Trả Lời Em Đi, Hoàng Tử Của Em

#9.

Gửi Hoàng t.ử Archie,

Chỗ tôi hôm nay đang có một trận mưa xối xả. Mưa nặng hạt đến mức dù là dù, áo mưa hay ủng đi mưa cũng chẳng có tác dụng gì. Những chuyện như vậy chắc không xảy ra trong thời gian “ánh trăng xanh non” của xứ Windsor đâu nhỉ?

Dù sao thì, mưa hay không , tối nay tôi vẫn phải đến Portobello. Ngài có hiểu được nỗi lòng của một người lao động phải mạo hiểm ra ngoài trong cơn mưa lớn như vậy không ? Tôi đang lo lắng không biết mình có “vùi thân dưới làn nước” ngày hôm nay không đây.

Vì vậy , hãy gửi thư cho tôi nhanh đi , đừng để đến lúc tôi “ đi ” rồi mới hối hận. Nếu Ngài chưa bị cơn bão nào cuốn trôi, hãy liên lạc sớm nhé.

Tôi hy vọng lá thư của Ngài sẽ nằm sẵn trong hộp khi tôi trở về.

Sáng ngày 12 tháng 6, Cordelia.

***

Gửi Cordelia, hy vọng cô vẫn còn sống.

Cô đã nhận được bản thảo chưa ?

Nếu cô đọc nó, cô sẽ biết chuyện gì đã xảy ra .

Ngày thứ mười một của ánh trăng xanh non , Archie Albert.

Tái bút: Chỗ này cũng đang mưa. Thật là một sự trùng hợp kỳ lạ và dễ chịu.

***

Gửi Hoàng t.ử Archie phiền phức,

Trước hết, để tôi trả lời Ngài.

KHÔNG. Tôi chẳng biết chuyện gì đã xảy ra cả!

Bản thảo đó thế nào, và tại sao đến giờ tôi vẫn chưa hay biết gì?

Tôi sẽ viết câu chuyện đó cho Ngài ngay bây giờ, dù tay tôi có đau đến mức nào.

Trong khi tôi viết , Ngài cũng nên viết câu chuyện tiếp theo đi .

Và chúng ta hãy trao đổi thư cho nhau .

Thế nào? Ngài không muốn nghe câu chuyện của tôi sao ?

Một điều thực sự kinh ngạc đã xảy ra với tôi ngày hôm nay.

Tái bút: Tôi đã nói chưa nhỉ? Tôi khá là xinh đẹp đấy. 

Tối thứ Tư, 12 tháng 6, một Cordelia hạnh phúc.

***

Gửi quý cô Cordelia Gray khá xinh đẹp ,

Đột ngột khoe khoang về vẻ đẹp của mình là vô ích thôi.

Không phải ta nói rằng ta đẹp hơn đâu , nhưng chúng ta chẳng bao giờ có thể gặp mặt trực tiếp mà, đúng không ?

Dù sao thì, ngay lúc này , ta đang cảm nhận thấy những gì cô đã cảm thấy bấy lâu nay.

Đó là cảm giác ngứa ngáy khi phải kìm nén trước một câu chuyện tò mò tiếp theo.

Xin lỗi vì đã khiến cô lo lắng suốt thời gian qua, ta sẽ viết câu chuyện dài từ ngày hôm qua để rèn luyện cánh tay đang ngứa ngáy của mình .

Để xem nào, lần trước ta đã dừng lại ở đâu nhỉ?

Đúng rồi , đó là chỗ ta đề cập đến việc tìm thấy căn nhà gỗ của công chúa.

Cecile, với vẻ mặt còn nham hiểm hơn cả tiểu thư Macbeth, đã hỏi ta đang nói về cái gì. Ta đã giải thích tình hình với một chút lời nói dối trộn lẫn vào . Ta đã nói dối một chút như thể việc phát hiện ban đầu chưa bao giờ xảy ra .

Ta nói rằng ta đã đến tu viện để lấy thêm sách và nhìn thấy căn nhà nơi công chúa và kỵ sĩ đã sống. Ta đề cập đến ngôi mộ và bia mộ ở sân sau , bức tranh trong phòng trên tầng hai, và câu chuyện về đứa con của Công chúa Edwina trong tranh.

Sau khi ta kết thúc câu chuyện, Cecile ngồi im lặng hồi lâu không có bất kỳ phản ứng nào.

Chị ấy ngồi yên như đang nghiền ngẫm những gì ta đã nói , rồi sau khoảng năm phút, chị ấy đột ngột hỏi ta :

“Em đã nói với Mẫu hậu chưa ?”

“Em nói với chị trước .”

“Tại sao ?”

“Chị nghĩ tại sao ?”

Cecile c.ắ.n môi với vẻ mặt trống rỗng và nói :

“Nữ hoàng sẽ muốn đưa con trai của công chúa lên ngai vàng. Vị vua quá cố chắc chắn sẽ vỗ tay reo hò.”

Ta cố gắng phủ nhận những gì chị ấy đã tự phát hiện ra mà không cần giải thích thêm.

“Điều đó không chắc chắn đâu .”

“Không, nó sẽ xảy ra .”

Cecile lắc đầu. Khuôn mặt trắng trẻo cúi thấp của chị ấy , trong bóng tối của nắng muộn, khiến ta khó có thể biết chị ấy đang mang biểu cảm gì.

Như cô đã nói , chị ấy có lẽ đang quyết định sẽ g.i.ế.c tất cả những cậu bé tóc đỏ trong vương quốc. Trước khi quyết tâm của chị ấy trở nên cứng rắn, đã đến lượt ta hành động. Ta nhanh chóng đưa ra cuốn sách mà ta đã chuẩn bị . Cordelia, cuốn sách mà cô đã làm ấy .

“Cái gì đây?”

“Em tìm thấy nó trong ngôi nhà đó.”

Cecile nhanh chóng đọc qua nội dung.

Những lời lẽ đẹp đẽ mô tả việc công chúa đã lang thang ròng rã tìm kiếm chàng kỵ sĩ, trải qua bao nhiêu chuyến phiêu lưu, và cuối cùng, hai người đã gặp nhau , xác nhận tình yêu và định cư trong rừng. Ngay khi chị ấy đóng cuốn sách lại , ta nhanh chóng lên tiếng:

“Em sẽ cho Mẫu hậu xem cuốn này . Và cả Đức vua quá cố nữa. Với nó, em có thể thuyết phục cả hai người họ.”

“Ý em là sao khi nói thuyết phục?”

Ta nắm lấy tay Cecilia.

“Chị gái à .”

“Gì vậy ?”

Mặt Cecilia hơi đỏ lên. Ồ, đừng nghĩ là vì ta đẹp trai nhé. Chúng ta mang dòng m.á.u giống nhau 100%, và Cecilia là người phụ nữ duy nhất miễn nhiễm với vẻ đẹp không thốt nên lời của ta .

Cecilia bối rối vì chúng ta không thân thiết đến mức có thể nắm tay như thế này .

Ta nắm lấy khoảnh khắc chị ấy đang bối rối để nói điều gì đó khiến chị ấy chú ý:

“Em luôn đứng về phía chị. Ngay cả khi mọi người nghĩ chị độc ác đến mức khó tin.”

Cecile giẫm mạnh lên chân ta . May mà đó là chân ta ; nếu là tay thì giờ ta khó mà viết lá thư này cho cô được . Cecile gầm gừ:

“Nói cho rõ ràng vào .”

“Chị hiểu ý em mà. Bất kể đứa con của công chúa là ai, em nghĩ chị mới là người phù hợp nhất cho ngai vàng Windsor.”

“Archie Albert, ta biết em không có tham vọng với ngai vàng. Nhưng …”

“Em hiểu ý chị. Chị nghĩ con trai của Công chúa Edwina có thể sẽ khác, đúng không ? Ngay cả khi cậu ta không muốn , Đức vua hay Nữ hoàng cũng sẽ nhồi nhét tham vọng vào đầu cậu ta ?”

“Chính xác. Trừ khi đứa trẻ đó không phải là kẻ thích bỏ trốn như em, suốt ngày chạy đến Tu viện Lethe."

“Có lẽ em có thể biến cậu ta thành một kẻ bỏ trốn giống mình . Và em có thể tỉnh ngộ để đứng về phía chị.”

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://monkeyd.net.vn/tra-loi-em-di-hoang-tu-cua-em/chuong-9.html.]

“Bằng cách nào?”

“Trước hết, hãy đọc cuốn sách này . Nếu Mẫu hậu đọc nó, chẳng phải nó sẽ xoa dịu phần nào cảm giác tội lỗi của bà ấy về việc đã khiến Công chúa Edwina đi đến một cái c.h.ế.t không hạnh phúc sao ?”

“Thật ngây thơ khi nghĩ một cuốn sách như thế này sẽ xóa nhòa 30 năm tội lỗi .”

“Có lẽ vậy . Nhưng đó là một câu chuyện thực sự lãng mạn. Nữ hoàng Adelaide của chúng ta là một người rất lãng mạn.”

Sau đó ta chỉ vào bức chân dung của Mẫu hậu và Phụ vương trên tường. Nhớ lại họ đã thân thiết thế nào khi Phụ vương còn sống, đôi mắt Cecile mềm lại một chút. Cuối cùng, Cecile miễn cưỡng gật đầu.

“Với cái miệng dẻo đó của em, Archie, có lẽ em có thể làm được điều gì đó.”

Sau đó, mọi thứ diễn ra suôn sẻ.
Truyện được đăng tải duy nhất tại Sime Ngôn Tình: https://simengontinh.com/tra-loi-em-di-hoang-tu-cua-em/chuong-9

Ta nhanh chóng đưa cuốn sách được làm từ bản thảo của công chúa và kỵ sĩ lại cho chị gái ta .

“Chị đã tìm thấy nó.”

“Em đang nói gì vậy ?”

“Ý em là, chính chị là người đã tìm thấy căn nhà gỗ của công chúa và phát hiện ra cuốn sách này .”

Cecile ngay lập tức nhận ra kế hoạch của ta là nhường tất cả công trạng cho chị ấy . Nhưng chị ấy lắc đầu không tán thành.

“Em mới là người lén lút ra vào tu viện, chơi với lão Bedder. Và ta vẫn chưa hoàn toàn quyết định đâu . Tùy thuộc vào phản ứng của Nữ hoàng, ta có thể sẽ…”

“Chị có thể sẽ nghĩ về việc tìm và g.i.ế.c con trai của Công chúa Edwina ư?”

Cecile không trả lời. Chị ấy có vẻ đang do dự không biết nên đi con đường nào. Đến lúc này , ta thấy mình cần phải thuyết phục chị ấy . Ta đã sử dụng một cuốn sách khác mà cô, Cordelia, đã tặng ta . Không phải bản thảo của công chúa và kỵ sĩ, mà là một cuốn sách khác.

“Nghe cho kỹ này , Cecile. Chúng ta đã đọc Macbeth rồi . Hãy nghĩ lại về nó đi .”

“Tại sao em lại lôi chuyện đó ra để khoe khoang? Em nghĩ rằng sau khi ta g.i.ế.c đứa trẻ đó, ta sẽ run rẩy như Macbeth, bị hồn ma ám ảnh và không thể làm được gì, rồi phát điên sao ?”

“Không, Cecile. Em hiểu rõ chị mà. Chị là cô gái đã cười khi khoác năm con cáo trên vai khi mới mười hai tuổi. Người đã bẻ gãy cổ tay của cậu em trai mười tuổi không chút do dự để thoát khỏi vụ bắt cóc.”

“Ta đã chữa lành nó rồi mà.”

“ Nhưng cũng có sai đâu ? Em chỉ muốn nói rằng em hiểu rõ chị, Cecile. Nếu có hồn ma đến, chị cũng sẽ g.i.ế.c cả hồn ma đó luôn ấy chứ.”

“Vậy tại sao em lại nhắc đến Macbeth?”

“Chị không phải là Macbeth; chị là tiểu thư Macbeth. Hãy làm theo kế hoạch của cô ấy . Đó là cách chị có thể thành công.”

Nói xong, ta dừng lại một chút rồi đọc câu thoại của tiểu thư Macbeth:

“Hãy trông như một đóa hoa ngây thơ,”

Cecile hoàn thành câu nói của ta :

“...nhưng hãy là con rắn ẩn dưới đó.”

Chúng ta trao đổi ánh mắt, mặt kề gần nhau như những kẻ đồng mưu. Đã lâu lắm rồi ta mới có một cuộc trò chuyện dài với Cecile như vậy . Vì quá xúc động, ta đã định ôm chị ấy , kết quả là một cuộc xô xát ngắn mà chị ấy suýt chút nữa đã g.i.ế.c ta . Sau đó chúng ta xin được yết kiến Mẫu hậu và Đức vua quá cố.

Trong lúc chờ đợi sự cho phép, ta nói với Cecile:

“Giấu con rắn đi và xuất hiện như một đóa hoa ngây thơ là điều chị phải làm để trở thành nữ hoàng. Chị biết điều đó mà, đúng không ?”

Cecile biết điều này .

Sự dũng cảm như một chiến binh của chị ấy luôn đi kèm với sự hung bạo của một chiến binh. Những khả năng vượt trội của chị ấy thường bị đ.á.n.h giá thấp do thái độ lạnh lùng, khiến chị ấy khó thu phục lòng người . Nhiều người nghĩ thói quen luôn lùi lại quan sát của chị ấy là sự xảo quyệt.

Đúng vậy , chị gái ta thông minh nhưng thiếu đức độ. Cả Mẫu hậu và Đức vua quá cố đều có chút không tin tưởng đối với Cecile vì điều đó. Đây thực sự là một cơ hội tốt cho chị ấy .

“Tại sao em lại giao thứ này cho ta ?”

“...Bởi vì em thích chị?”

Suýt nữa thì ta lại bị đ.á.n.h thêm mấy phát vì câu đó, nhưng ta đã trả lời lại :

“Em đã nói rồi . Em sẽ luôn đứng về phía chị. Em sẽ đi tìm đứa trẻ tóc đỏ đó.”

“Và rồi sao ?”

“Và rồi sao ư? Chà, sau đó em sẽ nhiệt tình tham gia vào cuộc đoàn tụ gia đình hạnh phúc của chúng ta .”

Cecile cười . Ta thấy khuôn mặt chỉ xuất hiện khi chị ấy hoàn toàn thoải mái.

Sau đó, mọi thứ diễn ra trôi chảy.

Cecile và ta xuất hiện trước Nữ hoàng Bệ hạ, và chúng ta nói với bà ấy rằng chúng ta đã cùng nhau khám phá ra căn nhà gỗ của công chúa. Cecile đã đọc bản thảo “Công chúa và Kỵ sĩ” trước mặt Nữ hoàng, nói rằng chị ấy đã tìm thấy nó trong căn nhà gỗ.

Giọng đọc vụng về và bộc trực của Cecile run lên khi chị ấy đọc , khiến câu chuyện càng thêm cảm động. Biết rằng công chúa không c.h.ế.t mà đã gặp được tình yêu của mình và sống cùng nhau trong một khu rừng ấm cúng, Đức vua quá cố đã rơi lệ sau một thời gian dài.

Khi ông ôm chầm lấy Cecile trong khi nức nở, ta cảm thấy một giọt nước mắt lăn dài trên mắt mình dù ta đang đắc thắng. Mẫu hậu nhìn ta với vẻ mặt không biết nên khóc hay cười . Ta định nói với bà ấy rằng bà có thể thôi dằn vặt bản thân , nhưng thay vào đó, ta nói :

“Tất cả là nhờ Cecile. Chị ấy đã tổ chức một đội tìm kiếm để tìm con trai của Công chúa Edwina.”

Ta nói , nhìn Đức vua và Mẫu hậu đang khóc .

“Đội tìm kiếm ư?”

“Vâng. Dựa trên những ngày tháng trong bức tranh, đứa trẻ sẽ nhỏ hơn Cecile hoặc con một chút. Đánh giá qua những gì còn sót lại trong nhà gỗ, cậu ta không thể đi xa.”

“Con đã phát hiện ra điều đó à ?”

“Vâng, nếu nhìn căn nhà gỗ, mọi người sẽ thấy không còn đôi giày hay bộ quần áo nào. Ly nước cam, hành tây nướng và bánh mì trắng bị bỏ lại , chứng tỏ họ đã rời khỏi nhà gỗ một cách vội vã. Họ sẽ không có thời gian để đóng gói hết quần áo. Và vì không có manh mối nào về danh tính của đứa trẻ, cậu ta hẳn phải là một cậu bé rất khiêm tốn.”

Cordelia, cô có nhận ra không ? Đúng vậy , ta đã bắt đầu đọc cuốn sách Sherlock Holmes mà cô tặng ta rồi . Ta biết rằng bắt chước cách suy luận của ông ấy sẽ gây ấn tượng với mọi người . Đúng như dự đoán, Mẫu hậu và Đức vua quá cố gật đầu tán thành. Ta nhanh chóng dành công trạng cho Cecile.

“Cecile đã điều tra tất cả những điều này . Và chị ấy đã giao các bước tiếp theo cho con.”

Khi ta nói vậy , Cecile nhanh chóng tiếp lời:

“Nếu Mẫu hậu cho phép, con muốn giao cho Archie nhiệm vụ tìm kiếm đứa trẻ đó.”

“Cecile, con thực sự đã tổ chức một đội tìm kiếm để tìm đứa trẻ đó sao ?”

“Vâng, thưa Mẫu hậu. Điều quan trọng nhất bây giờ là đưa con của Công chúa Edwina trở lại hoàng gia. Chẳng phải vậy sao , thưa Bệ hạ?”

Khi Cecile nói vậy , Đức vua quá cố có vẻ hơi xúc động.

“Cecile, cứ gọi ta là Ông nội đi .”

Vì ta đã nói tất cả những điều này , ta nhanh chóng nắm lấy khoảnh khắc để nói một cách nhiệt tình:

“Nếu chúng ta đưa cậu ấy về hoàng gia, sẽ có nhiều thứ phải dạy cho cậu ấy đấy. Cậu ấy đã lớn lên một mình trong một căn nhà gỗ trong rừng mà.”

Nữ hoàng Bệ hạ gật đầu.

“Mẫu hậu, sau khi trải qua cái c.h.ế.t của cha mẹ , cậu ấy có lẽ đang rất cô đơn. Con muốn tìm cậu ấy thật nhanh và cho cậu ấy thấy rằng cậu ấy vẫn còn nhiều thành viên gia đình bên cạnh. Việc giáo d.ụ.c cậu ấy như một người kế vị và dạy cậu ấy nghi lễ hoàng gia có thể tính sau . Đó không phải là lý do chúng ta tìm cậu ấy . Chúng ta cần tạo cho cậu ấy một môi trường không có bất kỳ áp lực nào. Một tình yêu hoàn hảo.”

“Không có bất kỳ áp lực nào…”

Đức vua quá cố lẩm bẩm.

“Vâng, trước khi dạy cậu ấy về vương quyền hay chiến lược quân sự, chúng ta cần trao cho cậu ấy tình yêu. Mẫu hậu nghĩ sao ? Người có đồng ý không ?”

Nữ hoàng có vẻ hơi miễn cưỡng nhưng vẫn gật đầu.

Cecile nhìn ta và mỉm cười như một con rắn.

Ta mỉm cười đáp lại Cecile như một bông hoa ngây thơ.

Thế nào, Cordelia? Giờ cô sẽ khen ngợi ta chứ?