KIM KIM

“Đại nương tử sợ ta thực sự đ.â.m c.h.ế.t trước mặt cha nên mới nhượng bộ.”  

Ta bật cười , đưa tay xoa cái trán của hắn :  

“Ái chà! Cục u này trông chẳng khác gì của ta , không khéo thành hai ông thọ tinh phương Nam mất.”  

Hắn nắm lấy tay ta , quả quyết:  

“Kim Kim, ta nhất định sẽ đưa muội rời khỏi tiểu viện này .”  

Thường ma ma thở dài, ra ngoài sắc t.h.u.ố.c cho ta .  

Hai bóng dáng nhỏ bé in lên giấy dán cửa sổ, như hai con thú nhỏ l.i.ế.m láp vết thương của mình .  

Ta cầm lấy quả mơ xanh, nước mắt lặng lẽ rơi xuống.  

“Ừ, Kim Kim tin huynh .”  

04

Cố Thanh Hoài học hành rất chăm chỉ.

Đại nương tử không cho hắn học ở thư phòng như nhị công tử, hắn bèn lấy đèn dầu vào phòng củi ngồi đọc , thức đến mức đôi mắt đỏ ngầu.

Mùa đông ngày ngắn, trời nhanh tối, đại nương tử phá lệ cho hắn vào thư phòng, mỗi đêm đều châm đèn đúng giờ.  

Chỉ là, bà chỉ hé một khe cửa nhỏ ở thư phòng, ánh sáng lờ mờ lúc tỏ lúc mờ.  

Cố Thanh Hoài quỳ trước cửa thư phòng đọc sách viết chữ, đôi tay bị lạnh đến nỗi sinh mụn nhọt, chảy mủ hết lần này đến lần khác.

Đại nương tử chỉ nói rằng, học hành nào có dễ dàng, đây là rèn luyện ý chí cho hắn .

Bệnh ở tay hắn cũng từ đó mà có .  

Mỗi mùa đông sau này , tay hắn không ngừng run rẩy, đau như kim châm.  

Khi người trong Cố gia đều đã ngủ say, ta sẽ lén lút nhét vào tay hắn một chiếc lò sưởi tay.

Dưới ánh đèn leo lét, ta nhìn nét bút của hắn theo gió tuyết viết từng chữ Khải mỹ miều.  

Trước viện Cố gia vừa có một vị di nương mới, khiến gia cảnh rối ren bất an.

Đại nương tử không còn tinh lực đối phó ta , để mặc ta và Thường ma ma tự sinh tự diệt trong tiểu viện.  

Mắt ta bị thương, bèn giúp Thường ma ma làm nông việc lặt vặt trong viện.  

Ngoài trồng ít dưa hấu đậu bầu, lúc rảnh rỗi ta còn trồng vài bông hoa nhỏ, cài chúng vào búi tóc bên mắt trái.

Ngày tháng như thế trôi qua hết năm này đến năm khác.

Ta từ một mầm đậu nhỏ chưa cao đến đầu gậy tre, lớn lên thành cô nương có thể xách một thùng nước giếng lớn giúp Thường ma ma.  

Cố Thanh Hoài ngày càng tuấn tú, việc học cũng càng bận rộn.  

Gần đến khoa thi, hắn vùi đầu vào sách vở, toàn tâm toàn ý chuẩn bị .  

Thường ma ma không cho ta tùy tiện ra ngoài. Bà nói , ở Biện Kinh, kẻ gian thích nhất là những cô gái chỉ có một mắt như ta .  

Vì vậy , ta thường thích trèo lên đầu tường, ngắm những cành hải đường nở rộ vào xuân.

🍊 Quéo còm các bác ghé nhà Xoăn 🤗 🍊 🤟
🍊 Nếu được, các bác đọc xong cho Xoăn xin vài dòng ”còm” review nhé ạ 🫶
🍊 Follow Fanpage FB "Xoăn dịch truyện" để nhận thông tin lên truyện nhà Xoăn nhé ạ ^^

Không xa, nơi cuối con hẻm, một tiểu thư vừa thành thân đang đứng dưới gốc cây cùng phu quân.

Lâu sau , nàng nhón chân, đỏ mặt, khẽ đặt một nụ hôn lên má phu quân.  

Bàn tay hái hoa của ta bỗng dừng lại , mặt nóng bừng như tôm luộc, cả người và chiếc giàn hoa ngã từ trên cao xuống.  

Tiểu thư ấy nghe tiếng động, xấu hổ lấy tay che mặt, chạy mất.
Truyện được đăng tải duy nhất tại Sime Ngôn Tình: https://simengontinh.com/kim-kim/chuong-3
  

Thường ma ma thấy ta ngã, không màng chậu đồng đựng nước vừa lấy còn cầm trên tay, bà đ.á.n.h rơi chậu, chạy vội về phía ta , vừa mắng vừa hỏi có đau lắm không .

Mặt ta nóng bừng hồi lâu, trong lòng ngọt ngào khó tả.  

Hình như, ta cũng muốn làm điều ấy với Cố Thanh Hoài.

Thường ma ma nhìn gương mặt đỏ bừng của ta , thấy ta cười ngốc lộ cả răng cửa, bà đã hiểu. Bà giúp ta xoa xoa chỗ bị đau, miệng cười nói :  

“Kim Kim ngốc này , giờ đây cửa nhà Cố gia đều bị các tiểu thư quý tộc Biện Kinh giẫm nát rồi .”  

“Nếu như thằng bé Cố Thanh Hoài ấy thích người khác thì làm sao ?”  

Ta cười trong lòng Thường ma ma:  

“Vậy thì ta học! Thường ma ma bảo con thông minh nhất, nhất định con sẽ học được !”  

*

Từ xa, trên sân khấu con thuyền bên sông Biện Kinh vang lên tiếng hát:

“Trước gương chải tóc, ngọc bội khẽ lay bên tai.  

Thanh mai vừa thướt tha, trúc mã có hay chăng?  

Qua cửa sổ Tây xa ngắm, đôi bướm nhẹ nhàng lả lướt, xích đu khẽ đung đưa.  

Trên hộp vàng lụa gấm, áo uyên ương thêu rực rỡ, mười dặm trầu cau đã sẵn sàng.”  

05

Cùng với Cố Thanh Hoài trở về, còn có một tin vui.  

Hắn đã khổ luyện đèn sách suốt nhiều năm, cuối cùng tên cũng được ghi trên bảng vàng.  

Nhị công tử của đại nương tử lại trượt khoa thi, tên rớt xuống tận cuối bảng.  

Cố gia treo lụa đỏ khắp nơi, mừng đại công tử đỗ đạt.  

Cố đại nhân bắt đầu coi trọng Cố Thanh Hoài, không còn lạnh nhạt như trước .  

Trong nhà, các di nương làm loạn, đại nương tử cũng chẳng còn vẻ khí thế như xưa, ngay cả việc Cố Thanh Hoài muốn đón ta ra khỏi tiểu viện bà cũng không thể ngăn cản.  

Ta được chuyển đến một tiểu viện lớn hơn, sát ngay bên cạnh viện của Cố Thanh Hoài.  

Đêm ấy , hắn mua cho ta y phục và trang sức đẹp nhất Biện Kinh, hận không thể biến ta thành cô nương xinh đẹp nhất thế gian.  

Thường ma ma đặc biệt cho phép ta đêm nay uống một chút rượu thanh mai.  

Dưới ánh nến mờ ảo, mặt ta càng thêm nóng bừng.  

Cố Thanh Hoài uống say, gương mặt thanh tú phản chiếu trong mắt ta .  

“Kim Kim, sau này ta sẽ vào triều làm quan… Hiện tại chưa tiện nói đến việc cưới gả.”  

“Nàng chờ ta được không ?”  

Giọng hắn càng nói càng nghẹn ngào, như bao ấm ức chịu đựng nhiều năm qua cuối cùng cũng được xả hết vào khoảnh khắc này .  

Ta cũng vui mừng thay hắn , cẩn thận lấy từ trong rương ra một đôi bao tay.  

Đường kim mũi chỉ có phần lộn xộn, đường may cũng chẳng khéo léo.  

Vải chẳng phải loại quý giá, nhưng lại rất ấm áp.  

Những năm qua, ta học cách trồng rau, phụ giúp việc bếp núc.  

Theo Thường ma ma ra phố bán rau, ta cũng tiết kiệm được ít bạc, mua vài tấm vải để may bao tay.  

Mọi người đều chúc mừng hắn đỗ đạt, nhưng chẳng ai biết , mấy ngày rét mướt sau kỳ thi, bệnh đau tay của hắn lại tái phát. Hắn không ngủ được nhiều ngày liền, quầng thâm dưới mắt rõ mồn một.