Bóng Tối Đã Tan, Đợi Anh Trở Về

Cổng khu quân đội có rất nhiều cô chú ra vào .

Tôi nghe thấy có người nhíu mày bàn tán:

"Đó không phải là thằng nhóc cứ dây dưa với Dao Dao đó sao ?"

"Vẫn chưa chịu bỏ cuộc à ?"

"Sao lại đứng cùng con bé ngốc nhà họ Cố rồi ."

"Lừa không được con bé thông minh Dao Dao, giờ lại đến lừa con bé ngốc nhà họ Cố này à ?"

Cậu trai lạnh lùng dựa lưng vào một cái cây.

Nhướng mày, vẻ mặt không hề bận tâm.

Hắn ta lại nhìn tôi , người đã đứng đó nửa ngày không muốn rời đi , nói :

"Bé ngốc, đi chỗ khác chơi đi ."

Dao Dao mà họ nói , chính là cô chị hàng xóm được yêu thích nhất trong khu.

Bố mẹ tôi trước đây từng nói với tôi .

Những đứa trẻ nhuộm tóc màu mè là trẻ hư.

Chị hàng xóm là tốt nhất, đương nhiên sẽ không làm bạn gái cho trẻ hư.

Tôi không nhịn được lại nhìn chiếc bánh kem lớn chắc chắn thơm ngon mềm mại kia một lần nữa.

Trước khi tôi xuyên không , chỉ còn một ngày nữa là đến sinh nhật tôi .

Bố mẹ tôi đã dành sẵn phiếu lương thực từ lâu, anh trai tôi lấy ra toàn bộ tiền tiêu vặt.

Họ đã đặt trước cho tôi một chiếc bánh kem lớn ở tiệm bánh kem quốc doanh từ một tháng trước .

Còn thêm cả kem bơ mà tôi chưa từng được ăn.

Anh trai nói , đó là thứ ngọt ngào thơm ngon nhất.

Lần đầu tiên tôi được bố mẹ và anh trai coi trọng.

Vừa phấn khích vừa mong chờ, ngày đêm mong ngóng suốt một tháng.

Nhưng lại ngay trước đêm sắp được ăn bánh kem.

Tôi cố tình không ăn bữa tối, để dành bụng.

Nhưng vì quá kích động, đêm đó sốt cao, xuyên không đến bảy năm sau như bây giờ.

Vừa xuyên qua, mới kịp nhìn rõ ngày tháng trên tờ lịch bàn.

Bụng tôi đã đói đến mức kêu réo ầm ĩ.

Tôi thấy thật đáng tiếc, thực sự quá muốn nếm thử mùi vị đó.

Mặc dù cảm thấy rất ngại ngùng, mặt cũng hơi đỏ.

Nhưng tôi vẫn có chút dè dặt, ngước lên nhìn người anh trai tóc vàng đó nói :

"Em... em chỉ cần nửa cái bánh kem, là có thể làm bạn gái anh !"

Anh trai lớn cuối cùng cũng rủ mắt xuống, nhìn thẳng vào tôi một cái.

Hắn nhìn tôi , rồi nhìn chiếc bánh kem trên tay mình . 

Đột nhiên, hắn bật cười thành tiếng:

"Mày thèm cái bánh kem này à ?"

Mặt tôi lập tức đỏ bừng, ngay cả giọng nói cũng lắp bắp:

"Em, em... nếu không thể lấy nửa cái bánh kem."

"Một miếng nhỏ, một miếng nhỏ cũng được ạ!"

Hắn cười to hơn.

Như thể đang trêu đùa mèo con ch.ó con, hắn đi đến trước mặt tôi .

Cúi người , hắn lắc lư chiếc bánh kem trước mắt tôi .

"Vậy mày có biết , làm bạn gái tao, là phải về nhà với tao không ?"

Tôi nghe vậy sững sờ, vô cùng bất ngờ:

"Làm bạn gái không chỉ được ăn bánh kem, còn được về nhà với anh sao ?"

Một chân và một tay của anh trai, có lẽ không bao giờ chữa khỏi được nữa.

Anh ấy và bố mẹ , đều không muốn chữa bệnh cho tôi , cũng không muốn gặp lại tôi nữa.

Tôi dọn ra khỏi nhà thì dễ, nhưng tìm một chỗ để ở lại không dễ.

Anh trai lớn cười lớn vỗ đầu tôi một cái: " Đúng là một con bé ngốc."

Hắn giơ tay, gọi một đứa trẻ đến nói :

"Nói với Ôn Dao Dao, tao đưa con bé ngốc nhà họ Cố đi rồi .

"Khi nào cô ấy đồng ý làm bạn gái tao, tao sẽ đưa người trả về cho nhà họ Cố."

Tôi nhìn chiếc bánh kem hấp dẫn kia .

Vẫn cố nhịn không nói cho hắn biết , bố mẹ và anh trai, sẽ không tìm tôi về đâu .

Anh trai lớn lái một chiếc xe jeep, đưa tôi về nhà.

Hắn lái xe không thạo, cứ như là lén lút lấy xe của người nhà.

Hắn lái xe ở phía trước , tôi ngồi ở ghế sau ăn bánh kem.

Vị của kem bơ và bánh bông lan, còn ngọt ngào hơn rất nhiều so với những gì tôi tưởng tượng trong suốt nhiều năm qua.

Tôi chỉ cắt một miếng nhỏ để ăn.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://monkeyd.net.vn/bong-toi-da-tan-doi-anh-tro-ve/chuong-01.
Truyện được đăng tải duy nhất tại Sime Ngôn Tình: https://simengontinh.com/bong-toi-da-tan-doi-anh-tro-ve/chuong-1
html.]

小鱼翻译 - Cá Nhỏ Dịch Truyện

Vừa ăn vừa nghĩ, nếu bố mẹ và anh trai cũng được ăn thì tốt biết mấy.

Tối bảy năm trước , anh trai từng nói với tôi , kem bơ là ngọt nhất.

Nhưng tôi biết , thực ra anh cũng chưa được ăn bao giờ, anh cũng rất muốn nếm thử.

Tôi để lại một nửa miếng bánh nhỏ, định về nhà cho anh trai ăn.

Rồi chợt nhớ ra , đã không còn ai muốn tôi quay về nữa.

Mắt tôi cay cay.

Tôi lại ăn thêm một miếng bánh nhỏ.

Chiếc bánh kem ngọt ngào, hình như có chút vị chua rồi .

Tôi càng muốn nếm thử.

Hình như vẫn là chiếc bánh kem tôi đã mong chờ đêm bảy năm trước , được ăn cùng bố mẹ và anh trai.

Tôi buồn bã cúi đầu.

Miếng bánh kem đã ăn vào , lại như chưa nuốt xuống, nghẹn lại ở cổ họng.

Cổ họng có chút đau, bụng cũng có chút đau.

Cứ như vậy tôi mang theo một túi quần áo nhỏ, chuyển đến ở nhà anh trai lớn.

Anh trai lớn tên là Bùi Dã, có một căn nhà rất lớn.

Người nhà hắn đều không có ở nhà.

Trong nhà chỉ có một mình hắn , và một khung ảnh đen trắng trên bệ cửa sổ.

Tôi chuyển đến ở, thì thành hai người chúng tôi .

Ban ngày hắn đi học.

Tôi là một đứa ngốc không được đi học, nên ở nhà hắn cố gắng tìm việc để làm .

Lau dọn sạch sẽ từ trên xuống dưới , rồi lại tính toán thời gian hắn sắp về, nấu cơm cho hắn ăn.

Tôi học nấu ăn từ năm bảy tuổi.

Lúc đó mẹ thở dài nói : "Không giống anh nó biết đọc sách, cũng không giống Dao Dao biết nói chuyện."

"Thì cũng học được chút, cái nghệ nấu ăn vô dụng ở trên bếp này ."

Những thứ tôi học được , luôn là những thứ không ra hồn.

Nhưng Bùi Dã lại khen vài lần nói :

"Đồ ngốc nấu ăn cũng khá ngon."

Tôi nghe xong rất vui, một hơi ăn hết hai bát cơm.

Đêm đó, tôi cũng lần đầu tiên ngủ được ở chỗ ở xa lạ này .

Tôi đã ở đây hơn nửa tháng.

Cho đến cuối tháng, bố mẹ tôi , những người tôi tưởng đã quên tôi từ lâu, lại tìm đến.

Hoàng hôn, tôi và Bùi Dã ngồi bên cửa sổ ăn bữa tối.

Tôi xuyên qua cửa kính, đột nhiên thấy bố mẹ đang vội vã tìm đến.

Cửa sổ hé mở.

Tôi nghe thấy giọng bố tôi vang lên, đầy vẻ sốt ruột và lo lắng:

"Thằng nhóc nhà họ Bùi mà mấy đứa trẻ trong khu nói , chính là thằng nhóc đã đưa Tiểu Thanh đi ."

"Chúng ta tìm nửa tháng rồi , lần này chắc chắn không sai được !"

Rõ ràng ông ấy đến rất vội, ngay cả bộ quân phục trên người cũng chưa kịp thay .

Giọng mẹ tôi , mang theo tiếng khóc nức nở run rẩy:

"Tiểu Thanh là đứa ngốc. Nếu thằng nhóc hỗn xược nhà họ Bùi dám bắt nạt con bé, mặc cho nhà họ Bùi có tiền có thế đến mấy, chúng ta cũng không để yên đâu !"

Bà ấy vội vàng chạy vào sân. 

Ngay cả mái tóc luôn được chải chuốt gọn gàng của bà, lúc này cũng rối tung trong gió đêm.

Bàn tay tôi đang cầm đũa, run lên bần bật.

Nửa tháng nay tôi cố gắng tỏ ra bình tĩnh.

Nhưng sự bất an và tủi thân chất chứa trong lòng, lại trào ra mãnh liệt vào khoảnh khắc này .

Màn đêm u ám, tôi không nhìn rõ mặt bố mẹ .

Nhưng lại dường như nhìn thấy, vẻ xót xa và quan tâm đầy ắp trên khuôn mặt họ.

Hóa ra họ vẫn yêu thương tôi , không hề có ý định bỏ rơi tôi .

Nửa tháng nay, họ cũng đã luôn tìm tôi .

Giống như cái đêm cuối cùng bảy năm trước .

Họ dịu dàng ôm tôi vào lòng nói , ngày hôm sau cả nhà sẽ cùng nhau ăn bánh kem lớn.

Môi tôi run rẩy, mắt tôi cay xè, nhìn cặp bóng người đang đến gần kia .

Tôi đột nhiên vứt đũa xuống, vội vàng chạy ra ngoài.

Gió lạnh cuối thu ngoài cửa sổ thổi vào , nhưng dường như lại là mùa hè rực rỡ của đêm bảy năm trước .

Gió là ấm, là dịu dàng.

Lúc tôi chạy ra ngoài, nước mắt không tiếng động trào ra không ngừng.

Tôi chạy ra khỏi cửa, chạy ra sân.