DỰ KHẢ NAM GIAI

Muốn học võ trong hậu cung mà không ai phát hiện, vô cùng khó khăn. Mối duyên thầy trò ấy chỉ ngắn ngủi. Người kia ít nói , lại luôn đeo mặt nạ. Dù ta gọi hắn là sư phụ, nhưng hắn chưa từng đáp lại .

Ta đã từng ngây ngô cho rằng, người để tâm đến ta như thế, ngoài Tiêu Vô Mịch – vị hôn phu của ta khi ấy – thì không thể là ai khác.

Ta thở dài một tiếng:

“Ta cứ ngỡ mình đã nhìn thấu tất cả, không ngờ người mà ta tin tưởng ấy , lại có thể nói ta cứng nhắc giả tạo như bao kẻ khác. Xem ra là do ta ngu muội , nhận nhầm người rồi .”

04

Hôm ấy , khi ta đang cưỡi ngựa luyện tập tại võ trường, bỗng có một nữ tử áo đen thúc ngựa xông vào . Nhìn thái độ vừa e dè vừa bất lực của vệ quân và Triệu thúc đối với nàng, có thể đoán đây hẳn là khách quen của Yến Vương phủ.

Nàng giơ roi ngựa chỉ thẳng về phía ta , chất vấn:

“Ngươi chính là nữ tử mà Hoàng thượng chỉ hôn cho Tiêu Vô Tầm?”

Ta giảm tốc, nàng lập tức giục ngựa đuổi theo.

“Cô nương là ai?”

“Ta là Lộ Kiểu Kiểu, nữ nhi của Đô hộ đại nhân.”

“Quả đúng như lời cô nương nói , ta chính là người được Thánh thượng chỉ hôn cho Yến Vương. Không biết Lộ cô nương tìm ta có việc gì?”

Ánh mắt Lộ Kiểu Kiểu bốc lên lửa giận kiêu ngạo:

“Ngươi có dám cùng ta tỷ thí một phen không ?”

“Thi gì đây? Cược ra sao ?”

“Tỷ thí cưỡi ngựa b.ắ.n cung. Nếu ngươi thua, không được gả cho Tiêu Vô Tầm!”

Ta bật cười thành tiếng:

“Chuyện đó thì không thể. Thánh chỉ đã ban, nếu không gả, ắt là khi quân phạm thượng. Dù nhà họ Dự Khả chỉ còn lại một mình ta , cũng không thể đánh đổi bằng tính mạng được .”

“Vậy thì… vậy thì… ta cũng muốn gả cho Tiêu Vô Tầm! Nếu ta thắng, ngươi phải nhường chàng cho ta !”

Ta âm thầm buồn cười . Vị phu quân "hờ" của ta còn chưa gặp mặt, đã có tình địch tự tìm đến cửa rồi .

Ta siết chặt dây cương, mắt nhìn thẳng về phía trước :

“Tỷ thì tỷ, nhưng phu quân của Dự Khả ta không có chuyện nạp thiếp , kể cả là Vương gia cũng không được .”

Sư phụ từng dạy ta cưỡi ngựa, nhưng khi còn ở kinh thành, vì học võ là việc lén lút nên chưa từng được cưỡi thoải mái. Từ lúc đến Bắc Cương, được mã sư hướng dẫn, ta đã luyện thành kỹ thuật cưỡi ngựa thuần thục, tự thấy trong hàng nữ tử, cũng không kém cạnh ai.

Ta cùng Lộ Kiểu Kiểu cưỡi ngựa vòng quanh võ trường, mỗi người b.ắ.n mười mũi tên. Đến khi kiểm đếm, nàng trúng chín, ta cũng trúng chín. Nhưng trong đó có hai mũi ta dùng song tiễn cùng lúc trúng hồng tâm, võ sư phán ta thắng.

Lộ Kiểu Kiểu lập tức lớn tiếng cho rằng ta ăn gian.

Ta nói :

“Thừa nhận mình không bằng người khác, có khó đến thế sao ?”

Khi ta rời khỏi võ trường, bỗng nghe phía sau có tiếng gió rít xé không trung. Quay đầu lại chưa kịp nhìn rõ, cả thân thể liền bị một lực mạnh mẽ kéo ngược về sau — mũi tên xẹt qua tóc ta , xuyên thẳng vào hình nhân gỗ trên võ trường.

Vân Dao hoảng hốt hét lớn, bởi nếu mũi tên kia thật sự trúng vào người ta , e là ít nhất mất nửa mạng.
Truyện được đăng tải duy nhất tại Sime Ngôn Tình: https://simengontinh.com/du-kha-nam-giai/chuong-4

Ta ngã vào một vòng tay tràn đầy hương thông mát lạnh, còn chưa đứng vững thì đã nghe một tiếng quát trầm khàn, đầy giận dữ:

“Lộ Kiểu Kiểu, ngươi thật to gan! Dám đến bản vương phủ gây sự?”

Ngẩng đầu lên, vừa vặn chạm vào ánh mắt của người ấy . Đôi mắt hắn sâu lạnh như dãy núi xa sau cơn mưa, thần sắc lạnh lẽo nhìn về phía Lộ Kiểu Kiểu, hoàn toàn không liếc nhìn ta lấy một cái.

Lộ Kiểu Kiểu nức nở phản bác:

“Yến Vương điện hạ, chẳng phải ngài từng nói không hài lòng với những mối hôn sự do ép buộc sao ? Sao bây giờ lại đổi ý?”

“Ngươi là gì của bản vương, mà bản vương phải giải thích với ngươi?”

Lộ Kiểu Kiểu đánh roi vào yên ngựa, vừa khóc vừa bỏ đi .

Ta nhìn theo bóng lưng nàng, lắc đầu khẽ thở dài — chỉ là một tiểu thư chưa trưởng thành mà thôi.

Việc Yến Vương trở về phủ là chuyện trọng đại, nhưng ta và hắn còn chưa kịp nói với nhau lời nào, hắn đã bị vệ quân và Triệu thúc vây quanh, nghênh đón như thủ lĩnh.

Ta về phòng, tắm rửa thay xiêm y sạch sẽ. Khi bước ra từ sau bình phong, liền thấy hắn đang đứng bên án thư, cầm tờ giấy có bút tích của ta mà xem.

Phong sương nơi Bắc Cương đã khiến dáng vẻ lạnh lùng gầy gò trong ký ức ta nay thêm phần từng trải và tang thương.

Hắn đứng dưới ánh nến, nửa khuôn mặt khuất trong bóng tối, đường nét vẫn thanh tú nhưng chiếc cằm cương nghị như được tạc từ đá, bờ vai rộng lớn — tất cả đều là dấu vết của năm tháng chinh chiến.

Yến Vương buông tờ giấy xuống, nhìn ta , ánh mắt vẫn thản nhiên lạnh nhạt:

“Bắc Cương không như kinh thành, cuộc sống có chút gian khổ.”

“Ta không thấy khổ. Dẫu có khổ, Vương gia chàng chẳng phải cũng đã sống qua bao năm đấy sao ?”

“Nghe nói nàng đang học cưỡi ngựa b.ắ.n cung?”

Giọng hắn không rõ vui buồn. Ta thoáng nhớ, ở kinh thành, nữ tử xuất giá thường bị cấm học những thứ ấy .

Trừ phi người ấy giống như Chu Nhan — là hòn ngọc quý được cha huynh và vị hôn phu nâng như trứng hứng như hoa.

“Chưa được Vương gia cho phép, ta mạo muội học trước , mong Vương gia chớ trách.”

Hắn chỉ gật nhẹ, cũng không trách móc điều gì:

“Ngủ sớm đi .”

Thấy Yến Vương sắp rời khỏi phòng, ta vội vàng gọi lớn:

“Vương gia… không nghỉ lại sao ?”

Chỗ ta ở mấy hôm nay, chính là phòng ngủ cũ của hắn đấy!

🍊 Quéo còm các bác ghé nhà Xoăn 🤗 🍊 🤟
🍊 Nếu được, các bác đọc xong cho Xoăn xin vài dòng ”còm” review nhé ạ 🫶
🍊 Follow Fanpage FB "Xoăn dịch truyện" để nhận thông tin lên truyện nhà Xoăn nhé ạ ^^

Tay hắn đang đặt trên then cửa khựng lại một thoáng, rồi đáp:

“Vừa mới về, còn nhiều việc phải xử lý. Nàng cứ nghỉ trước .”

Hắn rời đi .

Ta bước đến bên bàn, nhìn nét chữ vừa rồi hắn xem rất lâu.

“Giang sơn hữu hận thùy năng ký,

Tuế nguyệt vô tình tự khả thân .

Tư niệm bất kham hồi thủ xứ,

Mai hoa lạc tận hựu tân xuân.”

(Tạm dịch)

Giang sơn oán hận, ai hay gửi,

Tuế nguyệt vô tình, vẫn dễ gần.

Tưởng nhớ chẳng dám quay đầu ngó,

Hoa mai rụng hết, lại sang xuân.

Lòng ta sáng tỏ — hẳn hắn đã hiểu lầm điều gì rồi .