Đệ Nhất Nón Xanh Là Phu Quân Ta

Cả ta và Phí Vũ cùng thốt ra một lúc.

Hoắc Vân đã rót hai chén rượu, đặt trước mặt hai người .

Phí Vũ nâng chén, ta bị ánh mắt thúc giục của chàng ép phải cùng nâng theo.

Thế là, hóa thù thành bạn, ta bỗng nhiên… có thêm một vị “ huynh trưởng” trời ban.

Bản sổ cần dịch chẳng phải ngắn, nhưng Phí Vũ học rộng hiểu sâu, đảm bảo chưa đến một tháng là có thể dịch xong toàn bộ.

Từ sau rằm tháng Giêng, Thừa Hựu đế một mực chìm trên giường bệnh.

Bản mệnh ngài vốn đã có cơn đau đầu kinh niên, mỗi khi lên cơn là đau đến nhức nhối; nói chi chuyện khai triều, chỉ riêng việc đọc tấu chương cũng đã là cực hình. Thế là Vi hoàng hậu phải thay chồng quản chính sự, tình thếdẫn đến bà đích thân ngồi lên long ngai ở Tử Thần điện.

Dưới chỉ thị của Vi hoàng hậu, Bắc nha Cấm quân đè bẹp Nam nha Cấm quân, chiếm luôn nhiệm vụ tuần phòng các khu vực gần điện miếu; Long Lân Vệ lại được mở rộng biên chế, thành một đơn vị tinh nhuệ đến nghìn binh. Đương nhiên, địa vị của Hoắc Vân — phó chỉ huy sứ Long Lân Vệ — cũng lên như diều gặp gió. Quan lại phe cánh đổi bên như lá rụng — nhiều văn thần có công cũng lẳng lặng quỳ xuống nắm tay họ Vi.

Hoắc Vân khoác bào tím, trước n.g.ự.c thêu hoa văn phượng kẹp dây cỏ — ánh chỉ vàng lóe lên lấp lánh. Nếu đặt Vi hoàng hậu như cơn mãnh hổ trên long ngai, thì chàng chính là đôi cánh ghim trên lưng hổ ấy .

Cục diện hoàng quyền chòng chành khiến các gia tộc đứng vào hàng ngũ — vợ con các quan cũng chẳng chịu thua. Họ châm chọc, đấu đá qua lại trong mọi bữa tiệc; trò này mới tinh thì bày trò ở chỗ này , trò kia lại chuyển sang chỗ khác — mà người bị vạch lên n.g.ự.c để mọi người chơi trò chính là ta , phu nhân của Hoắc Vân.

Lúc thì thi thơ đối đáp, lúc lại đ.á.n.h tộc lục hay trò ném bình, hoặc thi thưởng trà ; tóm lại không trò nào ở kinh thành là họ không xúm vào lôi ta ra làm đề tài. Những người đàn bà ấy đâu phải đùa: họ không mời ta vì quý, mà họ mời để hạ nhục — ai nấy đều biết phu nhân nhà Định Bắc Hầu này dễ bị giễu. Dù Hoắc Vân giờ nóng như than hồng, họ vẫn chẳng mảy may e dè.

Hôm nay ở phủ Minh Quốc công có cuộc ném bình kiêm thưởng hoa, ta theo Vi lão phu nhân đi dự. Chuyện chỉ là ném bình, vậy mà tiểu thư phủ An quốc đặt bình cách đến hai mươi bước — khác gì mù ném. Ta cầm mũi tên, mặt lộ vẻ khó xử: “Tiểu thư đoái công giúp đỡ, nhưng tài bách bộ xuyên dương đó vốn là của phu quân ta , ta thật không dám…”

Đám người chỉ cười ầm lên, chẳng buông tha. Thế là có người đứng ra hộ ta — là tần phi của Hiển quận vương, vợ Sách Chu Hành. Bà khẽ nhàn nhạt:

“Ném ở hai mươi bước, miệng bình lại nhỏ hẹp, cho dù phu nhân có bách bộ xuyên dương, e cũng khó trúng lắm.”

“Ta nói thật, ném bình thì chán lắm, chúng ta vào ấm phòng ngồi uống trà cho vui.”

Tiểu thư và các bạn vẫn vờ che màn cười khì. Bà ấy sẽ thành vương phi năm sau , nhà chồng có mối thân thích với Sách tộc — nên khí thế chẳng nhỏ.

“Thôi đi , mấy người trong nhà rảnh chuyện, tìm trò mà chọc nhau thôi, cần gì để lòng.” Hiển quận vương phi mỉm cười , nhẹ nhàng đặt mũi tên vào tay ta rồi kéo ta vào phủ để nói chuyện. Đám người muốn tiếp tục giễu thì bị tiếng một giọng già lão quen thuộc cắt ngang.

“Nương tử của ta vốn ngượng ngùng, xin mọi người đừng châm chọc.” Vi lão phu nhân bước ra từ hành lang sách, bên cạnh có phu nhân thế tử Minh Quốc công — là mẹ của tiểu thư nảy — bà ấy vội vã nhắc nhở con gái rút bình lại .

Vi lão phu nhân đỡ ta công khai như vậy khiến ta không khỏi ngạc nhiên. Bà vốn chẳng ưa ta mấy, ngày thường chỉ coi như sống cùng một mái nhà, ai ngờ hôm nay lại đứng ra che chở.
Truyện được đăng tải duy nhất tại Sime Ngôn Tình: https://simengontinh.com/de-nhat-non-xanh-la-phu-quan-ta/chuong-14

Trên xe về phủ, Vi lão phu nhân dùng móng tay gầy siết lấy cổ tay ta ; chiếc nhẫn mã não cọ vào vết sẹo cũ trên cổ tay làm ta nhói. Bà tuổi chưa đến sáu mươi rưỡi, nhưng trò quyền mưu đã dạy cho bà khí sắc tự nhiên, hai vết hằn trên khóe miệng càng làm tăng vẻ uy nghi.

“Con gái à , ngươi có biết vì sao hôm nay ta ra mặt giúp không ?” Bà hỏi. “Người đời đều biết ta chẳng ưa đứa cháu trai kia (Hoắc Vân), càng đừng nói là yêu quý. Nhưng dù ta ghét nó, nó vẫn là nhà ta — làm sao để người ngoài tùy tiện mạt sát?”

liliii

Quả thật, trong dân gian vẫn râm ran tin rằng Hoắc Vân không cùng huyết tộc với cố Định Bắc hầu — đó là một phần lý do Vi lão phu nhân căm ghét. Bà giữ trong lòng một chiếc cán cân, còn Hoắc Vân chàng thì biết rõ vị trí mình . Dẫu vậy , nhờ bà can thiệp, mấy kẻ bám theo đ.â.m thuê c.h.é.m mướn ngoài kia cũng lặng đi ít nhiều.

Hiển quận vương phi đã đưa ra cành ô-liu, ta đâu nỡ từ chối? Phu nhân nhỏ bé mà cũng cần mở rộng quan hệ, ta liền đem lễ đến phủ Hiển quận, dần dần tạo mạng lưới thân cận với bà. Hôm nay ta theo Hoắc Vân đến phủ Sách tộc.

Sách Chu Hành và Hoắc Vân vào phòng nghị sự, ta với Hiển quận vương phi ngồi ở ấm phòng thưởng trà . Kẻ bị tình nghi g.i.ế.c Ngụy Minh Viễn đã bị bắt — hóa ra là mấy gia nông ở ngoại thành Nam; họ nói rằng bị thuộc hạ của Ngụy Minh Viễn ức hiếp, ăn đất họ mà trộm bóc, nên trong cơn cuồng giận đã xông tới trả thù và đ.â.m c.h.ế.t ông ta .

Vi hoàng hậu lúc đầu còn ngờ vực, nhưng khi thấy việc liên quan hưởng lợi quá lớn, chỉ còn cách dẹp vụ án cho êm. Sách Chu Hành tất nhiên cũng chẳng rảnh tay; sau khi nộp “vật tế” là mạng sống của Ngụy Minh Viễn, bề ngoài thì tông thất và ngoại thích vẫn đấu nhau chí tử, chứ thực ra Bắc nha nhân cơ hội tăng quân đã lùa cả người nhà tông thất chui vào .

Sách Chu Hành tay cầm bình rượu, mắt liếc đĩa cờ nhỏ, trên đĩa là bản đồ phòng tuyến phía Tây Bắc — nơi giáp biên với dân Tô-bát. Khi Hoắc Vân bước vào , bình rượu trên bàn đã uống gần cạn; các chum rượu “Lệ Hoa Tửu” còn giữ nguyên vài chum chưa mở.

“Ngày thường uống rượu như vậy , đâu phải phong thái của điện hạ.” Hoắc Vân mở một chum, hít thử, rượu thơm ngọt thanh.

“Thằng ăn chơi nào chả phải chơi cho đúng phận ăn chơi. Nếu một ngày bị Long Lân Vệ anh bắt thóp, liệu còn đường nào ngóc đầu?” Sách Chu Hành trên môi nói sợ, trong đáy mắt chẳng hề run. Hắn dịch cái đĩa có cờ đỏ nhỏ về phía trước .

“Minh Diệu, thử đoán xem, nếu muốn làm loạn, ai sẽ cất giữ quân riêng ở đâu ?” Hắn đặt cờ đỏ vào một thung lũng không xa kinh thành.

Hoắc Vân đứng dậy, ôm quyền chào: “Vi thần mới tân hôn, còn đang say trong ngày tân hôn, há dám vội vàng mang đầu mình ra làm trò?”

“Sự đời khó lường, tham vọng lớn mà không đủ, người ta sẽ nghĩ cách để con cháu đời đời ngồi trên ngai vàng. Nếu có người muốn ngồi mãi mãi, họ sẽ làm mọi cách để giữ quyền.” Sách Chu Hành cầm cờ nhỏ, cắm vào một thung lũng xa thành.

“Nghe nói Cam Châu có đồng cừu nhiều, thịt cừu ngon nức tiếng, Minh Diệu có biết tin này không ?” Cam Châu cách kinh độ chừng sáu trăm dặm, địa thế phức tạp, dễ phòng mà khó tấn; nếu giấu quân, nơi ấy lại là nơi lý tưởng.

“Ta thời nhỏ từng ở Tây Bắc vài năm, quả thật thịt cừu ở đó rất ngon.” Hoắc Vân đáp. “ Nhưng đã có Bắc nha tuần phòng, lý nào phải liều lĩnh? Rủi ro thì quá lớn, cơ hội chiến thắng lại quá ít.”

Tự ý tụ quân khác gì mưu phản. Vi hoàng hậu giờ đã nắm quyền, tông thất hùng mạnh, ai dám lấy việc ấy ra làm ?

“ Nhưng nếu Hoàng thượng bệnh tình trầm trọng, Thái tử lại yếu ớt… Minh Diệu còn nghĩ đó là chuyện thừa thãi sao ?” Sách Chu Hành nhấn mạnh, ánh mắt thoáng lạnh.