Nhiệt Lượng Trái Tim

Anh ta mặc bộ vest đen vừa vặn, khoe vai rộng và eo thon, dáng người hoàn hảo không chê vào đâu được.

Cộng thêm vóc dáng cao ráo và khí chất quý phái trời sinh, khiến anh ta dù ở đâu cũng là trung tâm chú ý.

Trong buổi tiệc này, anh ta càng nổi bật hơn.

Anh ta không phải người chịu nhịn nhục.

Nghe tiếng Lục Ninh Ninh, anh ta nắm chặt tay.

Giang Việt một tay khoác eo cô, cười nhẹ: “Lục Ninh Ninh, dáng người thật đẹp, làm bạn gái anh đi nhé?”

Cô gái nhỏ thẳng tay đẩy anh ta ra, mắng: “Đừng tưởng tất cả phụ nữ đều phải nịnh anh! Dù anh là em họ của Giang Hi thì sao!”

Mọi người xung quanh nhìn.

Giang Việt cười ngượng, “Đây là bạn gái tôi, đang giận dỗi thôi, mọi người đừng hiểu lầm, tiếp tục uống đi!”

Lục Ninh Ninh lập tức phản bác: “Biến đi! Ai thèm làm bạn gái anh!”

Giang Hi tức giận nghiến răng, giày cao gót bước thẳng đến chỗ Giang Việt, “Đi với tôi về! Đừng làm xấu mặt ở đây!”

“Chị còn là chị tôi sao!”

“Tôi đã hứa với dì sẽ dạy dỗ anh, nên bây giờ lập tức theo tôi rời khỏi đây!”

“Tôi không đi! Chị làm gì được tôi!”

Giang Hi giơ tay lên, tát mạnh vào mặt anh ta.

“Bốp!”

Tiếng rất to.

Giang Việt trợn mắt, “Chị đánh tôi?”

“Đánh là đánh anh đấy!”

Lục Ninh Ninh vội kéo Giang Hi lại, “Hi Hi, đừng thế, đừng để ý anh ta.”

“Sao không để ý! Anh ta là em họ tôi! Lấn chiếm em thì tôi phải đánh!”

Lê Bắc Kiêu đi đến sau lưng Lục Ninh Ninh, hỏi nhỏ: “Không phải bạn trai sao?”

Lục Ninh Ninh ngay lập tức trả lời: “Làm gì có!”

Nói xong mới nhận ra người đàn ông đã đứng sau cô.

Giang Hi hé môi đỏ, “Lê Bắc Kiêu, dẫn cô ấy đi, chuyện ở đây tôi lo.”

“Tại sao? Tôi với cô ấy có gì liên quan đâu.”

???

Giang Hi trợn mắt, thấy Lê Bắc Kiêu thật vô lý!

Giang Việt nghe vậy, “Cô ấy là bạn gái tôi, sao anh có quyền dẫn cô ấy đi? Dựa vào quyền lực nhà họ Lê mà làm càn à?”

Lê Bắc Kiêu nghe vậy thì không vui chút nào.

Dưới đây là bản dịch sang tiếng Việt của đoạn văn bạn cung cấp:

Anh ta cười lạnh một tiếng, “Bạn gái anh ta?”

Giang Việt còn khá tự tin, “Không phải sao?”

“Tôi sao không biết được.”

Trong đại sảnh.

Mọi người cười nhưng không phát ra tiếng.

Tình hình này chỉ là anh chàng kia muốn lợi dụng mà không thành, nên bịa ra cái cớ thôi.

Lê Bắc Kiêu cười khẩy rồi hỏi cô: “Lục Ninh Ninh, em là bạn gái anh ta sao?”

Cô rõ ràng vừa mới phản bác rồi mà.

Lục Ninh Ninh không hiểu sao anh ta lại hỏi tiếp.

Cô cũng không biết vì sao, mắt đỏ hoe, định trả lời thì bị Lê Bắc Kiêu ngắt lời.

“Giang Hi, có cần tôi nói rõ không?”

Cô biết rõ là lỗi của em họ mình.

Nên kéo anh ta nhanh chóng rời khỏi hiện trường tiệc, còn xin lỗi Lục Ninh Ninh.

Quả thật làm mất thể diện nhà họ Giang.

“Giang Việt, anh muốn chơi thì chơi! Nhưng đây là tiệc tùng, đừng làm mất mặt nhà họ Giang và nhà họ Giang của tôi!”

“Anh là chị họ tôi, không bảo vệ tôi thì thôi, còn đứng về phe họ à?”

“Tôi đã nói rồi, cấm động vào Lục Ninh Ninh, cô ấy đã kết hôn rồi!”

Giang Việt ngẩn người, “Kết hôn? Với ai?”

“Anh không cần biết, dù sao anh cũng không dám động đến.”

Giang Việt cười, “Thấy cô ấy không vui lắm, sao không để tôi cưới cô ấy về? Tôi không quan tâm cô ấy trong trắng hay không.”

Giang Hi không nói gì, tát anh ta một cái.

“Giang Việt! Anh đừng quá đáng!”

Giang Hi kéo anh ta về nhà họ Giang, ngay lập tức để bố mẹ và dì sắp xếp cho anh ta đi nước ngoài.

Giang Việt lần này không cãi nữa.

...

Lê Bắc Kiêu nhìn cô một lúc, “Lục Ninh Ninh, em về bằng cách nào?”

“Bắt taxi.”

Cơn giận lúc nãy của anh ta biến mất.

Anh muốn đưa cô về.

Lục Ninh Ninh lấy túi từ nhân viên phục vụ, gói thức ăn lại chuẩn bị rời đi.

Lê Bắc Xuyên nhìn món tôm om dầu yêu thích bị cô lấy đi, muốn khóc không được.

“Chị dâu, lần đầu tiên tôi thấy có người đi tiệc mà còn mang đồ về, chị đúng là tài năng!”

Lục Ninh Ninh cắt lời, “Không mang về thì phí, hơn nữa tôi không phải chị dâu anh, thích gọi ai thì gọi, tạm biệt.”

Cô gái nhỏ bất chấp ánh mắt mọi người, cầm túi nhựa đi ra ngoài.

Bảo vệ chặn lại, “Cô ơi, đồ ăn ở đây không được mang ra ngoài, làm ơn đặt lại.”

“...”

Lê Bắc Xuyên thấy cô quay lại, ngạc nhiên hỏi: “Em không đi rồi sao?”

“Đừng nói nữa, không cho tôi mang đồ ăn ra.”

Lục Ninh Ninh đành tìm chỗ ngồi ăn món mang về, tránh lãng phí.

Lê Bắc Kiêu ngồi bên cạnh cô.

Anh bóc tôm cho cô, cẩn thận đặt lên đĩa trước mặt.

Lục Ninh Ninh liếc qua, giả vờ kiêu kỳ không ăn.

Lê Bắc Xuyên lặng lẽ ngồi bàn khác.

Mọi người nhìn họ, nhưng không dám bàn tán.

Dù sao lần trước Lê Bắc Kiêu đã đứng ra bênh cô.

Cô gái nhỏ trang điểm nhẹ nhàng rất dễ chịu, anh ta nhìn đôi môi nhỏ xinh dính dầu mỡ, không khỏi nói: “Lâu rồi không gặp.”

Lê Bắc Kiêu lấy khăn giấy nhẹ nhàng lau khóe môi cô, Lục Ninh Ninh nhìn anh ta, lòng dấy lên sóng gió.

Cô đứng dậy, quay mặt đi, giả vờ bình tĩnh nói: “Tôi đi đây, Lê thiếu gia, hẹn gặp lại.”

Miệng anh ta động đậy, nhưng không thốt ra lời nào.

Lê Bắc Xuyên thấy vậy cũng đứng dậy.

Anh lo lắng gọi phía sau: “Chị dâu, đợi chút!”

Tiếng gọi chị dâu.

Mọi người nghe rõ mồn một.

Lê Bắc Kiêu đã kết hôn?!

Tin sốc gì thế này?!

No wonder lần trước còn đứng ra bênh cô, lại còn thân mật công khai như vậy.

Lục Ninh Ninh nhận ra mọi ánh mắt đang dồn vào mình, có lẽ giải thích cũng không xuể.

Hơn nữa Lê Bắc Kiêu không đứng ra phủ nhận.

Chuyện ầm ĩ thế này anh ta thật sự không nghe thấy sao?

Cô gái nhỏ nhìn người đàn ông uống rượu vang bên bàn, không nói nên lời!

Cô nhỏ giọng nói với Lê Bắc Xuyên: “Đừng gọi tôi là chị dâu, chúng tôi đã ly hôn rồi.”

Ly hôn?

Lê Bắc Xuyên nhìn Lê Bắc Kiêu rồi quay sang cô, cười, “Sao có thể chứ?”

Lê Bắc Kiêu không nói với anh ta rằng hai người ly hôn.

Chỉ nói là họ cãi nhau lớn, chưa làm lành.

Anh ta còn nói hai người sẽ không bao giờ gặp lại.

Lê Bắc Xuyên nghĩ Lục Ninh Ninh chỉ đang giận anh trai mình, nhưng Lê Bắc Kiêu không biết làm hòa, lại cứng đầu.

Nên hai người mãi chẳng làm lành.

“Chị dâu, thực ra anh trai tôi thì—”

“Không liên quan đến tôi, không có việc gì tôi đi đây, trời đã khuya, bắt taxi không tiện.”

Lục Ninh Ninh không quay đầu, bước thẳng ra cửa.

Lê Bắc Xuyên: “...”

Sao không nghe anh ta giải thích?

Vội vàng đi như vậy...

Và Lê Bắc Kiêu thật sự là người cứng đầu, ngồi đó không động đậy...

Chết tiệt!

Anh ta là thiếu gia thứ hai nhà họ Lê.

Em trai Lê Bắc Kiêu.

Lại phải dỗ dành chị dâu mình, mà chưa mở lời, đối phương đã không muốn nghe!

Lê Bắc Xuyên càng tức giận thái độ im lặng của anh trai.

“Anh ơi, anh có phải người cứng đầu không? Người ta đã đi rồi mà không đuổi theo?”

Người đàn ông im lặng, uống rượu vang từng ly một.

“Quả thật cứng đầu! Nếu anh chết cũng đừng nói với cô ấy, trời ơi, anh đúng là... tôi chịu hết nổi, không có ai thèm để ý anh.”

Lê Bắc Kiêu uống quá nhanh, bị sặc ho.

Lê Bắc Xuyên giật cốc rượu, như đe dọa: “Anh có muốn tôi nói với bà nội không?”

“Tuỳ anh.”

Chết tiệt!