Trả Lời Em Đi, Hoàng Tử Của Em

#3.

Gửi Liam,

Anh Liam thân mến,

Anh có biết đây là một việc cực kỳ kinh khủng không ?

Có phải tác giả đã bảo anh mang bản thảo về không ?

Dù có là như vậy đi nữa, làm thế quái nào mà anh đột nhập vào phòng tôi ?

Làm thế nào anh vào được cái bàn ngay cạnh giường, chứ không phải ngay trước cửa, mà không gây ra tiếng động nào? Làm thế nào anh mở được tủ sách trên bàn mà không tạo ra tiếng động?

Tôi là người cực kỳ nhạy cảm. Tôi sẽ tỉnh giấc chỉ với tiếng một giọt nước rơi. Cửa sổ đã đóng chặt, vậy anh đột nhập bằng cách nào? Sao anh lại chơi một trò đùa kiểu này ?

Anh chắc chắn nghĩ mình có thể sống tùy thích nhờ vào khuôn mặt đẹp trai của mình , đúng không ? Nếu anh nghĩ phụ nữ sẽ thích anh ngay cả khi anh làm những điều như thế này , thì anh đã lầm to rồi . Ít nhất, tôi thấy nó chẳng vui chút nào.

Làm ơn trả lại bản thảo cho tôi nhanh đi . Đừng vào phòng tôi để trả lại . Hãy đọc lá thư này và trả lại cho tôi trực tiếp.

Tôi không nói năng trôi chảy được khi tôi tức giận. Đó là lý do tôi viết nó ra như thế này . Giải thích cho tôi tại sao anh làm điều này nhanh lên. Và xin lỗi tôi . Nếu không , tôi sẽ báo cảnh sát.

- Cordelia Gray -

***

Kính gửi tiểu thư Cordelia Gray,

Trước hết, cảm ơn cô đã tiết lộ danh tính của mình .

Cô thật sự rất táo bạo.

Thứ hai, ta không hoàn toàn hiểu cô đang nói về điều gì.

Liệu cô Cordelia Gray đang cư ngụ trong phòng của ta chăng?

Cô nói ta đã đột nhập vào phòng cô?

Đây rõ ràng là phòng của ta . Vương quốc Winterton, Nữ hoàng Adelaide của chúng ta , và Quản gia Edmund sẽ chứng minh điều đó (ông ấy phụ trách việc phân phòng tại Cung điện Arly. Ông ấy là một người khá có năng lực).

Đêm thứ sáu của ánh trăng xanh non, năm 1314,

Người đang ở trong căn phòng này , Archie Albert.

***

Gửi lại tiểu thư Cordelia Gray,

Ta đã đọc kỹ lại lá thư cô gửi.

Cô nghĩ rằng ta đã bí mật lẻn vào phòng cô, mở tủ sách trên bàn ngay cạnh giường cô, và lấy thứ bên trong.

Thật vô lý. Cô nói cái bàn ở ngay cạnh giường.

Người hầu của cô bị mất trí rồi . Tại sao họ lại sắp xếp đồ đạc như thế chứ? Nếu cô không đủ khả năng đặt bàn làm việc ở phòng khác, ta đề nghị cô lập tức di chuyển cái bàn cách giường ít nhất mười bước chân lớn đi .

Có một điều vô lý nữa: ta cũng có suy nghĩ y hệt cô.

Cũng có một cái tủ sách trên bàn làm việc rất xa trong phòng ta (từ giường, nó trông chỉ nhỏ như một chấm). Khi ta mở chiếc hộp để đặt cuốn sách ta đang đọc hôm qua vào , ta đã tìm thấy ghi chú và bản thảo của cô bên trong. Ta đã nghĩ rằng cô đã bí mật vào phòng ta và đặt chúng ở đó.

Giờ thì cô đã hiểu chưa ?

Cô Cordelia Gray, ta nghĩ chúng ta đang sống trong những căn phòng khác nhau nhưng lại chia sẻ một vật phẩm. Tủ sách trên bàn cô cũng được làm bằng gỗ tối màu, với trang trí vàng ở hai góc, và có một hoa văn dây chuyền nhỏ khắc ở trung tâm, giống của ta không ?

Ta tin rằng chiếc hộp này đã giở trò một chút với chúng ta . Qua chiếc hộp này , giờ đây chúng ta có thể trao đổi thư từ như đang làm .

Sau khi làm rõ tình hình, ta càng lúc càng tò mò về danh tính của cô.

Cô là ai?

Làm thế nào cô có được chiếc hộp này ? (Ta vừa ăn trộm nó từ tu viện về.)

Cái “bản thảo” cô gửi là gì?

Tại sao nó lại chứa thông tin chi tiết như vậy về hoàng gia Winterton của chúng ta ?

Ta không thích những vấn đề tẻ nhạt và nghiêm trọng, nhưng sự tò mò đã chiến thắng, nên ta đã viết một lá thư dài. Ta sẽ đặt bút xuống và chờ đợi thư trả lời của cô đến trong hộp.

Tái bút. Lá thư của cô cũng thể hiện một sự hiểu biết khá sâu sắc. Đúng là ta đã sống một cách bất cẩn dựa vào khuôn mặt đẹp trai của mình .

Đêm thứ sáu của ánh trăng xanh non, năm 1314, tại Cung điện Arly,

Đọc lại thư của cô.

Archie Albert William.

***

Gửi Hoàng t.ử Archibald,

Kẻ xâm nhập Cung điện Arly, Cordelia Gray, xin gửi lời chào.

Tôi xin lỗi vì sự thô lỗ tột độ trong lá thư trước của tôi . Lúc đó tôi không còn tỉnh táo.

Tôi chỉ là một biên tập viên mới 22 tuổi tại một công ty xuất bản, và việc mất bản thảo là cơn ác mộng tồi tệ nhất mà một người như tôi có thể tưởng tượng.

Tối Thứ Tư tuần trước , tôi đến một cửa hàng đồ cổ có biển xanh trên Phố Portobello và nhận bản thảo của Anne Selin từ một nhân viên tên Liam. Tôi cũng được tặng một chiếc tủ sách. Liam nói đó là một hộp ma thuật. Tôi nghĩ anh ấy đang đùa và không coi trọng. Nhưng khi tôi thức dậy đêm đó, bản thảo và ghi chú tôi đặt bên trong đã biến mất. Chỉ có thư của Ngài ở đó. Làm sao tôi không bất ngờ được ?

Tôi đương nhiên nghi ngờ Liam. Cái anh chàng đã đùa về chiếc hộp ma thuật. (Lời bình luận về việc sống bất cẩn nhờ mặt đẹp trai là dành cho anh ta , không phải Ngài. Nhưng sẵn tiện nói luôn, anh ấy thực sự rất đẹp trai.)

Tôi giận dữ, nên tôi viết nguệch ngoạc ý nghĩ của mình lên một mảnh giấy và quay lại cửa hàng đồ cổ trên Phố Portobello. Tuy nhiên, Liam không có ở đó; thay vào đó, là một quý cô t.ử tế với bảng tên ghi ‘Linda’.

Tôi nói với cô ấy :

“Mới hôm qua, tôi đã mua một chiếc tủ sách cổ từ một nhân viên nam rất đẹp trai ở đây. Tôi muốn gặp lại anh ấy .”

Mắt Linda mở to khi cô ấy hỏi:

“Patrick sao ? Chúng tôi chỉ có một nhân viên nam duy nhất, và đó là Patrick…”

Đúng lúc đó, một người đàn ông đột nhiên bước ra từ phòng nhân viên ở góc, lẩm bẩm điều gì đó với miệng đầy thức ăn.

Khuôn mặt anh ta .

Tôi không thích đ.á.n.h giá người khác chỉ qua vẻ ngoài.

Vì vậy , hãy cứ nói là anh ta không đạt tiêu chuẩn của tôi đi .

Đứng đơ người ở đó, cảm thấy như mình bị ma ám, Linda hỏi liệu tôi có nhầm cửa hàng không . Rõ ràng, cửa hàng đóng cửa vào mỗi thứ Tư. Cô ấy thắc mắc liệu tôi đã đến một cửa hàng khác không , điều này càng làm tôi bối rối hơn.

“Bố cục cửa hàng hoàn toàn giống nhau .”

“Cô có chắc là không nhầm ngày không ?”

“Trừ khi tôi đã ngủ 48 tiếng, còn không chuyện đó không thể xảy ra . Tôi chắc chắn đã đến đây.”

“Người hiện đại bận rộn có thể ngủ 48 tiếng là chuyện bình thường. Cô gái, cô không thấy mình có chút bấn loạn sao ?”

“Cô là chủ cửa hàng này à ?”

“À, tôi gần như là chủ. Nếu tôi không biết điều gì, thì không ai trong số nhân viên biết . Có vẻ như cô đã nhầm lẫn rồi …”

Linda nhìn tôi một cách thông cảm. Tôi đột nhiên cảm thấy mình là một người rất mất phương hướng. Nhưng đúng lúc đó, một khách hàng bước vào cửa hàng.

Đó chính là bà lão đã đến mua hàng khi tôi cố gắng lấy bản thảo từ anh chàng đẹp trai kia hôm trước ! Tôi nhanh chóng tiếp cận bà lão và hỏi:

“Chúng ta đã gặp nhau ở đây hôm qua, phải không ạ? Cái anh nhân viên cực kỳ đẹp trai đó đã bán cho bà một chân nến bạc, vòng cổ và tách trà , đúng không ?”

“Phải, đáng lẽ tôi nên mua chúng từng món một. Nặng quá, mang về nhà thật vất vả.”

Bà lão gật đầu.

“Bà đã thấy anh ấy ở đây với tôi , đúng không ? Cái anh nhân viên cực kỳ đẹp trai đó?”

“Cô đang nói về chàng trai trẻ giống tiên t.ử đến từ thế giới khác đó à ?”

“Vâng, chính xác ạ, người đàn ông trông như không thuộc về thế giới của chúng ta !”

“Chàng trai trẻ đó quản lý cửa hàng khá tốt . Cậu ấy có nhiều món đồ tốt .
Truyện được đăng tải duy nhất tại Sime Ngôn Tình: https://simengontinh.com/tra-loi-em-di-hoang-tu-cua-em/chuong-3
”

“Thấy chưa ?” Tôi nói , nhìn Linda, nhưng cô ấy lắc đầu từ bên này sang bên kia như thể cả bà lão và tôi đều bị điên. Tuy nhiên, tôi đã rất vui. Tôi đã tìm thấy bằng chứng rằng tôi không nhầm cửa hàng hay ngày tháng. Ít nhất, tôi không hoàn toàn bị điên.

Nhưng chỉ có vậy thôi. Cuối cùng, tôi không thể tìm ra Liam thực sự là ai. Cũng không thể hiểu tại sao cửa hàng lại mở cửa vào ngày đóng cửa của nó.

Khi về đến nhà, tôi trừng mắt nhìn chiếc tủ sách. Giống như Ngài, Hoàng tử, tôi đã kiểm tra chiếc hộp kỹ lưỡng. Nghệ thuật chế tác độc đáo và đẹp mắt, nhưng nó đơn giản. Có vẻ như không có cơ chế đặc biệt nào.

Chiếc hộp này thực sự có phép thuật sao ?

Tôi quyết định liều một phen và đặt thứ gì đó vào hộp. Ghi chú tôi viết để mắng Liam đang ở trong tay, nên tôi đặt nó vào hộp.

Liệu ghi chú có biến mất lần nữa không ?

Có một cái lỗ ở phía sau không ?

Anh chàng Liam đó rốt cuộc là ai?

Anh ấy có tóc vàng và mắt xanh như tiên tử; liệu anh ta thực sự là tiên t.ử không ?

Ngài có thể cười , nhưng tôi tin vào tiên tử. Xét thấy anh nhân viên nam đó đẹp trai kinh khủng đến mức nào, mọi thứ đều hợp lý khi tôi nghĩ anh ấy có thể là tiên tử. Anh ấy quá đẹp để là con người .

Ngay cả tấm biển màu xanh lá cây của cửa hàng đồ cổ cũng cảm thấy như một gợi ý. Như Ngài biết đấy, Hoàng tử, tiên t.ử yêu màu xanh lá cây.

Nghĩ về điều đó khiến tim tôi đập thình thịch, nhưng mặc dù tôi tin vào tiên tử, điều đó vẫn có vẻ quá xa vời. Vì vậy , tôi lại ngồi xuống trước tủ sách. Tôi quyết định lấy ghi chú ra và vứt đi để quên đi sự cố kỳ lạ này . Khi tôi mở hộp, tôi thấy ghi chú tôi đã đặt vào .

Nhưng ngay khoảnh khắc đó, ghi chú biến mất với một tiếng “vút”. Ngay trước mắt tôi .

Hoàng tử, Ngài chắc hẳn đã nhanh chóng lấy nó ra , đúng không ? Vâng, bây giờ tôi biết điều đó. Nhưng ngay lúc đó, tôi gần như ngã khỏi ghế.

Tôi đã sợ hãi.

Và kinh ngạc.

Tôi nhìn chằm chằm vào tủ sách một lúc lâu. Tôi nghĩ có lẽ một bàn tay trắng sẽ thò ra từ đó.

Sau khi nhìn chằm chằm khoảng mười phút mà không có gì xảy ra , tôi bắt đầu thấy buồn chán. Tôi nhớ ra mình chưa ăn một bữa nào trong ngày hôm đó, nên tôi đi vào bếp và làm món mì Ý sốt cà chua. Sau khi ăn, tôi tự rót một ly nước chanh và mở hộp ra lần nữa...

Bên trong là thư của Ngài. Lần này tôi không ngã khỏi ghế. Tôi đoán tôi đã phần nào mong đợi điều này xảy ra . Tôi đọc thư của Ngài, Hoàng tử, với trái tim đập thình thịch. Và nó là...

Ôi trời ơi, Ngài thực sự giống Hoàng t.ử Archie trong bản thảo “Nàng Công chúa và Chàng Kỵ sĩ”. Vị hoàng t.ử lười biếng, nhàn rỗi, nhưng quyến rũ không thể cưỡng lại . Tôi không thể tin rằng tôi đã gặp một người từ thế giới của bản thảo tôi đang đọc .

Làm thế nào tôi lại chạm vào thế giới của một cuốn tiểu thuyết? Hay “Nàng Công chúa và Chàng Kỵ sĩ” không phải là tiểu thuyết mà là một câu chuyện có thật? Tôi quá bối rối. Bất kể là gì, biết rằng tiên t.ử hay những sinh vật không thể tin được tồn tại trong thế giới của chúng ta khiến tôi phấn khích. Tuy nhiên, tôi không thể nói với bất kỳ ai.

Nếu tôi khoảng mười hai tuổi, tôi đã kể cho bạn bè. Hồi đó, tôi có những người bạn tin vào tiên tử, công chúa và kỵ sĩ.

Nếu tôi mười tuổi, tôi đã kéo mẹ tôi lại và chia sẻ câu chuyện này . Bà luôn kể cho tôi nghe những câu chuyện về tiên tử.

Nhưng bây giờ, mẹ tôi không còn ở đây, và tôi không có một người bạn nào tin vào tiên tử. Đó là điều tự nhiên. Tất cả chúng ta đều là người lớn rồi . Trưởng thành là một điều buồn bã. Trở thành người lớn có nghĩa là phải chịu trách nhiệm cho công việc của mình .

Vì vậy , Hoàng tử, tôi xin Ngài một ân huệ. Ngài có thể không biết điều này , nhưng bản thảo mang tên “Nàng Công chúa và Chàng Kỵ sĩ” mà Ngài lấy đi ban đầu là vô cùng quý giá. Tác giả Anne Selin đã giao phó nó cho tôi với niềm tin tuyệt đối. Ngài có biết việc một biên tập viên nói với tác giả rằng họ đã làm mất bản thảo của họ khó khăn đến mức nào không ? Chúng tôi đã tìm được họa sĩ minh họa cho nó và gửi hợp đồng, và nếu bản thảo bị mất bây giờ, đó sẽ là một t.h.ả.m họa.

Làm ơn trả lại bản thảo cho tôi . Tôi đang cầu xin Ngài. Tôi viết lá thư này trong tư thế quỳ gối. Là người lớn, khớp gối của tôi không còn tốt nữa. Nhưng tôi sẽ giữ nguyên tư thế này , nhìn chằm chằm vào chiếc hộp cho đến khi Ngài trả lại bản thảo. Làm ơn gửi thư trả lời và bản thảo sớm cho tôi .

Tái bút. Việc sắp xếp đồ đạc là do tôi làm , không phải người hầu. Thật bất ngờ, tôi không có người hầu! Dù sao đi nữa, cảm ơn lời khuyên nên đặt bàn làm việc cách giường mười bước chân lớn.

-Đêm ngày 6 tháng 6, từ một căn phòng rộng ba bước chân lớn. Cordelia. -

***

Gửi lại Hoàng t.ử Winterton,

Hoàng tử, Ngài đã nhận được thư của tôi chưa ?

Chỗ Ngài cũng đang rạng sáng như ở đây, và Ngài đang ngủ sao ?

Sẽ thật tuyệt nếu chiếc tủ sách ma thuật này có tính năng thông báo khi có thư đến.

Tái bút. Ánh trăng xanh non được gọi như vậy có phải vì cả thế giới chuyển sang màu xanh lục nhạt trong tháng đó không ? Nếu vậy , chỗ Ngài chắc hẳn đang cùng mùa với chỗ tôi rồi ! Tôi thực sự thích cái tên này .

Có lẽ là sáng sớm, chuyển từ ngày 6 sang ngày 7 của ánh trăng xanh non, Cordelia.

***

Gửi Hoàng t.ử Archie,

Hôm nay tôi đã đi làm mà không có bản thảo. Điều đó có nghĩa là tôi suýt bị Tổng biên tập Marianne mắng té tát. Nếu Garrett không nghĩ ra một bản thảo mới vô lý nào đó để câu giờ cho tôi , t.h.ả.m họa tôi phải đối mặt trong cuộc họp sáng... chỉ nghĩ đến thôi đã thấy thật kinh khủng rồi .

Tôi đã phải mời Garrett ăn trưa như một sự trả ơn. Ngay cả sau cuộc họp, tôi vẫn lo lắng suốt cả ngày, sợ Marianne sẽ bảo tôi nhanh chóng mang bản thảo đến.

Ngay cả khi tôi giải thích như thế này , Ngài có lẽ cũng không hoàn toàn hiểu ý tôi . Nhưng hôm nay, tôi không còn sức để giải thích thêm. Cứ gọi đó là bi kịch của việc làm người lớn đi .

Tôi muốn quay lại và nói với Cordelia 17 tuổi rằng tuổi 22 rất khó khăn, vì vậy đừng hy vọng quá nhiều. Và cũng đừng tin tưởng vị hoàng t.ử mà cô ấy gặp vào tháng Sáu khi cô ấy 22 tuổi.

Tái bút. Tôi sẽ cố gắng tin Ngài thêm một lần nữa. May mắn thay , ngày mai là Thứ Bảy, nên tôi không phải đi làm . Tôi hy vọng Ngài đọc thư của tôi vào cuối tuần.

2019.6.7. Buổi tối. Một Cordelia người lớn kiệt sức.

***

06-08-THỨ BẢY 11:30 PM

Từ: Garrett

Đến: Cordelia

Cordelia, cô đã tìm thấy bản thảo chưa ?

Đừng lo lắng quá. Như cô nói , chỉ cần cô dọn dẹp phòng sạch sẽ, nó sẽ xuất hiện ngay thôi. Trừ khi cô dành cả ngày để dọn dẹp, ngày mai đi ăn trưa cùng tôi nhé?

Garrett.

06-08-THỨ BẢY 11:35 PM

Từ: Cordelia

Đến: Garrett

Bản thảo vẫn mất tích.

Hơn nữa, anh thực sự muốn ăn trưa với tôi vào cuối tuần sau khi gặp tôi mỗi ngày ở nơi làm việc sao ? Tôi không hiểu.

Cordelia, đang bận chờ bản thảo.

***

06-08-THỨ BẢY 11:35 PM

Từ: Garrett

Đến: Cordelia

Cordelia, đang bận tìm kiếm bản thảo. Cô vẫn tìm cách từ chối một cách khéo léo như vậy .

Vậy thì tìm kiếm bản thảo tốt nhé và hẹn gặp cô vào thứ Hai.

Tái bút. Chờ đợi -> tìm kiếm. Tôi đ.á.n.h máy nhầm.

***

Gửi Hoàng tử,

Hoàng t.ử Archibald, lại là Cordelia đây.

Cả ba lá thư đều biến mất rồi . Tôi đoán điều đó có nghĩa là Ngài đã nhận được chúng?

Hay có một kẻ xâm nhập khác trong phòng Ngài? Không, không thể nào.

Ngài đang bận tham dự vũ hội hay đi săn cáo sao ?

6.9. Chủ Nhật

- Ngồi ở bàn làm việc, chờ đợi thư trả lời của Ngài từ sáng sớm, Cordelia. -

***

Kính gửi tiểu thư Cordelia Gray,

Ta đã nhận được thư của cô.

Không có kẻ xâm nhập nào khác trong phòng ta ngoài cô.

Ta đã vắng mặt khỏi vũ hội và săn cáo vì nhiều lý do.

Và phản hồi của ta về yêu cầu khẩn cấp của cô về việc trả lại bản thảo là:

‘Xin hãy đợi một lát.’

Sáng ngày mùng chín của ánh trăng xanh non, năm 1314, Archie Albert.