

Lục Ninh Ninh chỉ nhẹ mỉm cười, không đáp lại.

Họ đã không còn quan hệ.

Giữ khoảng cách không liên lạc là tốt nhất.

Dưới đây là bản dịch sang tiếng Việt của đoạn văn bạn cung cấp:

Lúc này Giang Việt mới nhận ra, người đàn ông đó chính là người tối hôm đó.

Lại là Lê Bắc Kiêu?!

Anh ta có liên quan đến Lục Ninh Ninh?!

Muốn thử thăm dò, anh ta liền ngồi xuống bên cạnh Lục Ninh Ninh.

Giang Hi nhìn anh ta, “Sao anh ngồi đây?”

Giang Việt cười nhẹ, “Ngồi cạnh mỹ nhân không được sao?”

Lục Ninh Ninh sợ làm mất không khí buổi tiệc nên đành chịu.

Không ngờ Hạ Ngôn cũng ngồi vào bàn này.

“Ninh Ninh, lâu rồi không gặp, dạo này thế nào?”

Lục Ninh Ninh cười gượng, “Khá ổn... còn anh?”

“Cũng vậy.”

Thật sự chẳng có gì để nói!

Giang Hi quay người đi tìm bố mẹ, không khí trở nên ngột ngạt đến nghẹt thở, chỉ còn lại cô và hai người đàn ông kia.

Họ nhìn nhau một cái rồi nhanh chóng tránh ánh mắt, dường như không biết làm sao để phá vỡ sự ngượng ngùng này.

Hạ Ngôn phá vỡ im lặng, khàng khàng ho khan, cố gắng tìm chuyện để nói nhưng giọng nói nghe cứng nhắc, không tự nhiên.

Giang Việt chỉ cảm thấy người đàn ông này đang làm phiền họ.

Lục Ninh Ninh uống nước, thi thoảng nói vài câu ngắn ngủi, phần lớn thời gian vẫn giữ im lặng.

Giang Hi sao còn chưa về...

Cô gái nhỏ vô cùng ngượng ngùng.

Giang Việt tự nhiên đặt tay lên đùi cô, Lục Ninh Ninh nhăn mặt nhìn anh ta, “Anh làm gì vậy?”

“Không làm gì đâu?”

Hạ Ngôn ngồi bên cạnh, tầm nhìn bị che khuất.

Lục Ninh Ninh vẩy tay anh ta ra, rồi chuyển sang chỗ khác.

Dần dần, khi Giang Hi về, thấy bàn tròn vốn trống đã đầy người.

Lục Ninh Ninh nhìn quanh, ánh mắt quét qua những khuôn mặt lạ, cuối cùng dừng lại ở hai chiếc ghế trống đối diện.

Hai thiếu gia nhà họ Lê tham dự tiệc thường không ngồi, nhưng không ngờ...

Thấy Lê Bắc Xuyên, Lục Ninh Ninh nghẹn lời.

Mọi người lần lượt đứng dậy, chuyển sang bàn khác.

Lê Bắc Kiêu ngồi vững vàng đối diện cô, nhìn nhau một cái rồi quay mặt đi, bên cạnh Giang Việt cũng đang nhìn chằm chằm người đàn ông kia.

Tất nhiên là Lê Bắc Xuyên ép anh ta đến đây, chỉ để làm hòa với Lục Ninh Ninh.

“Anh, hôm nay đông người hơn thường lệ.”

Người đàn ông nhấm nháp rượu vang, “Ừ.”

Hạ Ngôn đứng dậy, “Các anh cứ ngồi, tôi còn việc, xin lỗi đã làm phiền, tôi xin chúc ông Lê một ly.”

Lê Bắc Xuyên cắt miếng bò, nói phớt lờ, “Không sao, đi thôi.”

Ai đi hết càng tốt.

Đỡ làm phiền hai người làm hòa.

Giang Việt lại ngồi sát bên Lục Ninh Ninh, tay vẫn không ngừng đụng chạm.

Lục Ninh Ninh tức giận đến mức đứng dậy, “Giang Việt, anh mà còn thế nữa đừng trách tôi không khách sáo!”

Giang Hi nghe thấy liền nhìn Giang Việt, cảnh cáo: “Tôi đã nói với anh rồi, quên rồi sao?”

Chẳng phải đã gửi anh ta đi nước ngoài sao?

Giang Việt khinh khỉnh phì cười.

Lê Bắc Xuyên đang ăn mì trộn, ngước đầu hỏi, “Các anh không ăn à?”

Lục Ninh Ninh tâm trạng u ám.

“Các anh ăn đi, tôi đi ngoài một vòng.”

“Chị dâu—”

Lê Bắc Xuyên bị Giang Việt vỗ vai, nín lời.

Giang Việt bám theo cô lì lợm, không hề để ý lời Giang Hi.

Lục Ninh Ninh tức đỏ mặt một nửa, “Biến đi!”

Giang Việt khoác vai cô, cười nhẹ, “Ninh Ninh, sao tức thế? Đây toàn là nhà giàu đấy~”

“Biến đi! Đừng chạm vào tôi! Ghê tởm!”

Người đàn ông cúi sát tai cô, “Lục Ninh Ninh, tôi khuyên em nên biết điều.”

Hành động này trong mắt Lê Bắc Kiêu trở nên khác hẳn.

Thân mật vậy, trong khi chưa ly hôn, cô ấy đã có bạn trai.

Ngọn lửa giận của anh ta bùng lên dữ dội.

Lê Bắc Xuyên nhìn chằm chằm thấy Lê Bắc Kiêu đứng dậy khỏi chỗ ngồi, trong lòng nghi ngờ: “Không lẽ hắn ta định đi tìm Lục Ninh Ninh?”

Anh ta lặng lẽ quan sát, ánh mắt dán chặt từng động tác của Lê Bắc Kiêu.

Thấy anh ta tiện tay cầm chai rượu trên bàn, không do dự uống cạn.

Lê Bắc Xuyên mắt mở to, mặt đầy ngạc nhiên.

Anh ta không ngờ Lê Bắc Kiêu lại làm thế.

Ghen thì ghen, nhưng uống rượu một mình như vậy lần đầu thấy.

Mà người phụ nữ của anh ta vẫn đứng đó.

“Anh, đừng uống nữa, dạo này anh đang uống thuốc, rượu sẽ làm mất tác dụng.”

“Biến đi, anh là cái thá gì?”

Lê Bắc Xuyên hét lớn: “Anh là cái thá gì? Tôi là em anh!”

Người đàn ông sững người, như thời gian ngừng lại.

Ánh mắt anh ta dán chặt chai rượu, thần kinh căng thẳng bỗng thả lỏng.

Khi ngón tay thả chai rượu nhẹ nhàng rơi trên bàn phát ra tiếng kêu vang.

Lúc này, ánh mắt anh ta mới rời chai rượu, nhìn về phía trước.

Thấy Lê Bắc Kiêu bước đi vững chắc, bình tĩnh về phía cửa đại sảnh.

Gương mặt anh ta như được điêu khắc tinh xảo, từng đường nét vừa vặn khoe ra vẻ đẹp trai.