Trọng Sinh Về Thập Niên 60: Những Ngày Nuôi Con Bình Dị

Thấy ông chủ đã đưa giấy qua, Lâm Vãn Vãn cũng không tiện từ chối. Phiên dịch thôi mà, với cô thì chỉ là chuyện nhỏ. Cô cầm hai tờ giấy và bắt đầu đọc . Hai tờ giấy đó, chỉ tốn khoảng ba phút.

Ông chủ đứng bên cạnh nghe , miệng càng lúc càng cười tươi. “Cô nương, cô thật quá khiêm tốn. Cái này mà gọi là ‘hiểu một chút’ sao ?”

Hai tờ giấy này đã được dịch sẵn. Ông ta lấy ra để kiểm tra trình độ tiếng Anh của cô bé. Không ngờ cô bé này thực sự dịch được , thậm chí có thể nói là dịch một cách hoàn hảo.

“Quá khen. Đây là…” Lâm Vãn Vãn đưa lại hai tờ giấy cho ông chủ và hỏi. Đây không phải là một bài văn, mà là những trang sao chép từ sách về nguyên lý máy móc thì đúng hơn.

“Cô nương, là thế này . Đây là hiệu sách quốc doanh, sách ở đây đều là tài sản quan trọng của quốc gia.”

“Vừa rồi tôi bảo cô dịch để xem trình độ tiếng Anh của cô. Bây giờ xem ra cô chính là người tôi cần tìm.” Ông chủ nhìn Lâm Vãn Vãn với vẻ mặt đầy thâm ý.

“Ông chủ định mời tôi làm phiên dịch à ?” Nếu là vậy thì có vẻ tốt hơn là đi làm một cách chính thức. Cô có thể phiên dịch ở nhà để tiện chăm sóc gia đình, lại có thu nhập, và thời gian cũng do cô tự sắp xếp.

“ Đúng vậy , chính là như thế. Nhưng phiên dịch ở đây phải thật chính xác. Cô cũng thấy rồi , sách ở đây đều là về máy móc, y học, nông nghiệp… Dịch ra sẽ giúp ích rất lớn cho đất nước đấy.”

“Thế nên không thể có bất kỳ sai sót nào. Một chút sai cũng sẽ ảnh hưởng đến tốc độ nghiên cứu của quốc gia. Vì vậy , nếu dịch sai, sẽ không có thù lao. Đương nhiên, nếu dịch tốt , thù lao cũng sẽ rất hậu hĩnh.” Ông chủ nghiêm túc nói .

“Cái này tôi đương nhiên biết . Nhưng ông chủ, tôi muốn hỏi, hiện giờ cửa hàng của ông có bao nhiêu phiên dịch viên?”

Lâm Vãn Vãn hỏi với vẻ nghi hoặc. Các trường đại học đã bị đình trệ nhiều năm, những người có thể phiên dịch toàn bộ một cuốn sách mà không sai sót chắc không nhiều, và tuổi hẳn đều rất lớn, hoặc là đã từng du học.

“Chuyện này tôi không giấu cô. Những người có thể phiên dịch toàn bộ, thậm chí là dịch chính xác một cuốn sách, chỉ có ba người , và thời gian dịch của họ cũng khá lâu.” Nói đến đây, ông chủ có chút xấu hổ.

“Vậy thù lao là bao nhiêu?” Lâm Vãn Vãn hỏi tiếp.

DTV

“Chắc chắn phúc lợi tốt . Cô cứ yên tâm. Giống như cuốn cô vừa xem, dịch xong có thể nhận được 200 đồng.” Ông chủ giơ hai ngón tay nói .

Mức giá này chắc chắn là rất cao. Những năm gần đây, người làm phiên dịch càng ngày càng ít, nên chi phí cũng tự nhiên tăng cao. Hai trăm đồng, mắt Lâm Vãn Vãn sáng lên. Một cuốn sách nhỏ như vậy mà dịch xong có thể có 200 đồng, điều này nằm ngoài dự đoán của cô. Nó cũng cho cô thấy đất nước hiện tại thiếu loại nhân tài này đến mức nào.

Xem ra việc khôi phục kỳ thi đại học cũng sắp đến gần. Đất nước sẽ không để giới trí thức ngày càng ít đi , dù sao quốc gia cũng cần phát triển.
Truyện được đăng tải duy nhất tại Sime Ngôn Tình: https://simengontinh.com/trong-sinh-ve-thap-nien-60-nhung-ngay-nuoi-con-binh-di/chuong-45

Tuy nhiên, điều làm cô không ngờ là ở thế giới này , phiên dịch lại là một việc có giá trị đến vậy . 200 đồng, với tốc độ của cô, một tháng dịch vài cuốn sách không thành vấn đề, chưa kể cô còn có "vũ khí gian lận."

Trong không gian tiện lợi có máy phiên dịch, có máy tính. Cô đã thử, mặc dù không biết nguyên lý hoạt động, tất cả các phần mềm truyền thông điện t.ử đều không thể sử dụng ở thế giới bên ngoài, nhưng các thứ khác đều dùng được . Cô dường như thấy một đống tiền mặt đang vẫy tay gọi mình .

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://monkeydtruyen.com/trong-sinh-ve-thap-nien-60-nhung-ngay-nuoi-con-binh-di/chuong-45.html.]

Quả thực không có công việc nào phù hợp với cô hơn là phiên dịch. Tuy nhiên, chứng chỉ y sĩ cũng phải thi. Các loại chứng chỉ đương nhiên là càng nhiều càng tốt .

“Vậy cách tính toán thế nào?” Lâm Vãn Vãn hỏi tiếp.

“Cô có thể mang sách về nhà dịch. Đương nhiên, cần phải đặt cọc. Cuốn sách có giá trị bao nhiêu thì phải đặt cọc bấy nhiêu. Dịch xong thì gửi về, sau khi chúng tôi xác minh từng lớp một, khoảng nửa tháng sau sẽ chuyển tiền cho cô.”

Những cuốn sách này đã được in thành nhiều bản sau bao nhiêu năm, nên không sợ bị mất.

“Được ạ.” Lâm Vãn Vãn gật đầu.

“Vậy qua đây đăng ký một chút.” Ông chủ từ quầy lấy ra một cuốn sổ đưa cho cô.

Lâm Vãn Vãn đi qua viết tên và địa chỉ nhà cho ông chủ. Cô cũng để lại địa chỉ của mình và nhận ba cuốn sách.

“Cô chắc chắn một lần lấy ba cuốn?” Ông chủ nghiêm túc hỏi lại .

“Vâng, đúng vậy . Tiền cọc là bao nhiêu tôi đưa ông.” Nếu không phải sợ ông chủ giật mình , cô còn muốn lấy một lúc hai ba chục cuốn.

“Tổng cộng 36 đồng. Cô nghĩ cô sẽ mất bao lâu để dịch xong mấy cuốn này ?” Ông chủ tò mò hỏi.

Những người ông ta quen tuổi đều lớn hơn cô bé này , họ chỉ lấy từng cuốn một. Dù sao một cuốn sách cũng không rẻ, và phải mất vài tháng mới dịch xong một cuốn.

Họ phải tra cứu tài liệu, hỏi ý kiến bạn bè, từ từ dịch, dịch xong lại phải kiểm tra lại một lần nữa. Mấy tháng dịch xong một cuốn đã là nhanh rồi . Ông ta sợ họ làm nhanh mà dịch sai, lại bị trả về.

"Ba cuốn sách, chắc khoảng một tháng là được .” Đây đều là sách y học tiếng Anh, sở trường của cô. Nói một tháng là còn dư dả. Nếu cô viết không ngừng nghỉ, sẽ còn nhanh hơn.

“Được, vậy một tháng sau tôi chờ.” Ông chủ đã thấy nhiều những người như cô bé này , mới bắt đầu thì đầy hoài bão, nhưng không lâu sau đã bị thất bại.

Một tháng sau khi ông chủ nhận được sách, vẻ mặt kinh ngạc đến mức cằm rớt ra , ông ta mới biết mình đã đ.á.n.h giá thấp cô bé này .

“Ông chủ, cho tôi thêm giấy và b.út nữa nhé.” Lâm Vãn Vãn nói .

“Không cần, đã đủ cả rồi .” Ông chủ đưa cho cô ba cuốn sách cùng b.út và giấy.