Câu Cà Vạt Của Anh, Dụ Anh Mất Khống Chế

Mời Quý độc giả CLICK vào liên kết hoặc ảnh bên dưới

mở ứng dụng Shopee , sau đó quay trở lại để tiếp tục đọc toàn bộ chương truyện!

Thế nhưng những điều này giống như dòng chảy ngầm dưới mặt băng, chưa từng ngừng cuộn trào.

Khi bàn về việc dịch một điều khoản phức tạp nào đó, anh hiếm khi truy vấn thêm một câu:

"Thuật ngữ này của đại diện phía Đức, theo cô là họ có khuynh hướng hợp tác, hay là đang muốn giữ lại bài?"

Tôi đưa bản tóm tắt báo cáo bằng tiếng Pháp dày cộp cho anh , ngước mắt lên hỏi:

"Anh đã thức bao lâu rồi ?"

Câu trả lời của tôi vẫn luôn nghiêm túc và chuyên nghiệp như mọi khi, không để lộ một chút sơ hở nào.

Chỉ là thỉnh thoảng, vào khoảnh khắc ánh mắt hai bên vô tình giao nhau , anh mới để cho thần thái của mình lộ ra một chút buông lỏng.

Anh bắt đầu gọi tôi là "Giang Vãn", chứ không còn là "phiên dịch viên Giang" nữa.

Tôi biết , mình đang từng bước tiến lại gần khối băng kia .

Tốc độ tiến triển này còn nhanh hơn cả dự tính của tôi .

Phó Thời Duật cần phải đích thân tới Munich để chốt một hạng mục hợp tác kỹ thuật tối mật.

Ban đầu, đi theo đoàn là một phiên dịch viên kỹ thuật có thâm niên, nhưng sát giờ đi , vị phiên dịch viên đó đột ngột có việc gấp, không thể lên đường cùng đoàn được .

Việc tìm kiếm một người thay thế phù hợp lại vừa đáng tin cậy trong thời gian ngắn gần như là điều bất khả thi.

Lựa chọn duy nhất dường như chỉ còn lại mình tôi .

Mặc dù chuyên ngành chính của tôi là dịch thuật thương mại, nhưng thời kỳ học thạc sĩ tôi từng học một chuyên ngành hướng kỹ thuật liên quan, sau khi vào tập đoàn Phó Thị cũng từng tiếp xúc qua các văn kiện kỹ thuật.

Khi Chu Vân đến hỏi tôi , giọng điệu của anh ta là đang trưng cầu ý kiến theo kiểu bàn việc công.

Gần như không chút do dự, tôi đáp: " Tôi có thể làm được . Tôi cần làm quen với các tài liệu kỹ thuật mới nhất."

Đêm đó, tôi tăng ca ở công ty đến rất muộn để đối chiếu mớ thuật ngữ chuyên ngành cuối cùng.

Cả tầng lầu rộng lớn vắng tanh. Mười một giờ đêm, cửa phòng làm việc của tổng tài mở ra .

Phó Thời Duật bước ra , tay cầm một chiếc áo khoác.

Thấy phía bàn làm việc của tôi vẫn còn sáng đèn, bước chân anh khựng lại một nhịp, rồi sải bước đi về phía này .

"Vẫn chưa về sao ?" Anh đứng bên cạnh vị trí của tôi , bóng người cao lớn bao trùm lấy tôi .

" Tôi muốn đối chiếu lại một lần cuối cho chắc chắn." Tôi xoa xoa cái cổ hơi mỏi, ngước đầu nhìn lên.

Từ góc độ này , tôi có thể nhìn thấy rõ ràng đường viền xương quai hàm góc cạnh của anh , cổ áo sơ mi hơi nới lỏng một chiếc cúc.

Trông anh cũng có chút mệt mỏi.

"Không cần phải quá khắt khe với bản thân như vậy ." Anh nói "Phía Đức hiện tại cũng có phiên dịch viên của họ."

" Tôi chuẩn bị kỹ thêm một phần, thì tỷ lệ sai sót sẽ giảm đi một phần."

Tôi mỉm cười : " Tôi không thể làm mất mặt Phó tổng được ."

Ánh mắt anh sâu thẳm nhìn tôi .

Một lát sau , anh đột nhiên lên tiếng: "Để mai xem tiếp đi . Bây giờ đi ăn chút gì đó, tôi mời."

Tôi ngẩn người .

Anh đã xoay người đi về phía thang máy.

"Cho em năm phút thu dọn đồ đạc."

Tôi lập tức lấy lại tinh thần, thu dọn túi xách rồi bước nhanh theo sau .

Trong thang máy, tấm kính phản chiếu hình ảnh của hai chúng tôi .

Vóc dáng anh cao ráo, thẳng tắp, đứng ở phía chéo trước mặt tôi .

Cả hai không giao tiếp gì, trong thang máy chỉ có tiếng vận hành khe khẽ của máy móc.

8

Anh không gọi tài xế mà tự mình lái xe.

Đó là một chiếc xe sedan không quá mang tính thương mại, nội thất có thiết kế trầm lắng nhưng cực kỳ xa hoa.

Chiếc xe mượt mà hòa vào dòng xe cộ vẫn còn tấp nập trong đêm muộn.

"Muốn ăn gì?" Anh hỏi, mắt vẫn nhìn thẳng phía trước .

"Gì cũng được ạ. Phó tổng cứ quyết định đi ." Tôi thắt dây an toàn .

Anh không hỏi thêm nữa, lái xe hướng về một khu phố nổi tiếng với những nhà hàng cao cấp.
Truyện được đăng tải duy nhất tại Sime Ngôn Tình: https://simengontinh.com/cau-ca-vat-cua-anh-du-anh-mat-khong-che/chuong-3

Nơi dừng chân là một nhà hàng đồ Nhật có tấm biển hiệu không quá phô trương.

Chủ nhà hàng có vẻ là người quen của anh , vừa thấy anh đến liền cung kính dẫn chúng tôi vào một phòng bao riêng biệt.

Các món ăn được dọn lên, tinh tế như những tác phẩm nghệ thuật.

Anh ăn rất ít, thỉnh thoảng chỉ nâng ly nhấp một ngụm rượu sake.

Tôi cũng không ăn uống ngấu nghiến, luôn giữ tư thế thanh lịch đúng mực.

Cho đến khi chủ nhà hàng mang lên món cá tráp đỏ sashimi đặc biệt của ngày hôm nay, những miếng thịt cá trong suốt như pha lê.

Tôi gắp một miếng, chấm một chút mù tạt và nước tương rồi đưa vào miệng.

Ánh mắt của Phó Thời Duật hướng về phía tôi , dừng lại trên gương mặt tôi .

Đón nhận ánh mắt của anh , tôi nhận ra vừa rồi mình có chút hơi tùy ý, liền mỉm cười ngại ngùng: "Rất tươi ngon ạ."

Anh không nói gì, chỉ nhìn tôi vài giây, trong ánh mắt mang theo một chút chuyên chú và dò xét.

"Em thích đồ Nhật sao ?"

" Tôi thích bản chất nguyên bản của nguyên liệu hơn." Tôi đáp "Sạch sẽ, không dây dưa dài dòng."

"Rất giống phong cách dịch thuật của em." Anh nhàn nhạt đ.á.n.h giá.

"Cảm ơn Phó tổng đã khen ngợi."

Tôi rủ hàng mi xuống, gắp một miếng thịt cá khác.

"Không phải khen ngợi." Anh đính chính "Đó là trần thuật sự thật."

Khi ra khỏi nhà hàng, gió đêm rất lạnh.

Anh đi trước tôi nửa bước, che chắn bớt một phần hơi lạnh cho tôi .

Đi đến bên cạnh xe, anh chủ động mở cửa ghế phó lái cho tôi trước .

Chiếc xe lăn bánh hướng về phía nhà tôi .

Lần này , anh không hỏi địa chỉ nữa.

Trong cơn mơ màng, tôi cảm thấy chiếc xe dường như đã dừng lại .

Mở mắt ra , tôi phát hiện xe đã đến dưới lầu khu nhà mình .

Phó Thời Duật không lập tức gọi tôi dậy, anh chỉ nhìn về phía trước .

"Đến nơi rồi ." Anh nói .

"Cảm ơn Phó tổng." Tôi cởi dây an toàn , giọng nói mang theo chút khàn nhẹ vì vừa mới tỉnh ngủ "Anh về nhớ nghỉ ngơi sớm một chút."

Tôi đẩy cửa bước xuống xe.

Gió đêm thổi qua, mang lại cảm giác tỉnh táo.

Đi được vài bước, ma xui quỷ khiến thế nào tôi lại quay đầu nhìn lại .

Anh vẫn ở trong xe, chưa rời đi .

Cửa kính xe hạ xuống một nửa, anh đang nhìn tôi .

Ánh mắt của chúng tôi chạm nhau giữa màn đêm mát mẻ.

Không một ai chủ động dời mắt đi trước .

Đột nhiên, tôi thấy anh khẽ gật đầu với mình một cái.

Tôi xoay người đi vào khu nhà.

Trái tim trong l.ồ.ng n.g.ự.c đập một cách trầm ổn và mạnh mẽ.

Tôi biết , sợi dây thừng kia , đã được tôi nắm c.h.ặ.t trong tay rồi .

9

Cuộc đàm phán ở Munich gian nan hơn nhiều so với dự tính.

Đối phương không chịu nhượng bộ dù chỉ một bước trước rào cản kỹ thuật cốt lõi nhất, tiến độ đàm phán rơi vào thế bế tắc.

Chiều ngày thứ ba, cuộc đàm phán bước vào giai đoạn căng thẳng nhất.

Không khí trong phòng họp lớn vô cùng ngột ngạt, không gian xung quanh như thể đóng băng lại .

Giám đốc kỹ thuật của hai bên đang tranh luận với tốc độ rất nhanh về một thông số hạt nhân cốt lõi.

Hai bên thái dương của tôi giật nảy liên hồi, nhưng giọng nói vẫn giữ được sự rõ ràng và trấn định như cũ.

Đột nhiên, vị giáo sư già phía bên Đức bỗng dùng chất giọng địa phương Bavaria cực kỳ khó hiểu kết hợp với mớ thuật ngữ chuyên ngành phức tạp, ném ra một loạt những câu hỏi chất vấn vô cùng sắc bén.

Nội dung này nằm ngoài chương trình nghị sự đã định trước , giống như một đòn tấn công bất ngờ đầy hiểm hóc.

Tại hiện trường, hai vị phiên dịch viên thương mại phía Đức rõ ràng khựng lại , nét mặt lộ rõ vẻ khó khăn.

Tất cả ánh mắt của mọi người theo bản năng đều hướng về phía Phó Thời Duật, và cả người đang đứng bên cạnh anh - là tôi .

Trong khoảnh khắc đó, sắc mặt của Phó Thời Duật cũng sa sầm xuống.

Anh cần phải lập tức hiểu được ý đồ của đối phương để đưa ra phản hồi, bất kỳ sự chậm trễ hay hiểu lầm nào lúc này đều có khả năng khiến cuộc đàm phán hoàn toàn đổ vỡ.