Dịch Thế

Mời Quý độc giả CLICK vào liên kết hoặc ảnh bên dưới

mở ứng dụng Shopee , sau đó quay trở lại để tiếp tục đọc toàn bộ chương truyện!

“Ta nhận mười hai nữ đệ t.ử, đứa nhỏ nhất mới sáu tuổi, đứa lớn nhất cũng chỉ mười bốn.”

Khi mới đến các nàng đến cả bàn cờ cũng không dám chạm vào , giờ đây đã có thể ngồi đối diện đ.á.n.h cờ, hạ t.ử có tiếng.

Thứ ta dạy các nàng, trước nay chưa từng chỉ là cờ.

“Nước cờ này , con hoàn toàn có thể đi một cách tàn nhẫn hơn."

Nữ đệ t.ử rụt rè ngẩng đầu, “ Nhưng tiên sinh dạy trước kia nói , nữ t.ử phải ôn thuận khiêm nhường……"

Ta lắc đầu, “Trên bàn cờ, không có phân biệt nam nữ, chỉ có phân định mạnh yếu."

“Các con phải nhớ kỹ, quân cờ trong tay chính là lời nói của các con.

Hạ xuống rồi , liền không được phép hối hận."

Ba năm sau , triều đình mở khoa cử cờ cho nữ t.ử (nữ t.ử kỳ thí).

Ta dẫn mười hai đệ t.ử lên kinh ứng thí, khắp thành xôn xao.

Quan viên Bộ Lễ nhíu mày, “Nữ t.ử khảo cờ, chuyện xưa nay chưa từng nghe ."

Ta dâng kỳ phổ lên, ngữ khí không kiêu ngạo không tự ti, “Quy củ là do người định ra , tự nhiên cũng có thể sửa."

Chủ khảo quan lật xem kỳ phổ, càng xem càng kinh hãi—— mười hai bản kỳ phổ, mười hai loại kỳ phong, mỗi một ván cờ đều tinh diệu tuyệt luân.

“Những thứ này ……

đều là do ngươi dạy sao ?"

“Là tự các nàng học được ," ta mỉm cười , “Ta chỉ là nói cho các nàng biết , nữ t.ử cũng có thể đ.á.n.h cờ, cũng có thể thắng."

Nữ t.ử kỳ thí từ đó được thiết lập.

Năm đó kỳ thi đình, đại đệ t.ử của ta đoạt được đầu khôi, trở thành vị nữ kỳ sĩ đầu tiên của bổn triều.

Thái hậu đích thân chấp b/út đề bảng—— “Kỳ trung Mộc Lan".

Tin tức truyền về Thanh Châu, Cố Nhạn Chi bày tiệc rượu ở trong viện.

“Thẩm tiên sinh , nay đã danh mãn thiên hạ, liệu còn nhớ rõ tại hạ?"

Ta mỉm cười , “Sao có thể quên được phu quân?"

Ta cúi đầu nhìn quân cờ đen nơi cổ tay, sợi dây đỏ đã cũ rồi , nhưng quân cờ thì vẫn mang dáng vẻ của năm đó.

Ngoài cửa sổ hoa hòe lại rụng, khắp viện thanh hương.

Đời này , ta đã thua ván cờ tuyển phi kia , nhưng lại thắng được cả cuộc đời.

Trên bàn cờ, thắng thua chẳng qua chỉ là nhất thời.

Ngoài bàn cờ, có thể sống theo đúng tâm ý của bản thân , đó mới là người thắng cuộc thực sự.

Sự dịu dàng đến muộn một đời, chẳng bằng hơi ấm trong lòng bàn tay của người trước mắt.

“Nhạn Chi, lại hạ một ván chứ?"

Chàng mỉm cười bày bàn cờ ra , “Phụng bồi đến cùng."

(Chính văn hoàn )

Ngoại truyện kiếp trước của Cố Nhạn Chi:

1

Ta ở Thanh Châu đợi nàng mười năm.

Trận mưa Thanh Châu mưa rồi lại tạnh, tạnh rồi lại mưa.

Ta dạy học mười năm, các bản dập chữ mẫu lật đến rách nát, thước kẻ dùng đến gãy đoạn, học trò đến rồi lại đi .

Ta vẫn luôn đợi một người .

Năm đó ta mười hai, nàng sáu tuổi.

Nàng đuổi theo đến tận cổng thành, nhét vào tay ta một quân cờ đen, đỏ hoe mắt bảo ta phải đợi nàng.

Ta nắm c.h.ặ.t quân cờ ấy , đã hứa hẹn với nàng.

Sau này cha nói , Thẩm gia gửi thư tới, nói Chiêu Ninh bị rơi xuống nước, mất đi ký ức thuở nhỏ.

Thẩm gia không nhắc đến chuyện hôn ước nữa, đại khái là cảm thấy nhà họ Cố không còn môn đăng hộ đối để cao phao nữa rồi .
Truyện được đăng tải duy nhất tại Sime Ngôn Tình: https://simengontinh.com/dich-the/chuong-6

Ta không nói gì, chỉ là thu quân cờ đen ấy vào trong ống tay áo.

Thanh Châu mười năm, ta dạy học kiếm sống.

Mỗi năm vào mùa xuân, ta đều sẽ đến cổng thành đứng một lát.

Học trò hỏi, “Tiên sinh đợi ai thế?"

Ta lắc đầu, không nói lời nào.

Đợi ai ư?

Đợi một người không còn nhớ rõ ta , đợi một lời hứa hẹn có lẽ đã sớm bị lãng quên.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyDD.com - https://monkeydd.com/dich-the/chuong-6.html.]

2

Năm đó, ta tiến kinh thuật chức.

Vừa đến kinh thành, liền nghe nói đích nữ Thẩm gia tham gia tuyển chọn Thái t.ử phi, kỳ nghệ làm kinh động cả văn võ toàn triều.

“Ván cờ đó của Thẩm cô nương hạ thật khéo, Thái t.ử điện hạ đều bị thua nửa quân."

Người nói chuyện mày bay mắt múa đầy hào hứng, ta đứng trong quán trà , chén trà trên tay đã nguội ngắt từ lâu.

Thắng Thái t.ử, gả cho Thái t.ử.

Đó đại khái là con đường mà nàng muốn đi .

Ta nghĩ, vậy thì không làm phiền nữa vậy .

Ta sờ đi sờ lại quân cờ đen kia , rốt cuộc không hề bước chân qua cánh cửa của Thẩm gia.

Ngày tuyển phi, ta lẫn trong đám đông, từ đằng xa nhìn một cái.

Nàng mặc bộ y phục màu vàng nhạt, sống lưng thẳng tắp, hạ t.ử quả quyết bén nhọn.

Thắng rồi .

Ánh mắt Thái t.ử nhìn nàng, mang theo sự kinh diễm và…… không cam tâm.

Ta nhìn nàng nhận lấy kim sách Thái t.ử phi, nụ cười thật khép nép đoan trang.

Thôi vậy , nàng hạnh phúc là tốt rồi .

3

Sau đó ta trở về Thanh Châu, tiếp tục dạy học.

Nghe nói Thái t.ử phi không được sủng ái, Trần trắc phi được độc sủng nhiều năm.

Nghe nói Thái t.ử phi bệnh nặng, thái y đều bó tay chịu trói.

Mỗi một tin tức truyền đến tai ta , ta đều muốn thúc ngựa tiến kinh, cướp nàng ra khỏi Đông Cung.

Nhưng ta không có tư cách.

4

Mùa đông năm ấy đặc biệt lạnh.

Ta ở Thanh Châu nhận được một bức thư, là do một người bạn cũ ở kinh thành gửi tới.

Chỉ có độc một dòng chữ——

“Thái t.ử phi Thẩm thị, băng."

Ta cầm bức thư ấy , đứng ở trong sân suốt cả một đêm.

Trời sáng rồi , tuyết rơi đầy trên người ta .

Ta bước vào kỳ thất, bày bàn cờ ra , hạ xuống một quân trắng.

Phía đối diện trống không .

“Chiêu Ninh, ta về rồi ."

“ Nhưng nàng không còn ở đây."

Quân cờ đen kia ta đã nắm c.h.ặ.t suốt một đêm, hằn sâu vào lòng bàn tay đến phát đau.

Nàng không bao giờ trở lại nữa rồi .

5

Ngày thứ hai, ta thu dọn hành lý, tiến kinh để đi thăm nàng.

Khó khăn lắm mới đến được trước mộ nàng, ta uống quá nhiều rượu, rồi ngủ thiếp đi .

Trong giấc mơ.

Nàng đứng ngoài cửa, mặc bộ y phục màu vàng nhạt, mỉm cười với ta .

“Nhạn Chi, ta về rồi ."

Ta ngẩn người , giọng nói cũng run rẩy theo.

“Chiêu Ninh?"

“Là ta ."

Nàng giơ tay lên, trong lòng bàn tay đang nằm một quân cờ đen.

“Lời nói lúc nhỏ, còn tính nữa không ?"

Vành mắt ta nóng rực.

“Tính.

Một đời một kiếp đều tính."

Nàng cuối cùng cũng đến phó ước rồi .

(Toàn văn hoàn )