Thiên Kim Giả Về Quê Ăn Tết

Điềm Điềm đứng bên cạnh bếp lò nhìn với vẻ đầy tò mò.

Bà nội vừa thả những viên thịt vào chảo vừa hỏi:

"Trước đây ở nhà có chiên những thứ này không ?"

 Điềm Điềm lắc đầu: "Dạ không ạ."

"Thế mỗi năm Tết đến các cháu thường làm gì?"

 Điềm Điềm suy nghĩ một hồi:

"Nhà sẽ có rất nhiều người đến, họ sẽ bảo cháu đàn piano cho khách nghe ."

Cái từ "họ" này nghe qua là biết ngay đang nói về cha mẹ nuôi nhà họ Lục.

"Họ..." Điềm Điềm ngập ngừng, "Họ nói cháu đàn không hay , không bằng con gái nhà họ Vương hàng xóm. Thế là họ bắt cháu mỗi ngày phải luyện thêm một tiếng đồng hồ, nhưng cháu vẫn chẳng bằng bạn ấy ."

Điềm Điềm càng nói giọng càng nhỏ dần, trông như thể mình đã làm sai chuyện gì đó.

Bà nội vớt những viên thịt đã chiên chín vàng ra khỏi chảo:

"Cháu đàn đàn để làm gì?"

 Chu Điềm Điềm ngẩng đầu lên, khuôn mặt hiện rõ vẻ ngơ ngác.

Bà nội tiếp tục:

"Là vì bản thân mình thích, hay là để giỏi hơn người khác?"

Điềm Điềm vẫn im lặng.

Bà nội lại tiếp tục thả mẻ viên mới vào :

"Nếu là mình thích thì đàn không hay cũng chẳng sao . Còn nếu đã không thích thì có đàn hay đến mấy cũng chẳng có ý nghĩa gì."

Điềm Điềm nhìn những viên thịt đang sủi bọt lăn lộn trong chảo dầu, lí nhí đáp:

"Cháu cũng không biết mình có thích hay không nữa. Cháu chưa bao giờ nghĩ đến chuyện đó, họ bảo cháu đàn thì cháu bắt buộc phải đàn thôi."

Bà nội nhét một viên thịt đã nguội bớt vào miệng Điềm Điềm:

"Thế thì cứ thong thả mà nghĩ, không việc gì phải vội."

Tôi lập tức ghé sát lại , há cái mồm thật to:

"Bà ơi, bà ơi, còn cháu nữa!"

Bà nội nhìn cái đầu bù xù như tổ quạ của tôi , hừ một tiếng rõ dài:

“Đi rửa mặt mũi trước đi .”

Chiên xong đồ Tết, bà nội chuẩn bị đi chợ phiên.

Tôi kéo Điềm Điềm ngồi tót lên chiếc xe ba gác của bà từ sớm.

小鱼翻译 - Cá Nhỏ Dịch Truyện

"Bà ơi, Điềm Điềm muốn ăn hoành thánh ở chợ phiên đấy."

Bà nội lườm tôi một cái:

"Điềm Điềm còn chưa đi chợ phiên bao giờ, sao mà biết có hoành thánh được ? Bà thấy là cháu thèm thì có ."

Tôi chẳng nói gì, chỉ nhìn bà cười hì hì.

Đến chợ phiên, bà nội đi mua sắm đồ Tết, còn tôi kéo Điềm Điềm chạy ngay đến các sạp đồ ăn vặt.

Suốt dọc đường cứ thế là ăn ăn ăn, nhai nhai.

Đôi mắt Điềm Điềm cứ hết sáng rực lần này đến lần khác.

Lúc bà nội quay lại , trên tay xách theo bao nhiêu là đồ ngon.

Bà nhét tất cả vào tay hai đứa tôi .

Tôi đang ngậm miếng bánh hành còn chưa nhai hết đã vội vàng mở túi ra :

"Bà ơi, có cả bánh đường mà Hổ Nữu thích nhất này !"

Nhắc đến Hổ Nữu, động tác nhai trong miệng Điềm Điềm bỗng khựng lại , ánh mắt tràn đầy vẻ lo lắng:

"Tâm Di cậu ấy ... liệu có sao không ?"

Chu Tâm Di là tên thật của Hổ Nữu, sau khi sang nhà họ Lục thì đổi họ thành Lục Tâm Di.

Tôi nhét một miếng bánh đường vào miệng em:

"Hổ Nữu ở trong làng này đ.á.n.h đâu thắng đó, chị chưa thấy nó chịu thiệt bao giờ đâu , em cứ yên tâm đi . Chị trái lại còn lo vợ chồng nhà họ Lục có chịu nổi nhiệt để cho nó quậy phá không thôi đấy."

Điềm Điềm vẫn còn nghi ngại, nhìn bà nội với vẻ không chắc chắn.

Bà nội gật đầu: "Yên tâm đi , con bé đó không sao đâu ."

Vừa mới nhắc đến Hổ Nữu xong thì ngay ngày hôm sau con bé đã xuất hiện ở cửa nhà.

Cùng về với nó còn có một người nữa.

Ngày hai mươi sáu tháng Chạp, mổ lợn ăn Tết.

Cả làng mới sáng sớm đã bận rộn cả lên.

Bà nội vừa mới mở cổng chính ra .
Truyện được đăng tải duy nhất tại Sime Ngôn Tình: https://simengontinh.com/thien-kim-gia-ve-que-an-tet/chuong-4

"Surprise!"

Đôi mắt cười cong thành hình trăng khuyết của Hổ Nữu hiện lên trước mắt:

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://monkeyd.net.vn/thien-kim-gia-ve-que-an-tet/chuong-04.html.]

“Bà ơi, con về rồi đây!”

Con bé mặc một chiếc áo phao màu đỏ rực, hai tay xách đầy những hộp quà biếu.

Vừa nhìn thấy bà, nó đã hưng phấn nhào tới ôm chầm lấy bà:

“Bà ơi, con nhớ bà c.h.ế.t đi được !”

Bà nội không ngừng vỗ vỗ vào lưng nó:

“Này này , cháu định đè c.h.ế.t bà già này đấy à !”

Miệng thì mắng nhưng trên mặt bà lại là nụ cười rạng rỡ.

Nghe thấy tiếng động, mọi người đều chạy ùa ra .

Thím Hai vỗ đùi một cái: “Ái chà, Nữu Nữu về rồi !”

Viền mắt thím cũng đỏ hoe theo.

Hổ Nữu sà vào lòng thím Hai:

“Mẹ, con nhớ mẹ lắm.”

Khung cảnh ấm áp bị cắt ngang bởi tiếng sủa của con Vàng.

Con Vàng đã chạy quanh Hổ Nữu mấy vòng, đợi mãi không thấy đến lượt mình nên bắt đầu c.ắ.n gấu quần nó, như thể muốn nói :

“Sao vẫn chưa đến lượt tao thế này .”

Hổ Nữu ngồi thụp xuống, ôm đầu con Vàng vò lấy vò để:

“Vàng ơi, nhớ tao không ?”

Cuối cùng cũng được để mắt tới, con Vàng hưng phấn vừa vẫy đuôi vừa sủa vang đáp lại .

Sự chú ý của chúng tôi đều dồn hết lên người Hổ Nữu, cho đến khi Điềm Điềm gọi một tiếng:

“Anh trai” thì mọi người mới phát hiện ngoài cổng viện còn đứng một người nữa.

Anh ta cao cao gầy gầy, mặc một chiếc măng tô màu xám đậm, tay cũng xách đầy đồ đạc.

Giống hệt như lúc Điềm Điềm mới đến, anh ta đứng đó có chút lạc lõng, bối rối.

Hổ Nữu kéo người vào trong sân, cười hì hì:

“Con tính hôm nay nhà mình mổ lợn nên dắt cả anh trai về luôn, đúng lúc để anh ấy giúp ấn lợn!”

Chú Hai đỡ lấy đồ đạc trong tay Lục Diễn:

“Mau vào nhà ngồi đi cháu, ngoài trời lạnh lắm.”

Lục Diễn gật đầu:

“Cảm ơn chú ạ.”

Giọng nói không cao, quy củ và lễ phép.

Anh đi đến bên cạnh Điềm Điềm, xoa xoa mái tóc của em, giọng nói nhẹ nhàng dường như cuối cùng cũng trút được gánh nặng:

"Cao hơn rồi , cũng béo lên rồi ."

Điềm Điềm kéo tay anh xuống, cảm nhận được một mảnh lạnh giá:

"Anh ơi, trong nhà có lò sưởi, ấm lắm."

Hổ Nữu đã sớm lôi kéo bà nội đi vào nhà chính:

"Bà ơi, con nói bà nghe chuyện này ."

Tôi kéo Điềm Điềm cũng ghé sát lại nghe ngóng.

Hổ Nữu hạ thấp giọng, nhưng cũng chẳng thấp là bao:

"Con chọc bà mẹ hờ nhà họ Lục tức đến mức nhập viện rồi ."

Điềm Điềm kinh ngạc nhìn sang Lục Diễn, vẻ mặt đó rõ ràng đang hỏi:

【Chị ấy làm sao mà hay vậy ?】

 Hổ Nữu tiếp tục:

"Con đoán là sau khi họ từ bệnh viện về chắc chắn sẽ tìm con tính sổ nên con chuồn lẹ. Lại sợ họ về không tìm thấy con rồi trút giận lên anh trai nên con dắt anh ấy về luôn."

"Bà ơi, bà mau tìm cho anh con bộ quần áo đi , lúc nãy chúng con thấy đầu làng người ta bắt đầu đun nước rồi , sắp mổ lợn tới nơi rồi ."

Hổ Nữu thúc giục.

Bà nội vào phòng lôi ra hai bộ đồ ngủ lót nhung, một bộ họa tiết da báo đưa cho Hổ Nữu, một bộ màu xanh đen đưa cho Lục Diễn.

Lục Diễn nhìn bộ đồ ngủ lót nhung trong tay, giống hệt Điềm Điềm lúc ban đầu, lộ vẻ ngơ ngác.

Hổ Nữu đã tròng ngay bộ đồ vào người , thấy Lục Diễn còn chưa động đậy liền giục:

"Anh ơi, anh còn đờ người ra đấy làm gì? Mau mặc vào đi , lát nữa còn phải ấn lợn đấy."

Con bé lại ngoái đầu lại :

"Bà ơi, thế này không được , phải thêm cái áo khoác ngoài nữa, lát nữa bẩn hết."

Bà nội đáp lại bằng cái lưng đang bận rộn:

"Đây đang tìm đây."