Bản Sonnet Của Hoa Hồng Trắng

Richard sinh ra trong gia tộc York, là con trai của Công tước York đời thứ ba, Richard Plantagenet, mẹ là Cecily Neville xuất thân danh giá. Anh trai của ông, Edward IV, đã đánh bại nhà Lancaster trong Chiến tranh Hoa hồng, lên ngôi vào năm 1461, mở ra thời kỳ cai trị của triều đại York.

Richard sinh năm 1452. Cậu thiếu niên đã canh chừng bên cạnh tôi cả đêm trông mới chỉ mười ba, mười bốn tuổi, vậy thì bây giờ là không lâu sau khi triều đại York được thành lập – Nền tảng của vương quyền vẫn chưa vững chắc.

“Anne,” Sắc mặt của cậu thiếu niên trở nên nghiêm trọng, cậu nắm lấy bàn tay đang đặt bên giường của tôi , “Sau này đừng một mình đến hồ Fotheringhay nữa, pháp sư nói hồ đó mang điềm gở, em quên lần trước Isabella đã nói gì với chúng ta rồi sao ? Lần trước cô ấy đã nhìn thấy yêu quái trong hồ, mấy ngày liền không ngủ được ! Nếu em muốn trượt băng, lần sau anh sẽ đi cùng em.”

Chất giọng Yorkshire của cậu mang theo sự ấm áp, tôi không khỏi cho rằng những suy đoán táo bạo về mối quan hệ thanh mai trúc mã thời niên thiếu của Anne và Richard trong một cuốn sách có tên 《Con Gái Của Thời Gian》 sau này không phải là không có cơ sở.

Tôi mỉm cười đáp lại lời của thiếu niên, vừa định nói gì đó, lại bị một tiếng gõ cửa dồn dập cắt ngang.

“Điện hạ, tiểu thư Anne, một toán binh lính đang tiến công vào trang viên Fotheringhay, trên n.g.ự.c bọn họ đều có huy hiệu hoa hồng đỏ!”

Richard đột nhiên đứng dậy, vẻ mặt càng nghiêm túc hơn, lúc này tôi mới để ý thấy bên hông cậu có đeo một thanh đoản kiếm.

Tay cậu đặt trên chuôi kiếm, vô thức vuốt ve viên đá mắt mèo được đính trên đó.

“Chắc chắn là tàn dư của thế lực nhà Lancaster, Anne, trước tiên để hầu gái đưa em lên tháp, anh đi xem tình hình bên dưới .”

Cậu đưa thanh đoản kiếm cho tôi . Trên vỏ kiếm có khắc một dòng chữ Latin, “Loyaulte me lie”, có nghĩa là “Lòng trung thành ràng buộc tôi ”.

Richard nhanh chóng đi về phía cửa, trước khi đi còn sâu kín nhìn vào mắt tôi một cái, “Lần này đừng biến mất nữa nhé”.

Tôi vịn vào ghế đi đến bên cửa sổ, bên ngoài có một lớp sương mù màu xám chì mỏng, một đám binh lính đã sớm tập trung trên khu đất trống phía trước , Richard và một người đàn ông ăn mặc sang trọng đứng ở phía trước .

Một người phụ nữ ăn mặc như hầu gái trong các bộ phim cổ trang Anh thời Trung cổ đi đến bên cạnh tôi , đưa tôi đến một góc kín đáo trên tháp.

Không lâu sau , tiếng đao kiếm va chạm truyền đến, và một mùi m.á.u tanh thoang thoảng cũng lan tỏa trong không khí ngưng đọng, quyện vào mùi ẩm mốc lâu ngày không được dọn dẹp trên tháp, khiến dạ dày tôi không ngừng co thắt.

Nữ hoàng Anne trong lịch sử cuối cùng đã c.h.ế.t vì bệnh lao, đó là nguyên nhân tử vong phổ biến của những người phụ nữ quý tộc được nuông chiều trong thời đại đó.

Tôi cố nén lại những cơn buồn nôn đang trào lên trong dạ dày – Xem ra , cơ thể của Anne từ nhỏ đã không được khỏe mạnh.

Tôi nắm chặt thanh đoản kiếm mà Richard đã đưa cho tôi để tự vệ, cảm giác của những đường vân và họa tiết điêu khắc phức tạp khiến tôi càng tỉnh táo hơn – Tôi không thuộc về nơi này , cũng không phải là Anne Neville thực sự, nếu có thể, tôi phải rời đi , để Anne Neville thực sự trở về với cơ thể cao quý nhưng gầy yếu này .

Sương mù ngoài tháp ngày càng dày đặc, ánh sáng trong tháp ngày càng mờ tối.

Một lúc sau , tôi mới hiểu ra thứ đang bao phủ Fotheringhay hoàn toàn không phải là sương mù, mà là một đám mây đen lớn.

Đến cuối cùng, trong tháp không còn chút ánh sáng nào, tôi không khỏi nghĩ đến trải nghiệm lúc đến đây…

Ánh sáng ngày càng mờ tối của chiếc vòng bạc, cuối cùng để lại cho tôi cũng là bóng tối hoàn toàn , sau đó tôi đã đến thế giới này , lúc đó Charles đang lo lắng nhìn tôi …

Chìa khóa để trở về có phải là chiếc vòng bạc đó không ?

Đêm đó nó phát ra ánh sáng, thực sự khiến tôi khó hiểu. Bởi vì trước đó, nó chỉ là một chiếc vòng tay bình thường, cũng không phải do tôi chủ động mua.

Lúc đó để hiểu rõ hơn về cuộc đời của Richard III, tôi đã tham gia triển lãm “Vị Vua Cuối Cùng: Richard III của Nhà York” do bảo tàng Anh tổ chức.

Tôi mang theo một cuốn sổ tay, để tiện ghi chép bất cứ lúc nào, nên đã thời gian đi dạo ở khu triển lãm lâu hơn những người khác. Lúc ra khỏi khu triển lãm, đã không còn vị khách nào khác.
Truyện được đăng tải duy nhất tại Sime Ngôn Tình: https://simengontinh.com/ban-sonnet-cua-hoa-hong-trang/chuong-2

Quầy nhận quà lưu niệm chỉ còn lại một nhân viên, anh ta nói rất không may, quà lưu niệm đã phát hết rồi .

Tôi đang định rời đi thì anh ta lại gọi tôi lại , nói với tôi rằng anh ta là thành viên của Hiệp hội Richard III.

“À, tôi biết hiệp hội này .”

Tôi bắt tay với vị quý ông mặc vest này một cái.

“Thưa cô, không có nhiều người biết đến hiệp hội này , tôi nghĩ chắc chắn là vì cô có hứng thú với Richard III nên mới biết đến phải không ?”

Tôi đang định giải thích với anh ta rằng tôi chỉ là một du học sinh bình thường, việc tìm hiểu về lịch sử thời Trung cổ chỉ là để hoàn thành tốt hơn nhiệm vụ mà giáo viên giao.

Tôi còn chưa kịp mở miệng, vị quý ông này đã tiếp tục nói :

“Thưa cô, hy vọng rằng qua triển lãm này , cô sẽ có cái nhìn khác về hình ảnh của Richard III.”

“Vâng, đã có cái nhìn khác rồi . Tin rằng không chỉ một người có cảm giác này .”

“Mấy trăm năm qua, mọi người đã hiểu lầm quá sâu về Richard III.” Vị quý ông có giáo dục này nói câu này trong khi lắc đầu với vẻ bất lực.

Nhờ có công nghệ hiện đại, con người đương đại thực sự có thể dùng những phương tiện mới để sửa chữa những định kiến khác nhau trong lịch sử, giải mã những bí ẩn còn sót lại trong dòng sông thời gian, giống như bộ xương cong vẹo được khai quật dưới bãi đỗ xe Leicester vào năm 2012 – Vị vua đã bị các sử gia nhà Tudor bôi nhọ năm trăm năm trước , cuối cùng phải dựa vào máy quét CT hiện đại để phục hồi hình dáng thực.

Nhưng “Hoàng tử trong tháp” thì sao ?

Đây là một bí ẩn mà tất cả những người sau này muốn “minh oan” cho Richard đều phải đối mặt.

Ngay cả bà Josephine Tey với khả năng suy luận cực mạnh, hay những chuyên gia trong Hiệp hội Richard III, tất cả những gì bọn họ có thể tìm thấy chỉ là những bằng chứng gián tiếp.

Nếu không thể tìm ra bằng chứng trực tiếp, đối với hầu hết mọi người , mỗi phát hiện mới chỉ là những câu chuyện phiếm sau bữa ăn mà thôi.

Nhìn chiếc huy hiệu mới toanh có ghi tên của vị quý ông này được đeo trên ngực, tôi không nhịn được nói : “ Nhưng thưa ngài Ned, dù sao đi nữa, việc các hoàng tử trong tháp biến mất, người được lợi trực tiếp nhất vẫn là Richard III!”

Ngài Ned mỉm cười , “Không ai dám khẳng định, chỉ vì Richard có phẩm chất này hay phẩm chất kia , mà ông ta sẽ không g.i.ế.c người . Nhưng có thể nói , nếu Richard có những phẩm chất đó, ông ta sẽ không thực hiện một vụ mưu sát như vậy .”

Tôi cũng mỉm cười đáp lại , “Đây là lời bà Josephine Tey đã nói trong 《Con Gái Của Thời Gian》, tôi nhận ra rồi .”

Tôi đang định tạm biệt ngài Ned, đã không còn sớm nữa. Nhưng việc tôi đã học được rất nhiều điều từ triển lãm này là không thể phủ nhận.

Ngài Ned nhận ra ý định rời đi của tôi , từ trong túi áo vest lấy ra một chiếc vòng bạc.

Là một thành viên của Hiệp hội Richard III nổi tiếng với việc “minh oan” cho nhân vật lịch sử Richard III, việc trong túi áo vest của vị quý ông này không có một bông hoa hồng trắng mới hái từ vườn hồng Yorkshire đã đủ khiến tôi kinh ngạc, khi vị quý ông lớn tuổi hơn tôi rất nhiều này từ đó lấy ra một chiếc vòng bạc rõ ràng là kiểu của phụ nữ, tôi vô thức lùi lại nửa bước.

“Thưa cô, xin đừng cười , chiếc vòng tay này tôi đã mua ở chợ đồ cổ Alfies, chủ cửa hàng khẳng định nó là vật mà Công tước Warwick, người tạo ra vua, đã tặng cho cô con gái út Anne. Tôi vốn định tặng nó cho con gái mình …”, Anh ta dừng lại , đầu ngón tay khẽ vuốt ve mặt dây chuyền.

“Tiếc là con bé không có hứng thú với giai đoạn lịch sử này . Hay là tặng cho cô đi , coi như là một kỷ niệm cho cuộc trò chuyện hợp ý hôm nay.”

Tôi đã nhận chiếc vòng bạc đó, sau khi về phòng vẫn luôn để nó trên bàn học, lặng lẽ cùng tôi xem bài phát biểu của ông Stone.

Cho đến khi nó đưa tôi đến thế giới không hoàn toàn xa lạ này , tôi vẫn luôn cho rằng nó chỉ là một biểu tượng nhỏ cho một cuộc trò chuyện thân thiện mà thôi.

Mùi m.á.u tanh quanh quẩn mãi không tan trên đầu mũi, như đang âm thầm thúc giục tôi đưa ra một quyết định trọng đại…

Quyết định rồi , tôi phải tìm chiếc vòng bạc đó!

Nếu nó là chìa khóa để tôi đến thế giới này , vậy thì tìm lại được nó, chắc chắn sẽ giúp tôi trở về với nước Anh quen thuộc, trở về với căn phòng luôn thoang thoảng mùi mực đó.