Bóng Tối Đã Tan, Đợi Anh Trở Về

Chân tôi lảo đảo, cơ thể đột nhiên ngã nhào xuống đất.

Cho nên, nếu hôm đó tôi không kéo anh ấy ra .

Bố mẹ đã nhanh ch.óng chạy đến, sẽ dùng phương pháp tốt hơn cứu anh ấy .

Có lẽ, bây giờ anh ấy sẽ là một người bình thường khỏe mạnh.

Tất cả sự cảm kích và khen ngợi họ dành cho tôi .

Đều dừng lại ở những lời bác sĩ nói vào ngày sinh nhật tôi bảy năm trước .

Kết quả kiểm tra, thương tật của anh trai vĩnh viễn không thể chữa khỏi nữa.

Và việc tôi kéo anh ấy , có lẽ chính là nguyên nhân quan trọng dẫn đến thương tật.

Gió ngoài cửa sổ rất lớn, thổi làm bóng cây trơ trụi lay động trên cửa sổ, giống như bóng của quái vật.

Cửa sổ đóng c.h.ặ.t, nhưng tôi lại cảm thấy, gió lạnh đang điên cuồng thổi vào .

Nó thổi vào miệng tôi , thổi vào cơ thể tôi .

Tôi cảm thấy rất lạnh, rất đau.

Nhưng tôi không thể phát ra âm thanh, tôi cũng không thể rơi nước mắt nữa.

"Tiểu Thanh, không sao cả, anh trai sẽ từ từ cùng em."

"Tiểu Thanh, sau này anh trai sẽ đi chế tạo máy bay lớn, tên lửa lớn cho Tổ quốc!"

"Anh có thể chấp nhận bất cứ kết quả nào, ngoại trừ bây giờ."

"Cố Thanh, em vô tội lắm sao ?"

"Vậy tại sao ... còn phải bám riết quay về?"

Tôi run rẩy đưa tay lên, cố gắng bịt tai lại .

Nhưng những âm thanh đó, vẫn cuồn cuộn rót vào đầu tôi .

Thì ra con người dù đã trở thành kẻ ngốc, vẫn có thể nghe hiểu nhiều thứ đến vậy , có thể cảm thấy đau đớn đến vậy .

Tôi tê liệt ngồi trên đất.

Lần này , anh trai trên xe lăn, cuối cùng cũng có thể như trước đây, rũ mắt nhìn tôi .

Tôi nghe thấy giọng anh ấy , không thể kiểm soát lại đ.â.m vào tai tôi :

"Trước đây anh cũng nghĩ, mãi mãi không cần nói rõ với em."

"Người ngu ngốc như em, bây giờ lại hoàn toàn thành đứa ngốc."

"Cứ sống cả đời trong thế giới ngu ngốc của em là được ."

Anh ấy đẩy xe lăn, chậm rãi tiến lại gần tôi , giọng nói lạnh lùng tiếp tục:

"Cho dù một ngày nào đó, em dùng d.a.o đ.â.m vào tim người khác."

"Đối diện với một x.á.c c.h.ế.t, em vẫn có thể ngơ ngác và vô tội như thế này ."

'Thành đứa ngốc cũng tốt , nhỡ đâu có ngày thật sự g.i.ế.c người , cũng không cần chịu trách nhiệm."

Giọng anh ấy , lại dần trở nên đau khổ và không cam lòng:

" Nhưng anh lại nghĩ, tại sao ? Tại sao ?"

"Anh thông cảm cho sự ngu ngốc của em, biết rằng em biết sự thật sẽ đau khổ."

" Nhưng Cố Thanh, ai thông cảm cho anh , ai trả lại cho anh một cuộc đời bình thường?"

"Ai cho phép em thay anh đưa ra lựa chọn, chọn một cuộc đời không bằng c.h.ế.t như thế này ?"

"Anh không chấp nhận!"

"Cố Thanh, anh không chấp nhận!"

Tôi kinh hoàng ngước mắt lên, nhìn thấy đôi mắt đỏ ngầu run rẩy của anh ấy .

"Hôm nay anh muốn nói cho em biết !"

"Anh không muốn giấu giếm nữa!"

"Anh chính là oán em, hận em!"

"Tại sao em phải quay lại ?"

"Rõ ràng đã dọn ra ngoài rất tốt rồi , tại sao lại còn phải bám riết quay về nữa?!"

Chiếc xe lăn không ngừng tiến sát tôi .

Anh trai khó khăn cố gắng cúi người xuống, nhìn chằm chằm tôi ở khoảng cách gần

."Bố nói em chỉ là dùng trí thông minh có hạn của em, cố gắng hết sức cứu anh ."

"Nói anh không nên oán hận em."

" Nhưng Cố Thanh, anh chính là hận em!"

"Anh chính là oán hận em!"

"Từ nhỏ đến lớn, luôn luôn là như vậy !"

"Tại sao luôn luôn là như vậy ?!"

"Em học không giỏi!"

"Anh phải dành thời gian nghỉ ngơi vui chơi, giảng giải cho em vô số lần , những bài toán mà đứa ngốc cũng biết làm !"

"Em về nhà cũng có thể bị lạc đường!"

"Anh phải bỏ rơi bạn bè, mãi mãi nắm tay em từng bước đi về nhà!"

"Anh vô số lần nghĩ, tại sao em gái anh không phải là người như Dao Dao!"

" Nhưng em rúc vào góc khóc lóc, anh vẫn phải là người duy nhất, là cái gọi là anh trai dỗ dành em đừng buồn!" 

小鱼翻译 - Cá Nhỏ Dịch Truyện

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://monkeyd.net.
Truyện được đăng tải duy nhất tại Sime Ngôn Tình: https://simengontinh.com/bong-toi-da-tan-doi-anh-tro-ve/chuong-6
vn/bong-toi-da-tan-doi-anh-tro-ve/chuong-06.html.]

Tôi thở dốc nặng nề kịch liệt, sợ hãi lùi lại trong bóng tối.

Nhưng tôi vẫn không thể tránh khỏi khuôn mặt méo mó dữ tợn, giọng nói méo mó dữ tợn của anh trai.

"Những thứ đó thì thôi, những thứ đó thì thôi!"

" Nhưng Cố Thanh, em đã hủy hoại anh !"

"Em hủy hoại cuộc đời anh rồi !"

"Anh không nên hận em, nhưng anh ...Anh không dừng được việc không oán em..."

Tôi liều mạng lùi lại , cho đến khi lưng đập mạnh vào tường.

Tôi nhìn thấy trên cửa kính, bóng cây trơ trụi giương nanh múa vuốt.

Nhìn thấy đôi mắt đỏ ngầu, tuyệt vọng, thù hận của anh trai.

Nhìn thấy rất lâu sau đó, giọng anh ấy dần trở nên yếu ớt.

Bàn tay trái duy nhất còn có thể cử động được , khó khăn nhấc lên, che đi khuôn mặt run rẩy của anh ấy .

Ý thức tôi như bị kéo vào một cái hố đen không đáy.

Tôi không nhìn rõ anh ấy nữa, cũng không nhìn rõ bóng cây ngoài cửa sổ nữa.

Tôi cố hết sức, khó khăn nói ra một tiếng:

"Xin lỗi ."

Trong bóng tối mờ mịt, anh ấy không trả lời tôi nữa.

Đợi tôi hoàn hồn trở lại , anh ấy đã đẩy xe lăn ra ngoài.

Xung quanh chỉ còn lại sự tĩnh lặng c.h.ế.t ch.óc ghê người .

Tôi co ro ở góc tường, không thể cử động hay nói chuyện, ngơ ngẩn không biết phải làm sao .

Cánh cửa đã đóng lại được mở ra lần nữa, tôi đột nhiên ngước mắt lên.

Nhưng anh trai không quay lại , người bước vào là mẹ .

Bà lặng lẽ đi đến trước mặt tôi .

Người luôn chú trọng sạch sẽ và thể diện nhất, lúc này lại giống như tôi , trực tiếp ngồi xuống đất.

Bà ngồi sát cạnh tôi , rất gần.

Gần đến mức tôi có thể ngửi thấy mùi hương thoang thoảng rất ấm áp trên người bà.

Bao nhiêu năm qua, tôi chưa bao giờ là đứa con khiến bà tự hào, bà luôn không thích ôm tôi lắm.

Chỉ khi tôi thỉnh thoảng bị bệnh khó chịu, lúc uống t.h.u.ố.c tiêm chích, bà mới ôm tôi .

Thỉnh thoảng còn dịu dàng dỗ dành tôi một câu hiếm hoi: "Tiểu Thanh đừng sợ, mẹ ở đây."

Cho nên trong những ký ức tuổi thơ, những đứa trẻ khác luôn sợ hãi nhớ lại chuyện bị bệnh.

Thuốc rất đắng, tiêm rất đau.

Nhưng những ký ức tôi cố gắng gìn giữ cẩn thận không muốn quên, phần lớn lại là lúc bị bệnh.

Bị bệnh sẽ đi kèm với mùi hương thoang thoảng ấm áp trên người mẹ .

Bị bệnh sẽ có chiếc áo khoác quân đội rộng lớn của bố, bọc lấy người tôi .

Bị bệnh sẽ có anh trai cúi sát giường tôi , liên tục gọi tôi :

"Tiểu Thanh Tiểu Thanh, bữa tối muốn ăn món gì, đều nghe lời em hết nhé."

Tôi kéo suy nghĩ trở về, cảm nhận được mẹ đang ngồi sát bên cạnh mình .

Gió ngoài cửa sổ rất lớn, trong phòng dường như cũng rất lạnh.

Nhưng mẹ đến rồi , dường như cũng không còn lạnh nữa.

Tôi có chút căng thẳng và hoảng loạn xoắn c.h.ặ.t ngón tay, cố gắng nghĩ xem nên nói gì với mẹ .

Tôi luôn không giỏi ăn nói , thành đứa ngốc lại càng không giỏi nói .

Nhưng tôi vẫn rất hy vọng, có thể nói ra điều gì đó, khiến mẹ vui vẻ hơn một chút.

Nên nói gì đây?

Tôi khó khăn vội vã suy nghĩ...

Cho đến khi mẹ đột nhiên đưa tay ra , đặt một xấp tiền giấy vào lòng bàn tay tôi .

Mệnh giá rất lớn, làm tôi giật mình .

Tôi đột nhiên nghi hoặc nhìn sang mẹ , lại thấy vết nước mắt lấp lánh trong mắt bà trong bóng tối.

Bà hít một hơi thật sâu, mở lời:

"Tiểu Thanh, mẹ không phải là oán hận con."

"Cũng không phải có ý muốn đuổi con đi ..."

Chút ấm áp nảy sinh nhờ sự gần gũi của mẹ , dường như đang nhanh ch.óng tan biến.

Người lớn hình như luôn là như vậy .

Khi quyết định làm một việc gì đó, nhưng lại cảm thấy không hợp lý.

Thường nhấn mạnh một câu, rằng không phải muốn làm việc đó.

Ví dụ như mẹ nói không oán hận tôi , nói không muốn đuổi tôi đi .

Nhưng ngay sau đó, giọng bà lại hơi run rẩy nói tiếp:

"Mẹ chỉ nghĩ, bố mẹ và anh trai đối xử với con không đủ tốt ."

"Có lẽ tạm thời chuyển ra ngoài ở, con cũng sẽ sống vui vẻ hơn một chút."