Giang Tuyết Chi

Mời Quý độc giả CLICK vào liên kết hoặc ảnh bên dưới

mở ứng dụng Shopee để tiếp tục đọc toàn bộ chương truyện!

3.

Trong mười năm từ yêu đến cưới, tôi đã yêu Chu Tố Dã ba lần .

Lần đầu tiên… khi anh chẳng có gì trong tay.

Tôi cũng không sợ khổ. Vừa tốt nghiệp, cuộc sống chật vật, nhưng trong lòng lại đầy nhiệt huyết. Chỉ cần có nhau , dường như chẳng có gì là không vượt qua được .

Mỗi tháng nhận lương, hai người ngồi tính toán chi li. Nhìn con số trong tài khoản từng chút một tăng lên, cũng đủ vui đến mức bật cười .

Chu Tố Dã tiết kiệm đến mức khắt khe với chính mình . Nhưng tiền tiết kiệm được … lại luôn dùng để mua cho tôi những thứ tốt nhất.

…

Lần thứ hai khi anh phạm sai lầm? 

Tôi chọn tin anh .

Đó là năm thứ ba sau khi kết hôn.

Công ty đang trên đà phát triển, anh bận đến mức không kịp ăn uống, thường xuyên ngủ lại văn phòng.

Tôi sợ anh kiệt sức, tự tay nấu cơm mang đến. Lại vô tình bắt gặp cảnh một cô gái tỏ tình với anh .

Một nụ hôn bất ngờ, anh không kịp tránh.

Hộp cơm rơi xuống đất. Tiếng vỡ vang lên, giống như thứ gì đó trong lòng tôi cũng nứt ra .

Chu Tố Dã đuổi theo, ôm c.h.ặ.t lấy tôi .

“Anh làm hai đêm liền… mệt quá nên phản ứng chậm…”

“Anh thậm chí còn không nhớ cô ta vào công ty từ khi nào.”

“Sau này anh nhất định giữ khoảng cách với tất cả phụ nữ khác… vợ à , xin lỗi , đều là lỗi của anh .”

Anh ép tôi kiểm tra điện thoại. Tất cả các ứng dụng, tin nhắn, thậm chí cả đơn đặt đồ ăn.

Không sót một thứ gì.

Tôi nhìn đôi mắt đầy tơ m.á.u của anh . 

Cuối cùng… vẫn không nỡ.

Tình yêu đôi khi thật trái với bản năng. Chúng tôi cũng từng cãi nhau , từng nói những lời tổn thương trong lúc nóng giận. Thậm chí tôi còn từng đòi chia tay.

Nhưng chỉ cần nhìn thấy chiếc áo thun đã sờn của anh … Nhìn đôi tay đầy vết chai… Lại không thể không đau lòng.

…

Còn đây là lần thứ ba.

Anh càng ngày càng quá đáng, chỉ còn lại một cái miệng nói yêu tôi .

Sẽ không có lần thứ tư, cũng không có tương lai nữa.

…

Chu Tố Dã khẽ cúi đầu, áp trán lên đầu gối tôi .

Giọng anh nghẹn lại . 

Mỗi một chữ anh nói ra … Tim tôi lại đập mạnh một nhịp, kéo theo một cơn đau nhói lan ra .

Tôi sợ nhất… là thấy anh đỏ mắt cầu xin.

Tôi sẽ mềm lòng.

Luôn luôn như vậy .

Ánh mắt tôi lướt qua anh , dừng lại trên tấm ảnh cưới treo trên tường.

“Khi không liên lạc được với anh … cô ta có thể gọi thẳng cho tôi .”

“Anh thật sự nghĩ… giữa hai người chỉ đơn giản như vậy sao ?”

“Anh nên tự hỏi chính mình .”

“Anh thật sự chưa từng buông thả… chưa từng chìm vào mối quan hệ mập mờ này sao ?”

“Chưa từng… cảm thấy thích thú với nó sao ?”

Chu Tố Dã không nói được lời nào.

…

Tôi lấy điện thoại, mở đoạn video, đặt trước mặt anh .

Chu Tố Dã của tuổi mười tám, ánh mắt trong veo, nụ cười rực rỡ.

Giọng nói khi ấy … còn đầy kiên định.

“Nếu sau này anh làm em buồn… thì cứ coi anh như rác mà vứt đi .”

“Đừng bao giờ tha thứ cho anh .”

Có lẽ anh đã quên.

Nhưng tôi thì không .

“Anh xem…”

“Chính anh của năm mười tám tuổi… đã dạy em như vậy .”

Đó là lúc chúng tôi vừa ở bên nhau .

Thật trớ trêu.

Khi ấy là để chứng minh yêu đến mức nào, còn bây giờ… Lại trở thành lý do để rời đi .

Dưới đây là bản dịch tiếp theo, giữ nguyên nội dung nhưng tăng độ “tình”, sắc lạnh ở đối thoại và chiều sâu nội tâm:

4.

Chu Tố Dã gần như là bỏ chạy.

Mấy ngày liền anh không về nhà. Tin nhắn trả lời tôi … chỉ vỏn vẹn hai chữ: đang bận.

Một tuần sau , tôi mang theo bản thỏa thuận ly hôn đã chuẩn bị sẵn, đến công ty tìm anh . Bên ngoài cửa kính xe, từng con phố lướt qua. Quen thuộc đến mức… chỗ nào cũng như có bóng dáng của chúng tôi .

Tôi nhìn đến thất thần. Đến khi hoàn hồn lại , mới phát hiện mình đã đi quá mất một ngã rẽ.

Không biết từ lúc nào, hệ thống dẫn đường bật lên, giọng nữ lạnh lẽo vang lên:

[Bạn đã lệch khỏi lộ trình, đang lập lại tuyến đường.]

Tôi nhìn con đường phía trước , bỗng thấy buồn cười .

Đời người … chẳng phải cũng giống như vậy sao ?

Đáng sợ không phải là đi sai một đoạn. Mà là tự nhốt mình tại chỗ, hết lần này đến lần khác oán trách lựa chọn ban đầu.

Có thể quay đầu nhìn , nhưng tuyệt đối… không thể quay đầu đi lại .

…

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://monkeyd.net.vn/giang-tuyet-chi/phan-2.html.]

Đến công ty, tôi đi thẳng lên văn phòng của Chu Tố Dã.

Đã lâu không đến, một nhân viên mới chặn tôi lại .

“Chủ tịch Chu đang họp, phiền cô chờ bên ngoài một lát.” Có người nhỏ giọng nhắc cô ta thân phận của tôi .

Cô ấy ngơ ngác nhìn về phía phòng làm việc.

“Ơ? Vậy… người bên trong là ai?”

Không khí chợt im bặt, mọi người đều cúi đầu.
Truyện được đăng tải duy nhất tại Sime Ngôn Tình: https://simengontinh.com/giang-tuyet-chi/chuong-2

Tôi không nói gì, trực tiếp đẩy cửa bước vào .

Trên chiếc sofa rộng trong phòng… có một cô gái đang nằm . Áo phông rộng, quần short siêu ngắn. Mái tóc nhuộm hồng ch.ói mắt, rực rỡ đến phô trương.

Ánh mắt chúng tôi chạm nhau .

Không cần giới thiệu… cũng nhận ra đối phương là ai.

Lâm Ngư ngồi dậy, tiện tay vỗ vỗ lên sofa, giọng tự nhiên như ở nhà mình : “Ngồi đi , đến tìm A Dã à ?”

Tôi không đáp.

Cô ta cũng chẳng bận tâm.

“Yên tâm, tôi không có ý định lên vị trí của chị. Đứa bé này giữ hay không cũng không quan trọng. Chỉ là… tôi nghèo quá rồi . Ngủ một giấc là có tiền tiêu, việc gì phải từ chối chứ?”

Cô ta cười , ánh mắt lấp lánh.

“Đàn ông thật ra rất dễ dỗ. Ở nhà có một người khô khan nhàm chán… thì tôi sẽ nhiệt tình, phóng khoáng một chút.”

“Nếu cô ấy độc lập mạnh mẽ… thì tôi sẽ ngoan ngoãn yếu đuối.”

“Chị không cần vì tôi mà cãi nhau với A Dã. Anh ấy rất yêu chị, suốt ngày nói cưới được chị là phúc của anh ấy … còn bảo tôi chẳng có điểm nào sánh được với chị.”

Giọng điệu của Lâm Ngư thản nhiên đến mức… như thể tất cả đều là lẽ đương nhiên.

Miệng nói không cần tình yêu, chỉ cần tiền. Nhưng nụ cười trên mặt lại rực rỡ đến mức… giống như đang khoe khoang chiến tích.

Tôi nhìn gương mặt xinh đẹp của cô ta . Giọng nói bình tĩnh đến lạnh lẽo:

“Tiền anh ấy tiêu cho cô… tôi sẽ lấy lại từng đồng. Vậy sau đó… cô còn lại gì?”

“Một danh phận tiểu tam. Một đoạn ‘thành tích’ phá hoại hôn nhân người khác. Hay là… cảm giác đã từng có được rồi lại mất đi ?”

Tôi dừng lại một nhịp, nhìn thẳng vào mắt cô ta .

“Hoặc là… cô có thể cố gắng hơn một chút.”

“Để Chu Tố Dã cưới cô. Như vậy … cô sẽ có được một người đàn ông có thể ngoại tình ngay trong hôn nhân.”

5.

Nụ cười của Lâm Ngư cứng lại trong thoáng chốc. Cô ta đứng dậy, như thể không hề bị ảnh hưởng, còn mỉm cười mời mọc:

“Khi nào rảnh… chị có thể đến nhà tôi chơi. Tôi ở Minh Châu Uyển.”

Cô ta chậm rãi đọc ra địa chỉ.

Rõ ràng… đến từng số nhà.

Giống như cố ý.

Tôi vẫn cố giữ bình tĩnh. Nhưng ngay khoảnh khắc đó, sự bình tĩnh ấy … rạn nứt.

Đến lúc này , tôi mới thật sự cảm nhận rõ ràng… Sự phản bội của Chu Tố Dã.

Lâm Ngư vuốt tóc, quay người rời đi .

Dáng vẻ ung dung… như vừa thắng một trận.

…

Chu Tố Dã trở lại , trên mặt còn mang theo vẻ nôn nóng. Ánh mắt anh đảo quanh phòng một vòng.

Tôi không biết … anh đang lo điều gì.

Sợ tôi làm khó Lâm Ngư? Hay là… sợ tôi bị tổn thương?

Tôi ép bản thân bình tĩnh lại , lấy bản thỏa thuận ly hôn ra .

“Nếu không có ý kiến gì… thì ký đi . Hôm nay vẫn còn kịp đến Cục Dân chính làm thủ tục.”

Chu Tố Dã thậm chí còn không thèm nhìn . Anh ném thẳng vào máy hủy tài liệu.

Giấy vụn rơi xuống… như một trò đùa châm chọc.

Anh nói , như thể cuối cùng cũng chịu thừa nhận: “Em không thấy cuộc hôn nhân của chúng ta đã mệt mỏi rồi sao ? Ngay cả hôn nhau … cũng không còn cảm giác.”

“Lâm Ngư giống như một gia vị mới… tươi mới, sống động. Nhưng anh biết rõ lòng mình . Anh yêu em.”

“Anh chưa từng nghĩ đến chuyện ly hôn. Điều này là chắc chắn. Chúng ta mười năm… em thật sự nỡ sao ?”

Tôi nhìn anh , khẽ hỏi lại .

“Vậy khi anh và cô ta nằm trên cùng một chiếc giường. Khi anh lấy lý do ‘bù đắp’ để cho phép cô ta tiếp cận anh . Khi tối qua anh bỏ mặc tôi để đi với cô ta . Khi anh để cô ta ở Minh Châu Uyển… Anh đã từng nghĩ đến mười năm của chúng ta chưa ?”

Tôi nhìn thẳng vào anh .

“Anh chỉ là… trách bản thân giấu không đủ kỹ mà thôi.”

Nghe tôi nhắc đến Minh Châu Uyển, vai anh khẽ sụp xuống.

Anh nói … đó vốn là bất ngờ chuẩn bị cho tôi .  Chỉ là tạm thời cho Lâm Ngư ở nhờ.

“Anh đảm bảo cô ta sẽ rời đi . Sau này cũng sẽ không còn bất kỳ liên hệ nào nữa. Như vậy … vẫn chưa đủ sao ?”

Anh day day mi tâm, giọng mệt mỏi, còn xen lẫn một chút không hiểu.

“Ba em ngoại tình… mẹ em chịu đựng hơn chục năm. Anh chỉ phạm sai lầm một lần … Tại sao em lại không thể cho anh một cơ hội?”

Thén kìu cả nhà đã đọc truyện từ nhà dịch Cẩm Mộ Mạt Đào, bấm theo dõi mình để nhận được tbao triện mới nhe :333

Tai tôi ù đi .

Tôi nhìn anh … không thể tin nổi.

Tôi không phải thánh nhân.

Trên đời này cũng không có t.h.u.ố.c chữa mọi vết thương. Ngay cả đến giây trước đó, tôi cũng không thể phủ nhận… Tôi vẫn còn yêu Chu Tố Dã.

Dù sao … anh đã chiếm gần hết quãng đời của tôi . Vậy rốt cuộc… tình yêu là gì?

Là chút không cam lòng còn sót lại ? Hay là những lời tổn thương cuối cùng?

“Chi Chi… anh xin lỗi , anh chỉ là…”

Chu Tố Dã hoảng loạn giải thích. Nhưng lời chưa dứt… Đã bị một tiếng kêu đau cắt ngang. 

Anh ôm trán, m.á.u từ kẽ tay chảy xuống, men theo gò má.

Tôi buông món đồ trang trí vừa tiện tay cầm lên.

Nhìn anh , từng chữ một, lạnh đến tận cùng:

“Không ai có tư cách nhắc đến mẹ tôi .”

“Anh… càng không .”