Ta Là Một Thi Linh

Không lâu trước đó, ta từng mơ một giấc mộng.

Trong mộng, hồ ly tỷ tỷ đã lâu không thấy hiện về, thân bị kiếm xuyên thủng.

Tỷ quay đầu lại , hoảng hốt nhìn ta , khẩn thiết nói :

“Niên Niên, Thẩm Thất Lang từ lâu đã biết ngươi là yêu quái hại hắn , hắn luôn tìm cách đối phó ngươi!

Đạo sĩ cao nhân ở Thanh Đài Quán trong kinh từng đưa hắn một cây ngân châm, đang giấu trong thư phòng nhà họ Thẩm. 

Hắn chỉ chờ lúc ngươi yếu nhất, đ.â.m một châm vào đầu, ngươi sẽ hồn tiêu phách tán!

Đừng ăn canh gà hắn nấu! 

Trong đó có đốt phù chú từ đạo quán, uống vào sẽ khiến ngươi yếu đi từng ngày!

Niên Niên, ta bị đạo sĩ giết, cố gắng báo mộng cho ngươi...

Nhớ kỹ, trong kinh có một quan tên là Tào Hoàn, giữ chức Thị lang bộ Hộ. 

Năm ngoái, Chiết Tây nộp thuế mùa thu bốn triệu rưỡi thạch lương, nhưng y chỉ giao sáu trăm ngàn vào quốc khố. 

Hoàng đế phái người tra y tội tham ô, nhưng một triệu thạch lương kia vẫn chưa tìm ra .

Nửa năm trước , ta hóa thành một thương nhân tên Hồ Địch, làm ăn với Nhị lão gia nhà họ Thẩm, đổi cho y một lô lương thực — số lượng đủ để bị tịch gia!

Triều đình sắp lần ra rồi . 

Ngươi hãy tìm bản ghi giao dịch lương thực, đóng dấu của Thẩm Thất Lang, hắn chắc chắn phải chết. 

Hoàng đế phàm nhân là ghét nhất hạng tham quan ô lại , cả nhà hắn sẽ không thoát được !

Niên Niên, đừng mềm lòng, đây là cơ hội duy nhất của ngươi.

Nhớ báo thù cho ta ...”

. . .

Giấc mộng ấy quá đỗi tàn nhẫn.

Tỉnh dậy, toàn thân ta run rẩy.

Rồi thật sự, trong mật thất thư phòng của Thẩm Ngọc Đường, ta tìm thấy một chiếc hộp.

Bên trong, rõ ràng là một cây ngân châm.

Hai trăm năm làm thi linh, chưa bao giờ ta thấy giá lạnh thấu xương đến thế.

Thân thể ta ngày càng nhẹ bẫng.

Thực thất - hắn quả thật là vì ta mà sửa sang.

Chân giò tẩm tiêu muối, thịt Đông Pha, Phật khiêu tường, canh gà hầm…

Món nào cũng tuyệt hảo, nhưng khi trôi vào bụng lại như cắt đứt ruột gan.

Trên con phố dài trong thành, cảnh náo nhiệt chẳng khác gì phủ Tô Châu năm nào.

Trăng sáng như nước, đường lát đá xanh thấp thoáng bóng người qua lại , thuyền nhỏ lướt dưới cầu cong.

Ta nằm nửa người trên mũi thuyền, uống cạn một bình rượu.

Nhạt thếch. 

Rượu này nhẹ như gió, làm sao khiến một kẻ như ta giải sầu cho nổi?

Trên người , vẫn còn khoác chiếc hỉ phục đỏ thẫm khi ta bỏ chạy khỏi hôn lễ.

Ta ngửa mặt nằm trên thuyền, ngắm trăng.

Là một thi linh phơi mình dưới trăng, ta vậy mà lại rơi một giọt lệ.

Thẩm Ngọc Đường, thật ra là người tốt .

Hắn sai ở đâu chứ?

Chỉ vì có lòng tốt chôn một bộ hài cốt nơi núi Lộc Ốc, lại bị yêu vật đeo bám, đến nỗi suýt mất mạng.

Hắn là người , phản kháng yêu tà, muốn trừ diệt, cũng là điều hợp lẽ.

Thế nhưng, ta thì sao ?

Ta năm tuổi bị chôn sống, một lòng tu hành để bất hóa cốt, hai trăm năm qua chưa từng hại ai ngoài đám dân làng năm xưa.
Truyện được đăng tải duy nhất tại Sime Ngôn Tình: https://simengontinh.com/ta-la-mot-thi-linh/chuong-12

Vì cớ gì, phải vì cái vòng nhân quả khốn khiếp này , mà ta và hắn rơi vào cảnh sống c.h.ế.t đối đầu?

Một kẻ giả tình, một xác sống giả ý, rốt cuộc chỉ diễn nên một màn hí kịch hoang đường.

Ta từng nói rồi , thế gian vạn tượng, chẳng qua là chó hoang gây họa.

Thẩm Ngọc Đường cũng từng nói , điều ác thiên hạ đã gánh đủ, phần thiện trong lòng, là để thứ tha cho bản thân , không phải cho người khác.

Thứ tha cho bản thân , không phải cho người khác.

Thẩm Thất Lang à ...

Thẩm Thất Lang ...

Ngươi đã chỉ đường cho ta từ trước rồi còn gì.

Ngươi chết, ta sống.

Vụ án tham ô lương thực triều đình, cuối cùng cũng lần đến nhà họ Thẩm ở Dư Hàng.

Trên đời vốn không hề có thương nhân tên Hồ Địch, tất cả chỉ là màn kịch nhà họ Thẩm tự biên tự diễn, thông đồng với Tào Hoàn, Thị lang bộ Hộ, để nuốt trọn lương thực thu thuế mùa thu.

Thám hoa lang của hoàng đế cũng bị bắt giam.

Chỉ trong chớp mắt, trời đất tối tăm, vinh hoa phú quý hóa thành hư không .

Nam nhân nhà họ Thẩm, toàn bộ bị xử trảm thị chúng.

Đàn bà con gái, đều bị lưu đày đến vùng đất xa xôi nơi đảo Qiong.

Thẩm phu nhân c.h.ế.t trong ngục từ ngày thứ hai sau khi bị giam.

Còn Thẩm Ngọc Đường, cũng c.h.ế.t trong lao.

Hắn không đợi đến ngày c.h.é.m đầu.

Tự mình kết liễu trước đó.

Ta trở lại núi Lộc Ốc, tìm một động phủ, ẩn cư gần ba mươi năm.

Ba mươi năm, tựa như một cái chớp mắt, cứ thế trôi qua rồi .

9.

Trong động sâu nơi hoang dã, có một hồ nước đen thẳm, bên trên có thể nhìn thấy ánh trăng sáng vằng vặc.

Bóng trăng in xuống mặt nước lấp loáng, cũng phản chiếu lên đám xương trắng bên bờ — chính là thân thể của ta .

Chỉ vỏn vẹn ba mươi năm, ta đã tu thành bất hóa cốt.

Lấy âm khí từ ánh trăng làm thực phẩm, cũng từ đó mà sống thọ như trăng.

Thế nhưng ta lại ... cô đơn biết bao.

Chỉ có một mình nằm bò bên bờ, ngẩng nhìn ánh trăng của ta , nhớ đến hồ ly tỷ tỷ năm xưa.

Rồi thầm buồn bã, nhắm mắt muốn ngủ một giấc thật dài thật lâu.

Ngoài động phủ này , ta chẳng dám đặt chân đến nơi nào khác, chỉ sợ một đạo thiên lôi sẽ giáng xuống.

Mãi cho đến một ngày, có một con hồ ly đỏ bước vào động, khẽ lắc mình biến thành một công tử áo đỏ tuấn tú, mi dài mắt phượng, dáng vẻ phong lưu.

Hắn có khuôn mặt chỉ lớn bằng bàn tay, đôi mắt đào hoa, giống hệt hồ ly tỷ tỷ.

📜 Bản dịch nhà Hồ Vân, xin đừng mang đi chơi khi chưa xin phép!
📜 Follow Fanpage "Hồ Vân Truyện" để cập nhật truyện mới mỗi ngày bạn nhé ^^

Ta còn đang nghi ngờ thân phận của hắn , vừa muốn bắt lại , hồ ly tinh kia đã phá lên cười :

“Niên Niên, đã lâu không gặp. 

Giờ ta có một cái tên mới, gọi là Xích Nguyên.”

Giọng nói tuy là nam nhân, êm tai dễ nghe , nhưng ta vẫn lập tức nhận ra :

“Hồ ly tỷ tỷ?”

“Là ta . 

Bây giờ ta đã chọn thân nam. 

Ngươi có thể gọi ta là Nguyên huynh , hoặc ca ca cũng được .”