Dịch Thế

Mời Quý độc giả CLICK vào liên kết hoặc ảnh bên dưới

mở ứng dụng Shopee , sau đó quay trở lại để tiếp tục đọc toàn bộ chương truyện!

“ Nhưng chàng mở miệng, ánh mắt đầy xích thành.”

“Chiêu Ninh, ta thích nàng đã rất lâu rồi ."

Trận mưa ngoài cửa sổ không biết đã tạnh từ lúc nào, có ánh sáng xuyên qua, rơi trên đôi bàn tay đang đan c.h.ặ.t của chúng ta .

11

Vào ngày Tết Trung thu, Cố Nhạn Chi bày bàn cờ ở trong sân.

Trăng sáng trên cao, hương hoa quế thoang thoảng bay xa.

Chúng ta hạ một ván cờ, hạ đến giữa ván, kỳ quán bỗng đón tiếp một người ngoài dự liệu.

Trần Ngọc Diên.

Nàng ấy đứng ở cửa, diện mạo so với trước kia tiều tụy đi rất nhiều.

“Thẩm tỷ tỷ, tôi có thể học cờ với chị không ?"

“Tự nhiên là được ."

Ván cờ giao phong, mỗi lần hạ xuống một nước cờ, vành mắt nàng ấy lại đỏ lên một phân.

Cho đến khi nàng ấy không còn đường lui nữa, nàng ấy cuối cùng cũng mở miệng.

“Chiêu Ninh, kỳ thực tôi không thích đ.á.n.h cờ."

Nghe thấy lời này , ta khựng lại .

Ta cùng Trần Ngọc Diên từng là cặp song thâu kỳ thủ nổi danh khắp kinh thành, hai người trên bàn cờ dây dưa suốt mười mấy năm trời.

Ta không ngờ nàng ấy lại nói ra những lời như vậy .

Nàng ấy tự giễu cười một tiếng.

“ Tôi biết Bùi Thuật chưa từng nhường chị."

“ Nhưng chị không biết đâu , Ngài ấy cũng chưa từng coi tôi là một đối thủ thực sự."

Nàng ấy nói nàng ấy nghiên cứu kỳ nghệ nhiều năm như vậy , đều là vì Bùi Thuật.

Nhưng Bùi Thuật đối với nàng ấy trước nay đều là có lệ qua loa.

Người trong lòng Ngài ấy chính là ta .

Nghe đến đây, ta khựng lại một chút.

Mọi chuyện đều chẳng còn liên quan gì đến ta nữa rồi .

Trần Ngọc Diên cúi đầu xuống.

“Thẩm tỷ tỷ, Điện hạ bảo tôi mang một lời đến cho chị."

“Ngài ấy nói ——"

“Kỳ cục vô tình, người có tình."

“Ngài ấy hối hận rồi ."

Ta nắm c.h.ặ.t quân cờ trong tay.

Ngoài cửa sổ, Cố Nhạn Chi đang dẫn bọn trẻ nhận mặt chữ ở trong sân, giọng nói ôn nhu hòa nhã.

Ta quay đầu lại , nhìn Trần Ngọc Diên.

“Nói với Điện hạ, bàn cờ thua rồi có thể hạ lại , nhưng chuyện tình cảm, không có đạo lý quay đầu."

“Ván cờ này , ta không phụng bồi nữa."

12

Ngày thứ hai, ta liền nhìn thấy Bùi Thuật ở thư viện.

Chàng đứng ở cửa thư viện, mặc một bộ gấm bào màu huyền, có vẻ hoàn toàn lạc điệu với ngôi viện giản dị thô sơ này .

Ánh mắt chàng rơi trên người ta , quét đến miếng vá nơi ống tay áo ta , cười lạnh một tiếng.

“Đây chính là ngày tháng mà ngươi lựa chọn sao ?"

“Mặc thành thế này , trông thật đúng là giống một thôn phụ."

Ta đứng dậy, vẻ mặt bình thản.

“Điện hạ chẳng phải đang ở kinh thành sao , sao lại có thời gian đến Thanh Châu?"

“Bản điện phụng chỉ tuần tra dân tình."

Chàng chắp tay đi vào trong viện, ánh mắt quét qua bốn phía một vòng, khóe miệng mang theo ý giễu cợt.

“Không ngờ tới, đích nữ Thẩm gia, lại lưu lạc đến mức ở nơi này dạy đám trẻ con nhà quê đ.á.n.h cờ."

Ta mỉm cười .

“Điện hạ sai rồi , thần nữ dạy cờ ở nơi này , so với ngày tháng ở kinh thành thì thú vị hơn nhiều."

Bước chân Bùi Thuật khựng lại .

“Thú vị?"

Chàng xoay người lại , ánh mắt ép hỏi nhìn chằm chằm vào ta .

“Không có cẩm y ngọc thực, không có bầy tôi tớ vây quanh, ngày ngày đối diện với đám chân lấm tay bùn này , ngươi thấy thú vị sao ?"

“Thứ thú vị trong miệng Điện hạ, là cẩm y ngọc thực, là bầy tôi tớ vây quanh."

Ta ngước mắt nhìn chàng .

“Thứ thú vị trong lòng thần nữ, là nụ cười của đám trẻ này khi học được cách hạ t.ử, là sự sảng khoái thua cờ cũng không sợ bị người ta chê cười ."

“Thần nữ ở nơi này vui mừng khôn xiết."

Sắc mặt Bùi Thuật trầm xuống.

“Ngươi đang châm biếm bản điện?"

“Thần nữ không dám."

“Thần nữ chỉ là nói thật lòng mà thôi."

Không khí ngưng đọng lại trong chốc lát.

Cố Nhạn Chi từ trong phòng bước ra , nhìn thấy Bùi Thuật, liền nhíu mày đi đến bên cạnh ta .

Bùi Thuật nhìn chằm chằm vào chàng vài nhịp thở, xùy cười thành tiếng.

“Cố sơn trưởng thật tốt phúc khí, nhặt được người mà bản điện không cần.
Truyện được đăng tải duy nhất tại Sime Ngôn Tình: https://simengontinh.com/dich-the/chuong-4
"

Sắc mặt Cố Nhạn Chi không hề thay đổi.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyDD.com - https://monkeydd.com/dich-the/chuong-4.html.]

“Điện hạ nói sai rồi ."

“Không phải Điện hạ không cần, là Chiêu Ninh tự mình lựa chọn thần."

Bùi Thuật nhìn sang ta .

“Thẩm Chiêu Ninh."

“Ngươi thực sự cảm thấy, ở nơi này tốt hơn ở Đông Cung?"

Ta không hề ngẩng đầu.

“Thật sự."

Im lặng một hồi lâu.

Chàng để lại một câu nói .

“Ngươi tự cầu phúc cho tốt đi ."

13

Trận mưa bão như trút nước, đường núi bùn lầy khó đi .

Xe ngựa của Bùi Thuật bị lún bánh, tùy tùng loay hoay nửa canh giờ cũng không đẩy ra được .

Chàng đành dừng chân ở gian sương phòng của thư viện.

Thế mưa ngày một lớn, chàng nhàn rỗi không có việc gì làm , bất tri bất giác đi bộ đến kỳ viện.

Nhìn thấy Thẩm Chiêu Ninh đang dạy một bé gái đ.á.n.h cờ.

Nàng nắm lấy bàn tay của bé gái, dẫn dắt quân cờ đen ấy hạ xuống một vị trí không phải là tối ưu nhất.

“Để đối phương cũng có cờ để đi , đó mới là cái thú của việc đ.á.n.h cờ."

Bé gái chớp chớp mắt, “ Nhưng vị tiên sinh dạy con trước kia nói , thắng được mới là bản sự."

“Thắng là bản sự, để ván cờ được sống, mới là bản sự lớn hơn.

“

Thẩm Chiêu Ninh mỉm cười .

Bùi Thuật đứng ngoài cửa, bỗng nhiên phát hiện ra trước kia khi đối dịch trên bàn cờ.

Nàng chưa từng lộ ra nụ cười nhẹ nhõm như thế này bao giờ.

Sáng sớm ngày thứ hai, mưa đã tạnh hẳn.

Bùi Thuật vẫn chưa đi .

Tùy tùng nhắc nhở chàng hành trình cấp bách, nhưng chàng không biết vì sao bản thân lại lưu lại .

Ở trong kỳ viện này , chàng dường như nhìn thấy một Thẩm Chiêu Ninh hoàn toàn khác biệt.

Nàng ở trước mặt chàng vĩnh viễn đoan trang khép nép, đến cả hạ t.ử cũng cẩn thận dè dặt từng tí một, giống như sợ làm chàng không vui.

Ôn thuận, an tĩnh.

Nhưng ở ngôi kỳ viện này .

Nàng sẽ cười lớn, sẽ hờn trách, sẽ ngồi xổm trên mặt đất khoa tay múa chân với bọn trẻ.

Một Thẩm Chiêu Ninh tươi tắn sống động, nhiệt huyết tràn trề như thế, chàng chưa từng được thấy bao giờ.

“Nhìn đủ chưa ?"

Cố Nhạn Chi không biết đã đứng bên cạnh chàng từ lúc nào.

Bùi Thuật hoàn hồn, sắc mặt lạnh lùng trở lại .

“Bản điện là đang tuần tra."

Giọng điệu Cố Nhạn Chi bình thản:

“Điện hạ đến tuần tra dân tình, nhưng lại đứng ở góc khuất nhìn chằm chằm suốt cả một buổi sáng."

“Thứ Điện hạ nhìn , e rằng không phải là dân tình đâu ."

Bùi Thuật nhướng nhướng mày.

“Cố Nhạn Chi, ngươi không sợ bản điện sao ?"

Cố Nhạn Chi cười một tiếng, “Sợ cái gì?

Sợ Điện hạ cướp mất Chiêu Ninh sao ?"

“Nàng nếu muốn đi , thần giữ không nổi.

Nàng nếu không muốn đi , Điện hạ cũng không mang đi được ."

Bùi Thuật không nói gì thêm nữa.

Buổi chiều, Thẩm Chiêu Ninh dạy bọn trẻ lật lại một ván cổ phổ, giảng đến chỗ đặc sắc, cả người nàng giống như được ván cờ thắp sáng lên vậy .

Bùi Thuật đứng dưới hiên hành lang, nhìn đến mê mẩn.

Chàng nhớ tới lần đầu tiên bọn họ đối dịch.

Khi đó Thẩm Chiêu Ninh mới mười lăm tuổi, ngồi đối diện bàn cờ, sống lưng thẳng tắp, hạ t.ử quả quyết bén nhọn, mỗi một bước đi đều mang theo nhuệ khí của người trẻ tuổi.

Chàng đã thua một ván, trên mặt không biểu lộ ra , nhưng trong lòng lại ghi nhớ rất lâu.

Chập tối, bọn trẻ giải tán, Thẩm Chiêu Ninh dọn dẹp bàn cờ ở trong sân.

Cố Nhạn Chi bước tới, rất tự nhiên đỡ lấy hộp cờ trong tay nàng, cúi đầu đặt xuống một nụ hôn trên trán nàng.

Bùi Thuật đứng dưới hiên hành lang, l.ồ.ng ng/ực giống như bị ai đó nện mạnh một quyền.

Đêm xuống, Bùi Thuật đứng một mình ở trong sân.

Thẩm Chiêu Ninh từ sương phòng phía Đông đi ra đổ nước, nhìn thấy chàng liền sửng sốt một chút.

“Điện hạ sao còn chưa nghỉ ngơi?"

Bùi Thuật xoay người lại , nhìn thẳng vào mắt nàng.

“Thẩm Chiêu Ninh."

“Cố Nhạn Chi có thứ gì là bản điện không cho ngươi được ?"

Thẩm Chiêu Ninh im lặng một lát.

“Điện hạ sau này sẽ hiểu ra thôi."

“Điện hạ, duyên phận đã tận, xin chớ si triền.