Bị Gia Đình Thu Phí Sinh Tồn, Tôi Tự Nguyện Đi Theo Bọn Buôn Người

Mẹ tôi từng nói , hễ có người mặc đồng phục đến nhà là lại phải nộp tiền phạt.

Tôi sợ khiếp vía. Tôi không có tiền để nộp phạt.

Tôi chui tọt vào bếp, nấp dưới bệ bếp, hai tay ôm khư khư cái bát sứ sứt mẻ đã dùng suốt ba năm qua.

Trần Hiểu bước vào bếp, cô ấy dùng đèn pin soi thấy tôi .

"Em gái nhỏ, đừng sợ, cô là cảnh sát, đến để đưa cháu về nhà."

Tôi liều mạng rụt người vào trong.

"Cháu không có tiền."

Tôi gào lên với cô ấy .

"Cháu không nộp phạt đâu , các cô chú đừng bắt cháu."

Trần Hiểu ngẩn người ra .

Cô ấy đặt đèn pin xuống, đưa tay ra định kéo tôi .

Tôi c.ắ.n một miếng thật mạnh vào cổ tay cô ấy .

Cô ấy không hề né tránh, cho đến khi tôi c.ắ.n ra một vòng dấu răng sâu hoắm.

Cô ấy dứt khoát bế xốc tôi lên đi ra ngoài.

Ngày bị đưa lên xe cảnh sát, tôi vẫn ôm c.h.ặ.t lấy cái bát sứ mẻ một góc ấy .

Suốt ba tiếng đồng hồ ở đồn cảnh sát, tôi luôn ngồi xổm ở góc tường.

Trần Hiểu mang đến cho tôi một bộ quần áo sạch sẽ, đó là một bộ đồ thể thao màu hồng vẫn còn nguyên nhãn mác.

Tôi liếc nhìn con số trên cái mác đó: sáu mươi tám tệ.

Tôi lập tức giấu hai tay ra sau lưng, dán c.h.ặ.t người vào tường.

"Cháu không mặc đâu ." Tôi lắc đầu lia lịa.

Trần Hiểu đi tới, muốn nhét bộ quần áo vào lòng tôi .

"Quần áo trên người cháu bốc mùi rồi , mặc bộ mới này đi , đây là cô mua cho cháu, không tốn tiền đâu ."

Không tốn tiền. Ba chữ này đối với tôi bây giờ hoàn toàn không thể tin nổi.

Nếu tôi mặc bộ đồ này mà để mẹ nhìn thấy, bà ấy chắc chắn sẽ bắt tôi bù lại sáu mươi tám tệ này cho bà ấy .

Sáu mươi tám tệ.

Tôi phải nhặt hai nghìn cái chai nhựa, hoặc chịu đ.á.n.h một trăm ba mươi sáu lần .

Tôi căn bản không tài nào trả nổi.

Trần Hiểu thở dài, đặt bộ quần áo lên chiếc ghế bên cạnh.

Ngoài hành lang vang lên tiếng bước chân, rất nặng, xen lẫn tiếng than vãn sắc lẹm của một người phụ nữ.

"Để đón cái thứ lỗ vốn này mà tốn mất tám mươi tệ đi xe khách, lại thêm hai mươi tệ đi xe ba gác. Một trăm tệ cứ thế mà đổ sông đổ biển, chuyến này thật sự lỗ nặng rồi ."

Giọng nói này tôi quá đỗi quen thuộc.

Suốt chín năm trời, âm thanh này ngày nào cũng thúc giục tôi nộp tiền.

Tôi rùng mình một cái thật mạnh, đôi bàn tay theo bản năng che lấy chiếc túi đựng những đồng xu.

Cánh cửa bị đẩy ra . Mẹ tôi bước vào .

Bà ấy mặc một chiếc áo sơ mi hoa nhí đã giặt đến bạc màu, tóc b.úi lộn xộn sau gáy.

Đi theo sau bà ấy là bố tôi và một thằng bé béo mầm.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://monkeyd.net.vn/bi-gia-dinh-thu-phi-sinh-ton-toi-tu-nguyen-di-theo-bon-buon-nguoi/chuong-04.html.]

Đó là anh trai tôi , Diệu Tổ.

小鱼翻译 - Cá Nhỏ Dịch Truyện

Ba năm không gặp, Diệu Tổ càng cao hơn và béo hơn, tay vẫn cầm một gói khoai tây chiên, đang ra sức nhét vào mồm.

Trần Hiểu đứng dậy đón tiếp.

"Anh chị là bố mẹ Tiểu Mãn đúng không ? Tìm thấy người rồi , ở đằng kia kìa.
Truyện được đăng tải duy nhất tại Sime Ngôn Tình: https://simengontinh.com/bi-gia-dinh-thu-phi-sinh-ton-toi-tu-nguyen-di-theo-bon-buon-nguoi/chuong-4
"

Mẹ tôi nhìn theo hướng chỉ của Trần Hiểu.

Tôi co quắp trong góc tường, ôm khư khư cái bát sứ sứt mẻ.

Tôi tưởng bà ấy sẽ giống như trên tivi, lao đến ôm lấy tôi mà khóc nức nở.

Thế nhưng bà ấy không làm vậy .

Bà ấy nhíu mày đi tới, nhìn tôi chằm chằm từ trên cao xuống, ánh mắt đầy sự ghét bỏ.

"Sao vẫn gầy thế này ? Ở ngoài ba năm mà chẳng lớn thêm được lạng thịt nào. Cái thứ vô dụng, chỉ tổ lãng phí lương thực."

Bà ấy vừa nói vừa đưa tay nhéo tai tôi , xách ngược tôi từ dưới đất dậy.

Tôi đau đến mức hít một hơi lạnh, nhưng không dám phát ra tiếng động.

Bởi vì kêu đau cũng phải mất tiền, mẹ tôi tính phí làm phiền là năm tệ một lần .

Tôi thuận theo lực tay của bà ta mà đứng thẳng người dậy, cúi gằm mặt.

"Mẹ, con không lãng phí lương thực."

Tôi nhỏ giọng nói , "Ngày nào con cũng làm việc, họ không thu tiền cơm của con."

Mẹ tôi hừ lạnh một tiếng.

Bà ta buông tai tôi ra , quay sang nhìn Trần Hiểu, trên mặt lập tức chồng chất nụ cười nịnh bợ, ngón tay vò đi vò lại góc áo thô ráp.

"Đồng chí cảnh sát, thật làm phiền các cô quá. Cô xem chúng tôi lặn lội đường xa tới đây, việc đồng áng cũng bị trì hoãn hết cả. Tiền xe pháo với tiền bù đắp ngày công này , bên cục mình có thanh toán cho không ?"

Trần Hiểu sững sờ, có lẽ cô ấy chưa bao giờ nghe thấy câu hỏi nào như vậy .

"Anh chị đến để đón con gái ruột của mình , con bé bị bắt cóc suốt ba năm trời, chịu không biết bao nhiêu khổ cực. Phản ứng đầu tiên của anh chị là đòi chúng tôi tiền bù đắp ngày công sao ?"

Sắc mặt mẹ tôi thay đổi.

"Lời không thể nói như vậy được . Chúng tôi cũng là người bị hại mà. Nó bị người ta bắt đi , ba năm nay trong nhà thiếu mất một người làm việc. Quần áo của Diệu Tổ chẳng có ai giặt, cái lưng này của tôi cũng mỏi nhừ rồi , đi khám bệnh còn phải tốn tiền nữa đấy."

Bố tôi đứng bên cạnh gật đầu lia lịa.

" Đúng thế đúng thế, đồng chí cảnh sát ơi, con bé này tìm thấy rồi , vậy mấy đứa buôn người bị bắt có có bồi thường tiền không ? Không bồi thường là chúng tôi không chịu đâu ."

Trần Hiểu tức đến mức l.ồ.ng n.g.ự.c phập phồng dữ dội.

Cô ấy chỉ vào tôi :

"Anh chị nhìn con bé đi ! Nó mới mười hai tuổi thôi! Trên người toàn là vết bỏng lạnh với sẹo. Anh chị không có lấy một lời hỏi han quan tâm nào sao ?"

Mẹ tôi thản nhiên liếc tôi một cái:

"Trẻ con đứa nào mà chẳng va vấp. Hơn nữa, nó chẳng phải vẫn sống sờ sờ ra đấy sao . Đã không c.h.ế.t thì mau theo tôi về nhà. Đống lợn ở nhà mấy ngày nay chưa có ai cho ăn rồi ."

Diệu Tổ đứng bên cạnh ném vỏ gói khoai tây chiên đã ăn hết xuống đất.

"Mau về nhà đi ! Con muốn đi vệ sinh! Con nhỏ c.h.ế.t tiệt này , về nhà mau giặt giày cho tao, giày của tao thối hoắc rồi ."

Tôi nhìn chằm chằm vào cái vỏ bao bì trên mặt đất, trong đầu lập tức vang lên tiếng chuông cảnh báo.

Rác rơi xuống đất, nếu không mau ch.óng quét đi , mẹ sẽ trừ của tôi hai hào phí vệ sinh.

Tôi đột ngột lao tới.