Bị Gia Đình Thu Phí Sinh Tồn, Tôi Tự Nguyện Đi Theo Bọn Buôn Người

Tôi ngồi xổm bên cạnh bắt đầu ăn ngấu nghiến.

Hoa tỷ giơ cây roi mây khựng lại giữa chừng, bà ta nhìn tôi : "Mày không sợ tao à ?"

Tôi nuốt miếng rau trong miệng:

"Dì ơi, ăn rau này phải nộp bao nhiêu tiền ạ?"

Hoa tỷ nhíu mày: "Cái con nhỏ này bị chập mạch rồi hả?" bà ta lẩm bẩm một câu.

Tôi vẫn không yên tâm, đặt bát xuống rồi chạy ra góc tường lấy một cây chổi:

"Dì ơi, cháu không có tiền đưa dì. Cháu giúp dì quét nhà, dì đừng thu tiền cơm của cháu được không ?"

Tôi bắt đầu ra sức quét dọn, gom hết rác trong góc lại một chỗ, rồi lại lấy giẻ khô lau bệ cửa sổ.

小鱼翻译 - Cá Nhỏ Dịch Truyện

Hoa tỷ đứng đó nhìn tôi rất lâu, cuối cùng bà ta cất cây roi đi .

Từ ngày đó, tôi trở thành sự tồn tại đặc biệt nhất trong cái sân này .

Những đứa trẻ khác ngày nào cũng bị trói tay chân, còn tôi thì không .

Bởi vì tôi chưa bao giờ có ý định chạy trốn.

Tôi không những không chạy mà còn giúp Hoa tỷ làm việc.

Trời còn chưa sáng, tôi đã cầm chổi quét, quét sân một lượt.

Quét xong sân, tôi vào bếp nhóm lửa.

Củi hơi ẩm nên khó cháy, tôi nằm bò xuống đất ra sức thổi.

Khói hun làm nước mắt tôi chảy ròng ròng, nhưng tôi không dám dừng lại .

Ở căn nhà kia , nếu không nhóm được lửa, mẹ sẽ tìm cớ quất vào chân tôi .

Quất một cái còn bắt tôi đền tiền công bà ta bỏ sức ra , mỗi lần hai hào.

Ở đây không có ai đ.á.n.h tôi cả, tôi không muốn mất đi công việc không tốn tiền này .

Sau khi lửa đã cháy, tôi bắt đầu giặt quần áo.

Quần áo của mười mấy đứa trẻ, cộng thêm đồ của Vương ca và Hoa tỷ, chồng lên cao như một ngọn núi nhỏ.

Nước mùa đông lạnh buốt, tay nhúng vào là tê dại ngay lập tức.

Tay tôi bắt đầu nổi sưng vì cóng, sưng vù lên rồi nứt da chảy nước vàng.

Hoa tỷ đi ngang qua nhìn thấy, bà ta khinh khỉnh đá tôi một cái:

"Đừng có để m.á.u dính vào quần áo của tao."

Tôi vội vàng lau khô tay vào quần rồi đáp:

"Dì yên tâm, cháu không làm bẩn đâu , cháu giặt sạch lắm."

Hoa tỷ không thèm đếm xỉa, quay lưng bỏ đi .

Tôi lại tiếp tục ngâm tay vào làn nước lạnh ngắt.

Nước lạnh thấu xương nhưng lòng tôi lại thấy vui, vì Hoa tỷ không đòi tôi tiền t.h.u.ố.c chữa vết thương do lạnh.

Trước đây ở nhà, chỉ cần tôi hắt hơi một cái thôi là mẹ đã yêu cầu tôi nộp một tệ phí phòng ngừa bệnh truyền nhiễm rồi .

Ở đây, tôi bị bệnh là miễn phí. Ba tháng sau , cô bé mặc váy hồng bị đưa đi , Hoa tỷ nói con bé bán được giá lắm.

Tối hôm đó, một nhóm trẻ mới lại được đưa đến sân.

Có một đứa con trai bị sốt, nó nằm trên chiếu nói nhảm.

Hoa tỷ không cho nó đi khám, vì với bà ta , khám bệnh là tốn tiền.

Nếu không tốn tiền mà tự vượt qua được thì tốt nhất, còn không vượt qua được thì trực tiếp vứt bỏ.

Đến ngày thứ ba đứa bé đó sốt, nó đã hoàn toàn không cử động được nữa, nằm bẹp trong góc, ngay cả hơi thở cũng rất yếu ớt.

Ngày nào tôi cũng mang nước lã cho nó nhưng nó không uống nổi, nước cứ thế chảy dọc khóe miệng xuống chiếu.

Tôi vội lấy giẻ khô lau sạch vì sợ Hoa tỷ thấy sẽ thu phí vệ sinh của nó.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://monkeyd.net.
Truyện được đăng tải duy nhất tại Sime Ngôn Tình: https://simengontinh.com/bi-gia-dinh-thu-phi-sinh-ton-toi-tu-nguyen-di-theo-bon-buon-nguoi/chuong-3
vn/bi-gia-dinh-thu-phi-sinh-ton-toi-tu-nguyen-di-theo-bon-buon-nguoi/chuong-03.html.]

Tối đến, Vương ca cầm một chiếc bao tải đi vào , ông ta nhét cậu bé ấy vào trong.

Cậu bé không hề chống cự.

Tôi ngồi bên cạnh quan sát, tôi nhận ra cái bao tải thường dùng để đựng khoai tây đó.

Vương ca vác bao tải lên vai đi ra ngoài, Hoa tỷ đứng phía sau c.h.ử.i rủa:

"Thứ lỗ vốn, lãng phí bao nhiêu ngày lương thực của tao, biết thế đã vứt quách xuống gầm cầu cho xong."

Nghe lời Hoa tỷ, tôi thầm ghi nhớ trong lòng: lãng phí lương thực sẽ bị nhét vào bao tải, tôi tuyệt đối không được lãng phí lương thực.

Sáng hôm sau , tôi nhặt nửa cái bánh bao ngô cứng mà cậu bé kia chưa ăn hết, bên trên đã mọc lông xanh rì.

Tôi dùng móng tay cạo sạch từng chút mốc xanh rồi nhét vào miệng ra sức nhai.

Vị rất đắng nhưng tôi vẫn nuốt xuống.

Người lớn đều ghét tốn tiền, vì vậy tôi phải tỏ ra thật hữu dụng và tuyệt đối không làm họ tốn một xu nào.

Hết năm đầu tiên, Hoa tỷ và Vương ca cãi nhau một trận.

Vương ca muốn bán tôi đi , ông ta nói đã liên lạc được với một ông lão trong núi sẵn sàng bỏ ra hai vạn tệ để mua một cô dâu nhỏ.

Hoa tỷ không đồng ý.

"Bán nó đi rồi thì ai giặt quần áo cho bao nhiêu người ? Ai nấu cơm? Ông đi thuê người làm một tháng không mất hai nghìn à ?"

Hoa tỷ chỉ vào mũi tôi nói với Vương ca:

"Cái con ranh này chỉ cần cho nó miếng cơm ăn là được , hai vạn tệ thì vài tháng là tiết kiệm ra được ngay thôi."

Tôi đứng bên cạnh nghe và đã hiểu.

Hoa tỷ thấy tôi rất rẻ.

Tôi rất vui, chỉ cần tôi rẻ thì họ sẽ không đuổi tôi đi .

Vương ca thỏa hiệp.

Tôi được ở lại , trở thành tạp vụ miễn phí trong băng nhóm buôn người này .

Năm thứ ba, tôi đã mười hai tuổi.

Mỗi sáng tôi dậy từ năm giờ để nấu cháo, sáu giờ phát bánh bao ngô cho những đứa trẻ mới đến.

Tôi không đ.á.n.h chúng, tôi chỉ bảo chúng:

"Ăn đi , cái này không tốn tiền đâu . Không ăn là bị nhét vào bao tải đấy."

Có những đứa trẻ không hiểu, vẫn cứ khóc , thế là tôi thu lại bánh bao của chúng để dành cho mình ăn.

Tôi không nghĩ mình đang làm việc xấu , tôi chỉ đang tuân thủ quy tắc ở nơi này – quy tắc không cần tốn tiền.

Thậm chí tôi còn lén để dành được sáu đồng xu, đó là tiền Vương ca làm rơi ở sân khi say rượu.

Tôi nhanh tay nhặt chúng lên, lau sạch bùn đất vào quần áo.

Buổi tối lúc đi ngủ, tôi lật miếng lót giày lên, dùng móng tay cậy một cái hốc nông dưới đế giày rồi xếp những đồng xu ngay ngắn vào đó, sau đó đậy miếng lót lại .

Tôi mang cả giày khi ngủ.

Sáu tệ bạc này là chỗ dựa duy nhất của tôi trên thế gian này .

Nếu có ngày Hoa tỷ thật sự muốn bán tôi đi , tôi sẽ đưa sáu tệ này cho bà ta và bảo rằng tôi có thể tự mua bánh bao để ăn.

Cho đến ba ngày trước , cánh cổng lớn đột nhiên bị húc văng, một nhóm người mặc đồng phục xông vào .

Vương ca vừa định chạy ra cửa sau đã bị ấn xuống đất.

Hoa tỷ gào thét khi bị còng tay.

Trong sân hỗn loạn thành một bầy, những người mặc đồng phục lục soát khắp nơi.

Tôi không biết chuyện gì đang xảy ra , phản ứng đầu tiên của tôi là: những người này đến để thu tiền.