Nhiệt Lượng Trái Tim

Quả thật không biết điều!

Cứng đầu một cách khó chịu!

Lê Bắc Xuyên không thèm để ý nữa!

Tiệc kết thúc.

Lê Bắc Xuyên không uống rượu, lái xe một mình về biệt thự nhà họ Lê.

Lê Bắc Kiêu bị bỏ lại đứng lặng trên đường.

Trời mù sương.

Mưa lất phất.

Anh nhìn dòng xe qua lại, nhưng không nỡ gọi taxi.

“Lê tổng, trời mưa rồi, sao anh chưa về?”

Thấy Lê Bắc Kiêu không trả lời, vài ông chủ lên xe rời đi.

Mưa ngày càng to.

Tâm trạng anh u ám.

Có lẽ lời anh nói quá nặng.

Nên mọi người đều tránh xa anh.

Lê Bắc Kiêu nhớ đến mẹ mình ngày trước, càng muốn cho bà một sự trong sạch.

...

Lục Ninh Ninh không tìm thấy điện thoại, phải bắt taxi quay lại.

“Xin chào, tôi có thể vào tìm điện thoại được không?”

Bảo vệ chặn lại.

“Cô ơi, tiệc đã kết thúc rồi, sao này tôi sẽ báo quản lý, cô hôm sau đến được không?”

Lục Ninh Ninh nhìn mưa như trút nước, rất sốt ruột, “Trong điện thoại có việc công việc, mai tôi phải họp, làm ơn cho tôi vào tìm được không?”

“Xin lỗi cô, tôi phải giữ trật tự ở đây.”

Bỗng một bàn tay trắng nõn, thon dài kẹp tấm danh thiếp đưa cho bảo vệ, “Cho cô ấy vào.”

“Vâng, Lê tổng.”

Rõ ràng vừa nãy còn từ chối, vì danh tiếng của Lê Bắc Kiêu mà lại cho vào ngay.

Xã hội này còn công bằng sao?

Lục Ninh Ninh không hiểu.

Cô nhớ điện thoại để trên ghế.

Nhưng không tìm thấy...

Lê Bắc Kiêu cởi áo khoác ướt sũng, hỏi nhỏ cô: “Lục Ninh Ninh, em để điện thoại đâu rồi?”

Dưới đây là bản dịch sang tiếng Việt của đoạn văn bạn cung cấp:

Lạ thật...

Cô nhớ là để trên cái ghế này mà.

Lục Ninh Ninh cúi xuống nhìn dưới gầm bàn, nghi ngờ hỏi: “Anh nói có khi nào điện thoại của tôi bị người ta lấy mất không?”

“Người ở đây ai cũng giàu, không ai lấy điện thoại vô dụng của cô đâu.”

Cô gái nhỏ nhìn anh ta, mới phát hiện anh ta toàn thân ướt sũng.

“Mưa to vậy mà anh không che dù à?”

Lê Bắc Kiêu không đáp, chỉ lặng lẽ giúp cô tìm điện thoại.

“Đừng tìm nữa, sảnh tiệc rộng vậy chắc cũng chẳng thấy đâu, đi thôi.”

Anh ta vẫn miệt mài lục tìm dưới bàn ghế, không hề muốn dừng lại.

Lục Ninh Ninh nghĩ anh ta không nghe thấy, giọng cao hơn chút: “Đừng tìm nữa!”

Nhưng anh ta vẫn tiếp tục tìm.

Cô gái nhỏ kéo tay anh ta, “Lê Bắc Kiêu, anh sao vậy? Không nghe tôi nói à?”

Anh ta ngạc nhiên, “Em không phải đang tìm điện thoại sao?”

Lục Ninh Ninh hơi bực, “Tôi nói rồi không tìm được thì thôi mà.”

“Tôi gọi điện cho quản lý, chắc sẽ tìm được.”

Lục Ninh Ninh thấy anh ta cứng đầu.

Lại còn làm mình thành bộ dạng này.

Xấu hổ chết đi được!

“Không cần, đã muộn rồi, không được thì tôi mua cái mới.”

Chỉ có điều chiếc điện thoại đó là anh ta mua cho cô.

Nên cô mới sốt ruột như vậy.

Nếu tìm không ra thì thôi.

Giống như họ, không hợp thì đường ai nấy đi.

Lục Ninh Ninh trách móc: “Muộn thế này anh không về mà đứng ngoài mưa làm gì? Lê Bắc Xuyên đâu?”

“Anh ấy đi rồi.”

“Đi rồi?”

Lục Ninh Ninh cau mày, trong lòng lẩm bẩm chửi Lê Bắc Xuyên không ít lần.

Lê Bắc Kiêu bị cô kéo lên xe.

“Anh lái xe, mở điều hòa giúp, bạn tôi bị ướt rồi, cảm ơn nhé.”

“Không sao, cô em đừng khách sáo!”

Nghe giọng tài xế là giọng vùng Đông Bắc.

Lục Ninh Ninh lấy khăn giấy lau nước mưa trên mặt anh ta.

Nhưng đôi mắt đỏ hoe của anh khiến cô tưởng đó không phải nước mưa mà là nước mắt...

Lục Ninh Ninh im lặng.

Vài phút sau.

“Tôi chở em về khách sạn được không?”

Lê Bắc Kiêu không đáp.

“Về biệt thự?”

Vẫn không trả lời.

Không thể nào về nhà cô được chứ?!

Lục Ninh Ninh cứng họng.

Thật sự về nhà cô rồi...

Phòng tắm trong nhà nhỏ, cô liên tục nhắc anh chú ý cúi đầu.

Lục Ninh Ninh cho quần áo ướt của anh vào máy sấy, rồi để sang một bên.

Cô tự hỏi sao lại không tìm được điện thoại...

Lê Bắc Kiêu trong túi có hai chiếc điện thoại y hệt nhau.

Cô thật sự không biết nói gì.

Một trong hai là điện thoại của cô.

Anh ta hé cửa phòng, nhỏ giọng nói: “Không có khăn tắm…”

Lục Ninh Ninh lục trong hộp đồ, lấy ra chiếc khăn to hơn đưa cho anh.

Phải nói rằng.

Thân hình của Lê Bắc Kiêu thật sự rất đẹp.

Cô gái nhỏ đỏ mặt tránh xa thân hình anh, lấy ra bộ chăn ném cho anh.

“Anh ngủ giường, tôi ngủ sàn.”

Dù sao cũng chỉ có một cái giường.

Anh ta nghe lời bất thường.

Tắt đèn.

Yên tĩnh.

Lục Ninh Ninh chưa buồn ngủ, đeo tai nghe xem video ngắn trên điện thoại.

Lê Bắc Kiêu nhìn ánh sáng phát ra từ dưới đất, nhẹ nhàng gọi cô.

Không có phản hồi.

Anh ta xuống giường.

Lục Ninh Ninh đột nhiên cảm thấy có hơi ấm truyền lên lưng.

Tim cô đập nhanh, cảm giác lạ lùng tràn ngập, rồi một bàn tay mạnh mẽ nhẹ nhàng ôm lấy eo cô, áp sát cơ thể.

Cô tháo tai nghe, quay lại nhìn anh, “Anh làm gì vậy?”

Gương mặt gần của Lê Bắc Kiêu hoàn hảo không tỳ vết.

Lục Ninh Ninh khẽ hừ, không đuổi anh.

Đêm đó Lê Bắc Kiêu rất ngoan, ngủ rất yên.

Nhưng Lục Ninh Ninh thì khác.

Cả đêm bị anh ôm, lòng vui sướng đến nỗi không hề buồn ngủ.