Dịch Thế

Mời Quý độc giả CLICK vào liên kết hoặc ảnh bên dưới

mở ứng dụng Shopee , sau đó quay trở lại để tiếp tục đọc toàn bộ chương truyện!

“

Chàng cười , đó là sự dịu dàng mà ta chưa từng được thấy bao giờ:

“Bản điện đâu có nhường, phân minh là kỳ nghệ của Diên Nhi đã tinh tiến."

Nụ cười ấy ch.ói mắt vô cùng.

Sau này ta thường trốn ở góc khuất nhìn bọn họ đ.á.n.h cờ.

Càng nhìn tâm càng lạnh lẽo.

Chàng đối với Trần Ngọc Diên, mỗi một bước đi đều có đường lui; đối với ta , mỗi một bước đi đều là đuổi cùng g/iết tận.

Ta hỏi chàng :

“Điện hạ vì sao đối xử với thần thiếp và Trần trắc phi khác nhau như vậy ?"

Chàng cười khẽ, “Nàng ấy không hiểu cờ, ngươi hiểu.

Bản điện đ.á.n.h cờ với người hiểu cờ, việc gì phải nhường?"

“ Nhưng thần thiếp cũng là thê t.ử của Ngài."

Chàng ngước mắt lên, ánh nhìn lạnh nhạt:

“Trên bàn cờ, chỉ có đối thủ, không có thê t.ử."

Đêm ấy ta ngồi trong tẩm điện trống trải, cuối cùng cũng hiểu ra được một điều——

Chàng chưa từng coi ta là thê t.ử, chàng chỉ là thiếu một đối thủ có kỳ nghệ tương đương mà thôi.

“Thẩm Chiêu Ninh."

Bùi Thuật không biết đã đi đến trước mặt ta từ lúc nào, đứng nhìn xuống từ trên cao.

“Bản điện cho ngươi một cơ hội."

“Làm trắc phi của bản điện."

04

“Điện hạ quá ái ngại, tiểu nữ không dám nhận."

Ta khom người hành lễ.

“Khi tiểu nữ còn nhỏ, trong nhà đã định sẵn hôn ước cho tiểu nữ."

Bùi Thuật nhướng mày, cười như không cười :

“Người nào?"

“Thanh Châu sơn trưởng, Cố Nhạn Chi."

Bùi Thuật im lặng một lát, bật cười thành tiếng.

“Cố Nhạn Chi?"

“Bản điện có biết .

Một thư sinh thanh bần, chỉ là một kẻ áo vải."

“Thẩm Chiêu Ninh, ngươi đi theo hắn , thì có thể có tiền đồ gì?"

Ta nắm c.h.ặ.t ống tay áo.

“Điện hạ, tiểu nữ không cầu tiền đồ."

“Chỉ cầu một đời an ổn ."

Bùi Thuật nhìn chằm chằm vào ta một lúc lâu, giơ tay bẻ xuống một cành hoa đào.

“Bản điện đảo mắt xem thử, ngươi đi theo tên thư sinh nghèo kiết xác đó, thì có thể tốt hơn so với đi theo bản điện ở chỗ nào."

“Thẩm Chiêu Ninh, mỏi mắt mong chờ."

Cánh hoa rơi vào lòng bàn tay ta , lạnh thấu tận xương.

Ta nắm c.h.ặ.t cành hoa đào ấy , cúi người hành lễ.

“Điện hạ bảo trọng, tiểu nữ cáo từ."

Ta xoay người rời đi , phía sau truyền đến giọng nói của Bùi Thuật, nghe không ra vui buồn.

“Kỳ nghệ của ngươi, đáng tiếc rồi ."

05

Ngày diễn ra xuân yến, các quý nữ khắp kinh thành đều tụ hội tại Ngự Hoa Viên.

Ta theo mẫu thân vào tiệc, những ánh mắt thi nhau phóng về phía ta .

Hứa quý nữ cười nói chào hỏi với ta :

“Thẩm tỷ tỷ ngày hôm đó thật là đáng tiếc, chỉ thiếu một chút nữa thôi là đã được làm Thái t.ử phi rồi ."

Xung quanh vang lên những tiếng cười xùy đầy châm chọc.

Ta ngồi xuống, bưng chén trà lên.

“Hứa cô nương nói đùa rồi , hôn duyên do trời định, không thể cưỡng cầu."

Bùi Thuật ngồi ở vị trí thượng tọa, nghiêng người gạt đi cánh hoa rụng trên vai Trần Ngọc Diên, động tác thân mật tự nhiên.

Trần Ngọc Diên nũng nịu nói khẽ.

“Điện hạ, Ngài xem khóm hoa mẫu đơn bên kia nở đẹp biết bao."

Bùi Thuật khẽ nhếch môi.

“Không bằng nàng."

Các quý nữ có mặt đều che miệng mà cười , nhìn về phía ta với ánh mắt đầy ẩn ý.

Bùi Thuật nhìn ta , bỗng nhiên mở miệng.

“Thẩm cô nương."

“Ngày ấy ngươi nói có hôn ước với Cố sơn trưởng, sao không thấy hắn bầu bạn đi cùng ngươi?"

Ta ngước mắt lên, đang định đáp lời.

Phía sau bỗng nhiên truyền đến một giọng nói thanh thoát nhu hòa.

“Tại hạ đến muộn."

Một nam t.ử từ cuối con đường hoa bước tới, mặc một bộ thanh y áo vải đơn sơ.

Chính là Cố Nhạn Chi.

Bùi Thuật cười một tiếng.

“Nghe danh Cố sơn trưởng có hôn ước với Thẩm cô nương, là được định hạ từ khi nào?"

Trái tim ta bỗng nhiên thắt lại .

Ta biết chàng đến kinh thành, chỉ vội vàng bảo chàng qua đây.

Ngày ấy chỉ là kế tạm thời, ta thậm chí còn chưa kịp gửi thư giải thích rõ ràng.

Ta căn bản chưa hề bàn bạc thống nhất với chàng .

Nếu chàng nói không có ……

Ta nắm c.h.ặ.t đôi bàn tay giấu trong tay áo.

06

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyDD.com - https://monkeydd.com/dich-the/chuong-2.html.]

Cố Nhạn Chi mỉm cười , từ trong ống tay áo lấy ra một miếng ngọc bội.
Truyện được đăng tải duy nhất tại Sime Ngôn Tình: https://simengontinh.com/dich-the/chuong-2

“Mười năm trước , Thẩm bá phụ gặp nạn ở Thanh Châu, cha của thảo dân đã cứu ông ấy .

Thẩm bá phụ vô cùng cảm kích, liền lấy miếng ngọc bội này làm tín vật, định ra hôn ước giữa hai nhà."

Chàng xoay người nhìn về phía ta , ánh mắt vô cùng dịu dàng.

“Chiêu Ninh, đây là tín vật đính hôn của nàng và ta , nàng còn nhớ rõ không ?"

Ta ngẩn người ra .

Kiếp trước trước lúc bệnh thề, ta quả thực từng nhìn thấy món đồ cũ này của Thẩm gia, mẫu thân nói đó là chuyện từ thời tổ phụ, vì nhà họ Cố sau này sa sút, nên chuyện cũng theo đó mà trôi vào quên lãng.

Ta cứ ngỡ đó chỉ là lời nói đùa lúc trà dư t.ửu hậu.

Cố Nhạn Chi bỗng nhiên nắm lấy tay ta , mười ngón tay đan c.h.ặ.t vào nhau .

“Thảo dân tuy xuất thân hàn vi, nhưng nguyện dùng quãng đời còn lại để đối đãi, tuyệt đối không để Chiêu Ninh phải chịu nửa phân ủy khuất."

Chàng cúi đầu nhìn ta , trong mắt phản chiếu những tia sáng vụn vỡ của ngày xuân.

“Chiêu Ninh, ta thích nàng, đã rất lâu rồi ."

Nhịp tim của ta bỗng hẫng đi một nhịp.

Khắp nơi im phăng phắc.

Bùi Thuật nhìn chằm chằm vào đôi bàn tay đang đan vào nhau của chúng ta , sự lạnh lẽo nơi đáy mắt từng tầng từng tầng dâng lên.

Chàng bỗng nhiên cười một tiếng, buông bàn tay đang ôm lấy Trần Ngọc Diên ra .

“Tốt, tốt lắm."

Chàng bưng chén rượu lên, uống cạn một hơi .

“Bản điện chúc hai vị, bách niên hảo hợp."

Giọng điệu ấy , nghe thế nào cũng không giống như một lời chúc phúc.

07

Đến phần chơi ném mũi tên vào bình rượu (đầu hồ), nam nữ phối hợp thành cặp.

Trần Ngọc Diên kéo ống tay áo Bùi Thuật làm nũng:

“Điện hạ, thần thiếp cùng một nhóm với Ngài."

Bùi Thuật lại nhìn về phía ta .

“Thẩm Chiêu Ninh, ngươi cùng một nhóm với bản điện."

Mọi người xung quanh đều kinh hãi.

Ta ngước mắt nhìn chàng :

“Điện hạ, tiểu nữ đã có đồng bạn."

“Cố Nhạn Chi?"

Bùi Thuật ghé sát lại gần ta , nói nhỏ bên tai ta .

“Ngươi thật sự tưởng rằng bản điện không nhìn ra sao ?"

“Ngươi làm tất cả những chuyện này , chẳng phải là muốn khiến bản điện phải ghen tuông sao ?"

“Thẩm Chiêu Ninh, ngươi thắng rồi .

Bản điện cho ngươi vị trí Thái t.ử trắc phi, đã đủ chưa ?"

Ta nắm c.h.ặ.t mũi tên trong tay, toàn thân phát lạnh.

“Điện hạ nghĩ rằng ta đang diễn kịch?"

“Chẳng lẽ không phải sao ?"

Bùi Thuật nhìn chằm chằm vào ta .

“Ngươi thích bản điện, ngay từ ván cờ đầu tiên, bản điện đã biết rồi ."

Trái tim ta giống như bị ai đó bóp nghẹt.

Kiếp trước , ta quả thực đã từng thích chàng .

Đêm tân hôn chàng không vào động phòng, ta đã tìm cho chàng một ngàn lý do để tự lừa dối mình .

Chàng qua đêm ở chỗ Trần Ngọc Diên, ta ở dưới ngọn đèn thay chàng chép lại các bản tấu chương.

Chàng đối dịch chưa bao giờ nhường nhịn, ta lại nghĩ rằng đó là vì chàng đối xử với ta khác biệt.

Ta đã dùng cả một đời người , mới đem đoạn tình cảm yêu thích ấy mài giũa thành tro tàn.

“Điện hạ từ trước đến nay đều biết cả?"

Ta nghe thấy giọng nói của mình có chút run rẩy.

Bùi Thuật nhìn ra sự thất thái của ta , ngữ khí đầy đắc ý.

“Thẩm Chiêu Ninh, ngươi tưởng bản điện là kẻ mù sao ?"

Ta cười , vành mắt đỏ lên.

“Điện hạ đã biết rõ, vậy vì sao còn đối xử với ta như thế?"

“Vì sao chưa từng cho ta thắng lấy một lần ?"

“Vì sao trong lúc ta đang bệnh tật vẫn cứ bức ta phải đ.á.n.h cờ?"

“Vì sao …… ta cầu xin Ngài cho ta thắng ván cuối cùng, Ngài cũng không chịu?"

Bùi Thuật sững sờ.

“Ván cuối cùng gì chứ?

Ngươi đang nói cái gì vậy ?"

Ta không trả lời.

Phải rồi , chuyện của kiếp trước , đều đã qua rồi .

Ta lùi lại một bước, khom người hành lễ.

“Điện hạ, tiểu nữ không hiếm lạ gì vị trí trắc phi ấy ."

Ta xoay người trở lại bên cạnh Cố Nhạn Chi.

“Nhạn Chi, chúng ta tiếp tục thôi."

Ta cùng chàng sánh vai đi về phía trò chơi ném mũi tên.

Phía sau truyền đến tiếng xé gió của một mũi tên bay tới.

“Chiêu Ninh——"

Cố Nhạn Chi đột ngột lao tới, ôm c.h.ặ.t lấy ta bảo vệ trong lòng.

Mũi tên sượt qua cánh tay chàng , m/áu tươi chảy ròng ròng.

“Cố Nhạn Chi!"

08

Bùi Thuật đã b/ắn lệch mũi tên, suýt chút nữa là đã b/ắn trúng ta .

Ta không biết chàng là cố ý hay vô tình, nhưng đều giống hệt như kiếp trước .