Ta Là Một Thi Linh

Trong thành, hắn lẩn trốn vài ngày, cải trang xong, ta tiễn hắn rời đi .

Trời tối, đường xa, có người đuổi theo, ta duỗi móng vuốt trắng toát, cắm thẳng vào cổ họng bọn chúng.

Chiếc vuốt xương lạnh lẽo ấy , sau đó lại biến trở về bàn tay người .

Máu loang đỏ cả tay.

Tạ Thừa Lễ trông thấy.

Trong mắt hắn có kinh ngạc, có không thể tin nổi, nhưng duy chỉ không có sợ hãi.

Ta lau sạch vết máu, nói với hắn : 

“Đi nhanh đi , mọi chuyện cẩn thận.”

Hắn bỗng cười , không rõ vì sao , viền mắt khẽ đỏ lên, lại bất ngờ hỏi ta : 

“Người mà em luôn gọi là ‘công tử’ ấy , là ai vậy ?”

Ta khựng lại , nhìn hắn , cũng bật cười : 

“Thám hoa lang triều đình, Thẩm Ngọc Đường ở Dư Hàng.”

“Hắn là ai?”

“Phu quân ta .”

Tạ Thừa Lễ chẳng hiểu sao , nước mắt cứ rơi: 

“Thế còn ta là ai?”

“Ngươi là Tạ Thừa Lễ, là Tạ Thừa Lễ độc nhất vô nhị.”

Hắn bưng lấy mặt ta , đột nhiên òa khóc , ôm ghì lấy ta , run rẩy nức nở bên tai:

“Chờ ta ... Đợi ta ...

Chiến sự kết thúc, ta sẽ quay về cưới em.”

Người đời miêu tả sự trôi qua của thời gian, luôn thích dùng từ “quang âm tự tiễn” — ánh sáng đi như tên bắn.

Một cách nói thật tàn nhẫn.

Bởi “quang âm tự tiễn”, không chỉ trôi đi trong chớp mắt, không tiếng động mà khi ngoảnh lại , nó thật sự hóa thành một mũi tên, xuyên qua thân thể ngươi, nơi miền ký ức từng rực rỡ ánh sáng.

Từ đó về sau , ta chẳng còn gặp lại Tạ Thừa Lễ nữa.

Chiến tranh kết thúc rồi mà hắn , cũng chẳng thể trở về.

Văn tiểu thư cũng không đợi được hắn .

Trước khi lính Nhật vào thành, Văn tiểu thư đã gả cho một sĩ quan quân Tấn ở Tùy Viễn.

Thế nhưng chồng nàng lại một mực nhượng bộ quân Nhật, làm hại dân lành, hai người cãi vã không ngừng, cuối cùng chia tay.

Về sau nàng quay lại , tiệm thuốc phiện và sạp á phiện nhà họ Văn đã mọc lên khắp thành.

Bọn buôn thuốc giàu sang no đủ, dân thường thì nhà tan cửa nát.

Trên đường toàn là lính Nhật, bắt dân Trung Quốc đi xây sân bay.

Ai bị bắt đi rồi , cơ bản là không trở lại .

Nàng tận mắt thấy chồng và cha mình cúi đầu khom lưng trước người Nhật, phát điên, đập phá mọi thứ trong nhà.

Văn tiểu thư từng học trường mới, là người có tri thức và lý tưởng.

Thế mà cuối cùng lại nghiện thuốc, ngồi trong tiệm nhà mình , phả khói lượn lờ.

Văn lão gia khóc lóc van xin nàng cai, nàng lại cười : 

“Nhà mình mở tiệm thuốc phiện, chẳng lẽ lại không cho tôi hút?”

Sau nữa, nàng bắt đầu dây dưa với người Nhật.

Giao du với ông Cương ở hội công thương, đội trưởng Ito của đội hiến binh, cùng ăn chơi, cùng uống rượu.

Cho đến một đêm, sau khi chuốc say bọn họ, nàng rút s.ú.n.g b.ắ.n chết.

Trước khi chết, nàng nói câu cuối cùng:

“Thân này đã thí cho giang sơn, há vì họa phúc mà ngã lòng.”

Đã quá lâu rồi , ta sắp không nhớ nổi dung mạo nàng nữa.

Chỉ nhớ đôi mắt nàng, trong vắt như mắt nai con, đẹp đến lạ lùng.

Đời này , ta đã tiễn mẹ của Tạ Thừa Lễ về nơi an nghỉ.

Tạ phu nhân đến khi bạc đầu vẫn không đợi được con trai.
Truyện được đăng tải duy nhất tại Sime Ngôn Tình: https://simengontinh.com/ta-la-mot-thi-linh/chuong-18

Bà nắm lấy tay ta , lặp đi lặp lại mãi một câu: 

“Thừa Lễ... Tiểu Mai...”

Vẫn nhớ mấy trăm năm trước , hồ ly tỷ tỷ từng nói với ta :

“Làm người là phải trải qua sinh lão bệnh tử, sinh diệt vô cùng, luân hồi là một loại trừng phạt, đừng dại mà chuốc khổ vào thân .”

Thế nhưng, ta phải đi qua biết bao năm tháng mới hiểu được : trường sinh cũng chưa chắc đã là hạnh phúc.

Ánh sáng của thời gian, từng mũi tên xuyên qua da thịt, muốn quay lại cũng chẳng thể nào quay lại được nữa.

Thẩm Ngọc Đường, Tạ Thừa Lễ, cả Văn tiểu thư ấy , những người , những chuyện đã qua, đều tan biến cả rồi .

Ngày xưa, ta là một con thi linh.

Sau đó tu thành bất hóa cốt, trải trăm năm tu luyện.

📜 Bản dịch nhà Hồ Vân, xin đừng mang đi chơi khi chưa xin phép!
📜 Follow Fanpage "Hồ Vân Truyện" để cập nhật truyện mới mỗi ngày bạn nhé ^^

Giờ đây thành phố đã khác xưa, đèn đỏ rượu xanh, xe cộ như nước chảy, nhà cao chọc trời.

Tại cửa sổ bệnh viện trung tâm, một người đàn ông hấp tấp đưa vợ vào phòng sinh, hồi hộp đi tới đi lui.

Anh ta khấn thầm: 

“Cố lên em, cố lên vợ yêu…”

Y tá bước ra , bế theo một bé gái.

Người đàn ông mừng rỡ, vừa kích động đón lấy con gái, vừa ngó nghiêng vào phòng: 

“Vợ tôi đâu rồi , vợ tôi thế nào rồi ?”

Thật tốt làm sao .

Thẩm Ngọc Đường, chàng thấy không ? 

Lần này , giáo hóa không sai, đạo lý cũng không sai.

Tốt quá rồi .

Tạ Thừa Lễ từng nói , quốc thái dân an, cuối cùng cũng thành sự thật.

Đôi vợ chồng ấy đặt cho cô bé một cái tên nhỏ xinh: Tên là Hinh Hinh.

Hinh Hinh rất xinh xắn, có đôi mắt trong veo như nai con, lông mi thật dài.

Lên mẫu giáo, bé gặp một cậu bạn rất ngầu.

Cậu bạn không thích nói chuyện với ai, ngày nào cũng nghiêm túc như cán bộ con.

Hinh Hinh bắt chuyện, không được đáp lại , bèn hờn dỗi.

Ai ngờ tan học, ở sân chơi dưới khu nhà, hai đứa lại gặp nhau .

Lần này , Hinh Hinh đưa cho cậu bé một viên kẹo.

Rồi cô bé quay đầu lại , nhìn ta , giơ tay ra hiệu “OK”.

Cậu bé nhận viên kẹo, ta mỉm cười và rời đi .

Trời vừa tối, ta lại gặp hai huynh đệ Dạ Du Thần, bọn họ hỏi ta :

“Ngươi có về núi không ?”

Ta đáp:

“Phải về chứ.”

Bọn họ gật gù cảm thán:

“Lộc Ốc Sơn giờ tinh quái chẳng còn mấy, Xích Nguyên tiên cô cũng vừa bỏ mạng trong một kiếp nạn, ngươi về rồi e cũng lẻ loi, sau này tụi ta thường lui tới thăm.”

Thấy chưa , hồ ly tỷ tỷ cuối cùng cũng sẽ hiểu thôi, chẳng ai làm chủ được thế gian này cả.

Thần tiên độ kiếp không qua, sẽ tiêu vong.

Yêu quái tu luyện thất bại, cũng tiêu vong.

Người thì có sinh lão bệnh tử, luân hồi không ngừng.

Ai cũng thế cả thôi.

Vạn vật cùng sinh, không ai hại ai — mới là đạo lý chân thật của nhân gian.

Giờ ta phải đi rồi .

À mà quên chưa nói , ta sẽ không về Lộc Ốc Sơn đâu .

Ta muốn quay về tìm Thẩm Ngọc Đường của ta .

Ta biết chàng nằm ở đâu rồi .

Núi xanh nước biếc, nơi phần mộ và quan tài ấy ... lẽ ra nên có hai bộ hài cốt nằm cùng nhau .