Bạo Tình

“Phòng dịch thuật vừa đúng lúc có một vị trí…” Thanh Tài chưa nói hết thì đã bị Tường Vân cắt ngang.

“Tớ thi không đỗ.” Cô nói.

Thanh Tài bị câu nói của cô làm nghẹn lời, “Thôi nào, nói dối cũng phải tìm một lý do tốt hơn chứ!”

Cô từng là quán quân cuộc thi hùng biện tiếng Anh toàn quốc, tốt nghiệp xuất sắc chuyên ngành phiên dịch đồng thời tại Monterey, đại diện thực tập sinh phiên dịch cao cấp của Liên Hợp Quốc… mà cô nói không đỗ sao?!

“Tớ biết cậu không thích để ba mình sắp xếp tương lai cho mình, nhưng với nền tảng xuất sắc như cậu, làm công việc hiện tại thật sự là lãng phí tài năng. Hơn nữa, vào Bộ Ngoại giao có nhiều người quen cũng sẽ giúp đỡ cậu, không quá vất vả đâu.” Thanh Tài kiên nhẫn tiếp tục nói, “Đừng quên, tớ cũng ở đó mà.”

“Có những việc, khi làm vì công việc hay sự nghiệp, thì mục tiêu là tối đa hóa lợi ích, có thể là lợi ích vật chất hoặc tinh thần.” Tường Vân đặt đũa xuống, cầm ly nước đá bên cạnh uống một hơi lớn.

Đôi môi cô đã hơi sưng lên vì dầu ớt cay nóng.

Cô uống hết nửa ly nước mới đặt ly xuống, “Còn có những việc, khi làm vì sở thích, không chỉ là sự mới mẻ và thú vị ban đầu, không quan tâm đến đánh giá bên ngoài, miễn là là tình yêu thật sự của mình, thì sẽ không bao giờ có lúc chán nản.”

Thanh Tài cũng đặt đũa xuống, nhấp một ngụm nước nhỏ, “Vậy còn cậu, công việc này với cậu là sự nghiệp hay sở thích?”

“Cả hai đều không phải.” Tường Vân mỉm cười, “Nên việc có đạt được lợi ích tối đa hay không không phải là trọng tâm của tớ; có ngày nào đó mất hứng cũng không khiến tớ quá lo lắng. Hiện tại tớ còn muốn làm thì sẽ làm hết sức, nếu mai thấy không vui nữa thì sẽ nghỉ ngay, cũng không tiếc.”

“Nếu vào phòng dịch thuật, tớ có được tự do như vậy không?” Cô nói, “Đặc biệt là nhờ quan hệ của cậu mà vào, dù coi đó là sự nghiệp hay sở thích thì cũng sẽ chịu áp lực rất lớn.”

“Rồi áp lực đó sẽ như hiệu ứng domino, một động tác kéo theo cả chuỗi, lúc đó sự chăm sóc của cậu sẽ trở thành gánh nặng với tớ.” Tường Vân tiếp tục, “Tớ không muốn mối quan hệ giữa chúng ta mang ý nghĩa của vốn liếng hay sự ban ơn.”

“Sao lại thế được?” Trên mặt Thanh Tài thoáng hiện chút ngượng ngùng khó nhận ra, “Tớ chỉ mong cậu đừng quá vất vả thôi. Đâu phải ban ơn! Giữa chúng ta, làm sao có chuyện đó!”

“Còn cậu thì sao, như người lái tàu, chạy đều đặn trên đường ray đã định, đúng giờ, đúng điểm, đúng hướng, chắc chắn sẽ là người không tai nạn lâu dài.” Tường Vân nói, đồng thời lấy chiếc khăn ăn bên cạnh, gấp qua gấp lại, tạo thành một chiếc thuyền giấy đơn giản, “Còn tớ là ngư dân, không thể chỉ đánh bắt ở một vùng biển cố định, dù không chắc có lời, nhưng luôn muốn ra vùng nước khác xem thử.”

Cô nhẹ nhàng đẩy chiếc thuyền giấy về phía Thanh Tài.

Thanh Tài không nói gì thêm, cầm chiếc thuyền nhỏ trong lòng bàn tay, nhìn một lúc rồi cười.

Cô luôn như vậy, anh biết.

Trong ký ức, Tường Vân thường thích làm những việc cô thấy thú vị nhưng người khác, đặc biệt là người lớn, cho là vô dụng.

Ví dụ:

Ngồi trên ghế đá công viên, quan sát người qua lại, nghe họ nói chuyện rời rạc, xem từng cử chỉ, rồi tưởng tượng ra câu chuyện, biến mỗi người thành một nhân vật trong đó. Tư duy của cô nhảy nhót rất nhanh, Thanh Tài thường không theo kịp.

Hoặc:

Dành cả buổi chiều để khắc một “Ngôi sao” sống động trong phim Chiến tranh giữa các vì sao lên quả dưa hấu bằng dao, rồi bình thản cắt đôi ra chia nhau ăn, mặc kệ Thanh Tài than thở tiếc nuối.

Anh luôn nhớ cô vừa chăm chú ăn dưa hấu vừa khinh bỉ những lời người khác nói về cô là “vô dụng”: “Một việc vui, nếu cậu đòi nó phải có ích thì ngay lập tức nó sẽ không còn vui nữa!”

Đó là Tường Vân.

Đó là Tường Vân mà Thanh Tài đã âm thầm yêu mến suốt hơn mười năm mà không dám nói ra.

Trong mắt người khác, cô là đỉnh núi cao vời vợi, nhưng trước mặt cô, anh luôn cảm thấy mình nhỏ bé.

Anh lo sợ mình không xứng với cô.

Không phải vì kinh tế hay địa vị xã hội, mà vì thái độ sống tự do, tư tưởng phóng khoáng.

Anh không thể theo kịp cô.

Thanh Tài luôn nghĩ Tường Vân như một con diều, luôn muốn thoát khỏi dây cột, bay lên bầu trời cao rộng chưa biết trước.

Nhưng sợi dây cột con diều ấy, đang nằm trong tay ai?