Trả Lời Em Đi, Hoàng Tử Của Em

#7.

Chắc chắn rồi , gửi tiểu thư Cordelia Gray, cô chắc hẳn phải có bước chân rất rộng nhỉ,

Cô hẳn đang ngủ rồi , phải không ? Thật may mắn là chiếc hộp không gây ra tiếng động khi thư đến.

Nhân tiện, lá thư cuối cùng của cô đã nhắc nhở ta một lần nữa về cú sốc ta cảm thấy khi lần đầu nhận được thư từ cô.

Một cái bàn ngay cạnh giường, và một căn phòng chỉ cách ba bước chân lớn? Nơi cô sống thực sự rất kỳ lạ. Với một chiếc hộp ma thuật màu xám có thể tạo ra những cuốn sách tuyệt vời trong 10 phút, thật đáng ngạc nhiên khi một người tuyệt vời như cô lại không có một căn nhà tốt hơn. Quốc vương của đất nước đó rốt cuộc đang làm gì vậy ?

Ta không phải là hoàng t.ử của cô, nhưng với tư cách là một thành viên hoàng gia, ta đã nghĩ về những gì ta có thể làm cho cô.

Trong khi lang thang quanh phòng, ta tìm thấy thứ này , và khi ta đặt nó vào giá sách, nó vừa vặn hoàn hảo như thể được tạo ra cho mục đích này .

Cuốn sách này được tạo ra khi ta mới hai mươi tuổi, trong thời gian ta trốn trong phòng chép sách của tu viện để tránh mẫu hậu, người đang cố bắt ta kết hôn sớm.

Đó là một bộ sưu tập những câu chuyện cũ được lưu truyền trong Vương quốc Winterton, nên ta không thể tuyên bố đã viết nó, nhưng ta muốn tự hào một chút về việc là người đã tập hợp các câu chuyện thành một cuốn sách.

Cô có cười nhạo ý tưởng về một Hoàng t.ử Arch không có tham vọng, trốn tránh săn cáo để làm một việc như vậy không ? Mẫu hậu ta thực ra rất thất vọng, bà mong đợi ta sẽ tạo ra một chuyên luận vĩ đại hay một cái gì đó có giá trị khi biết rằng ta bị nhốt với những người ăn chay trong tu viện. Độc giả duy nhất chào đón cuốn sách này là con ngựa của ta , Sherlock, nó thích nhai giấy như thể nó là một con dê vậy .

Tuy nhiên, ta cảm thấy có chút tự hào vì đã tạo ra cuốn sách này . Ta đặc biệt thích việc ta đã tự cho phép mình sự xa xỉ khi làm một cuốn sách lộng lẫy như vậy chỉ với những câu chuyện, thay vì những văn bản tôn giáo tẻ nhạt.

Nhiều người đã đóng góp vào cuốn sách này . Thợ kim hoàn giỏi nhất Cung điện Arles đã khắc hình kỵ sĩ và công chúa, và những viên ngọc màu xanh lam và xanh lục tượng trưng cho hoàng gia Winterton đã tô điểm cho nó.

Bản thảo được thực hiện bởi Bedder, nhà chép sách giỏi nhất của phòng chép sách Tu viện Lethe, và màu xanh lục được sử dụng trong các hình minh họa đến từ mận dại, không phải đồng hun, mang lại vẻ tươi mới, trong khi màu xanh lam được làm từ đá lapis lazuli, làm cho nó hoàn toàn trong sáng.

Vì đây là cuốn sách đầu tiên của ta , nội dung có thể đáng cười , nhưng ta tự hào về nghệ thuật chế tác của nó, điều mà ta tin rằng không hề thua kém bất kỳ ai. Mặc dù nó không nhẹ và tiện dụng như những cuốn sách cô tạo ra từ chiếc hộp màu xám của mình , xin hãy chấp nhận nó như một món quà nhỏ thể hiện lòng biết ơn từ người bạn thư từ của cô, Archie.

Nếu nó không đáp ứng các tiêu chuẩn thẩm mỹ nghiêm ngặt của thế giới cô, cô có thể nấu chảy vàng hoặc bán nó và làm lại . Số vàng và đá quý được sử dụng có thể mua được một ngôi nhà nhỏ. Tuy nhiên, nội dung chứa đựng những suy nghĩ của ta về cô, nên ta hy vọng cô sẽ giữ nó trong căn phòng hơi lớn hơn của cô.

Vào ngày mùng mười của ánh trăng xanh non, lúc rạng sáng.

-Archie, người có thể sống vô tư nhưng thỉnh thoảng cũng nghĩ đến thần dân của mình .

***

Gửi Hoàng t.ử Archie, người có trái tim dành cho thần dân rộng lớn như biển cả,

Ngài là một người làm sách sao !

Tôi chưa bao giờ mơ về điều đó. Tại sao Anne Selin Lại bỏ qua một câu chuyện tuyệt vời như vậy chứ? Đây thực sự là một cuốn sách lộng lẫy và tuyệt vời.

Tôi chưa bao giờ thấy bất cứ thứ gì đẹp như thế trong đời. Dù nó luôn như vậy , hay chiếc hộp ma thuật của chúng ta không chỉ gửi đồ vật và thư từ mà còn cả thời gian dài giữa chúng ta , có vẻ như những dấu hiệu tuổi tác đã làm tăng thêm vẻ đẹp của nó.

Tôi không thể lật nhanh mà phải thận trọng đọc trang đầu tiên. Điều tôi ngạc nhiên là hai câu chuyện đầu tiên trên trang đó hoàn toàn giống với những câu chuyện trong một bộ phim hoạt hình vừa gây sốt toàn cầu gần đây!

Phải chăng người làm ra bộ phim đó có một chiếc hộp ma thuật giống tôi và nghe câu chuyện từ một người ở Winterton? Hay thần thoại và truyện cổ tích đều tương tự nhau ở tất cả các thế giới?

Archie, tôi không nhận ra Ngài có thể làm ra một cuốn sách tuyệt vời như vậy . Tuy nhiên, tôi biết Ngài có tài ăn nói .

Ngài không chỉ giỏi về ngôn từ, mà trí tưởng tượng của Ngài cũng rất ấn tượng. Tôi chưa bao giờ nghĩ chiếc hộp ma thuật nhỏ bé của chúng ta ( có được gọi như vậy không ?) có thể trở thành phương tiện để trao đổi hàng hóa. Bây giờ, tôi hối hận về kích thước của chiếc hộp. Nếu nó lớn hơn một chút, tôi có thể bước vào thế giới của Ngài và gặp Ngài trực tiếp rồi .

Trong cuộc họp sáng nay, nó đã thu hút sự chú ý của Biên tập viên Marianne nhiều hơn cả bản thảo. Garrett, người ngồi cạnh tôi , chế giễu và hỏi tôi lấy đâu ra món đồ giả mạo tồi tàn như vậy , nhưng mắt Marianne đã thay đổi ngay lập tức. Bà ấy thường không dễ bị kích động như vậy , nhưng bà ấy đã vô cùng nghiêm túc hỏi tôi tìm thấy thứ đó ở đâu .

Tôi đã nói dối rằng tôi mua nó với giá hời tại một cửa hàng đồ cổ Portobello. Tôi không thể nói rằng đó là một món quà từ một hoàng tử. Marianne, nghi ngờ việc tôi có thể tìm thấy một món đồ như vậy ở Portobello, khăng khăng chúng tôi phải mang nó đến Sotheby's ngay lập tức. Sotheby's là nơi định giá và đấu giá các món đồ cổ và quý giá. Các chuyên gia ở Sotheby's sẽ kết luận gì về cuốn sách này ? Họ thậm chí có dám đ.á.n.h giá giá trị của nó không ?

Ý nghĩ về những nhà thẩm định kiêu ngạo tranh luận về cuốn sách này khiến tôi phấn khích.

Hoàng tử, tôi sẽ không bán cuốn sách này để mua nhà, cũng sẽ không nấu chảy nó như Ngài gợi ý (điều đó là không thể, vì nó quá đẹp ). Tôi sẽ trân trọng nó ở một góc căn phòng nhỏ của mình như một món quà xa hoa từ người bạn qua thư của tôi .

Nhìn Marianne lẩm bẩm những điều kỳ lạ và gọi điện khắp nơi, tôi tự hỏi liệu một ngày nào đó những kẻ phản diện từ Sotheby's (đó chỉ là hình ảnh tôi tự tưởng tượng ra , tôi chưa thực sự gặp những người này ) sẽ xuất hiện trước cửa nhà tôi để ăn trộm cuốn sách này không .

Tái bút.

Agatha Christie nói rằng không có cách nào để ngăn một người giới thiệu sách cho thế giới. Tôi là một trong những người giới thiệu sách khét tiếng đó. Vì Ngài đã t.
Truyện được đăng tải duy nhất tại Sime Ngôn Tình: https://simengontinh.com/tra-loi-em-di-hoang-tu-cua-em/chuong-7
ử tế gửi một cuốn sách do chính Ngài làm , tôi cũng muốn tặng Ngài một món quà nhỏ. Tôi đã chọn kỹ lưỡng ba cuốn sách cho Ngài.

Một là tiểu thuyết trinh thám với một thám t.ử tên Sherlock, giống như con ngựa trung thành của Ngài. Một là một vở kịch của một người đàn ông tài năng tên Shakespeare, có tiêu đề “Macbeth.”

Và cuối cùng là... một câu chuyện tình yêu kinh khủng sẽ đ.á.n.h cắp đêm của Ngài.

Tôi hy vọng ít nhất một trong số này hợp với sở thích của Ngài.

6.10. Đêm. Cordelia.

***

06-10-THỨ HAI- 7:30 PM

Từ: Garrett

Đến: Cordelia

Cô nói hôm qua cô bận tìm kiếm bản thảo, nhưng hôm nay cô sẽ không bỏ lỡ buổi đi dạo tối của chúng ta , đúng không ? Tôi đã đi vòng quanh Quảng trường Russell và bây giờ tôi đang ở hiệu sách cũ ở Holborn. Nếu cô có một cuốn sách muốn giới thiệu, hãy cho tôi biết một cuốn.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://monkeyd.net.vn/tra-loi-em-di-hoang-tu-cua-em/chuong-7.html.]

***

06-10-THỨ HAI- 7:45 PM

Từ: Cordelia

Đến: Garrett

Anh biết về sách nhiều hơn tôi . Tôi không thực sự thích giới thiệu sách.

Và làm ơn hạn chế gửi email ngoài giờ làm việc.

***

Người Cordelia bạn thân mến,

Lời chào của ta có quá nghiêm túc không ? Vậy thì ta xin phép gọi cô thế này :

Người giới thiệu sách điên rồ thân mến của ta , Cordelia.

Cô đã giao cho ta đủ loại nhiệm vụ phức tạp, khiến ta sợ hãi ngày mai, và bây giờ cô lại đưa cho ta một cuốn sách như vậy . Ta vừa đọc phần mở đầu của Đồi Gió Hú.

Cordelia, cô có biết không ? Những khoảnh khắc khi một cuốn sách quá hấp dẫn đến nỗi cô không thể đọc tiếp, và cô tạm thời đặt nó sang một bên, rên rỉ “Ách” một tiếng trong khi đi đi lại lại trong phòng. Đây là lần đầu tiên ta trải nghiệm một điều như vậy kể từ khi ta đọc một cuốn sách thần thoại rồng từ Balear khi còn nhỏ.

Có một câu chuyện tình yêu như vậy trên thế giới sao ?

Kể từ khi ta thấy tiếng kêu tuyệt vọng của Heathcliff đòi mở cửa sổ và cho hồn ma Cathy vào , van xin cô ấy quay lại dù chỉ là một hồn ma, tim ta đã đập thình thịch.

Cordelia, vì cô đã tặng ta cuốn sách này , ta xin gửi cho cô một triệu nụ hôn. Đây thực sự là một cuốn sách điên rồ.

Nhưng để đặt tên cho một câu chuyện tình yêu hoang dại như vậy là cuốn sách yêu thích của cô, Cordelia, cô quả là một người phụ nữ hấp dẫn đấy. Cô có lẽ đã từng trải qua một tình yêu như vậy chăng?

Đáng lẽ ta phải nhận ra khi cô xảo quyệt yêu cầu ta viết thư hàng ngày để ban đêm cô không cảm thấy cô đơn! Cô có thể là một bậc thầy tình yêu khéo léo hơn ta nghĩ nhiều.

Thiên tài của tình yêu, lãng mạn, và giới thiệu sách, bạn của ta .

Vì hành động độc ác này của cô, nhiệm vụ thuyết phục nữ hoàng của ta có lẽ sẽ bị hoãn lại sang ngày kia . Ta sẽ phải dành cả đêm để đọc cuốn sách này .

Vậy, kẻ trộm giấc ngủ độc ác của ta , Cordelia, ta hy vọng cô ngủ ngon thay ta đêm nay. Và hãy khóa chặt cửa sổ của cô.

Vào đêm ngày mùng mười của ánh trăng xanh non. Archie.

***

Gửi Hoàng t.ử Archie, người mang lại niềm vui tột cùng cho một người giới thiệu sách,

Ngài có lẽ đang bận đọc Đồi Gió Hú mà không có thời gian đọc thư của tôi , phải không ? Tôi mừng vì Ngài đã biết đến tình yêu điên cuồng của Heathcliff.

Về câu hỏi của Ngài liệu tôi đã có một tình yêu như của Heathcliff và Cathy chưa , thật không may, tôi không có gì để nói . Điểm lãng mạn của tôi thấp t.h.ả.m hại. Tôi đã từng thích vài người , nhưng thật kỳ lạ, ngay khi những người đó bắt đầu thích tôi , tôi ngay lập tức bắt đầu ghét họ.

Tôi từng nghe một câu nói , “ Tôi sẽ không muốn tham gia bất kỳ câu lạc bộ nào chấp nhận tôi làm thành viên”. Tôi đoán nó đại loại như vậy . Có một phần không thể giải thích được trong tôi không muốn yêu một người đàn ông thích một người như tôi . Đây chắc hẳn là một câu chuyện mà Ngài, một hoàng tử, không thể liên tưởng đến chút nào, đúng không ?

Trong một cuốn tiểu thuyết tôi đọc hôm nay, có một quốc gia nơi sách bị cấm vì lý do chính trị.

Hai chàng trai trẻ ở quốc gia đó bí mật buôn lậu và đọc sách. Một ngày nọ, họ đọc một cuốn sách đã đ.á.n.h thức ham muốn , đam mê, bốc đồng và tình yêu của họ, khiến họ vô cùng phấn khích...

Một trong số họ, đọc sách trước và trở nên quá đỗi xúc động, đã chạy đi tìm người yêu của mình . Hai người yêu nhau trải qua lần đầu tiên dưới một gốc cây, làm vấy bẩn một chiếc khăn tay trắng thành màu đỏ. Họ tiếp tục đam mê của mình , hết lần này đến lần khác, suốt đêm.

Trong khi đó, người bạn kia , tràn đầy sự điên cuồng sau khi đọc sách suốt đêm, quyết định sao chép lại nó. Nhưng ở một nơi sách bị cấm, giấy rất khan hiếm, nên người bạn đó cuối cùng phải cởi bỏ áo khoác len trong cái lạnh buốt giá và tỉ mỉ sao chép văn bản lên da dê cũ bằng bút máy. Điều này cũng diễn ra suốt đêm.

Có vẻ như tôi thuộc nhóm thứ hai, loại người mà khi phấn khích, sẽ lao vào sao chép sách hơn là quan hệ tình dục. Một vấn đề khá đáng than thở. Còn Ngài, vị hoàng t.ử chơi bời, Ngài hẳn là nhóm trước . Tôi ghen tị lắm đấy.

Xin hãy phản hồi lại tôi sau khi Ngài hoàn thành những vấn đề quan trọng hơn việc đọc sách.

Ngày 10 tháng 6, 2019, lúc rạng sáng.

Cordelia, người giới thiệu sách độc ác và im lặng, người rất hài lòng với danh xưng ‘kẻ độc ác của ta .’

***

Người bạn vô lễ của ta , Cordelia,

Lá thư của cô rất kích thích và cực kỳ thú vị để đọc vào giờ này . Thậm chí có lẽ còn hơn cả Đồi Gió Hú.

Một người mà trở nên phấn khích khi đọc sách đến nỗi họ chạy đi quan hệ tình dục...

Đáng lẽ ta phải nhận ra rằng ta thuộc nhóm sau , người chăm chỉ sao chép, vì ta đã từ chối kết hôn và giam mình trong tu viện, thường xuyên lui tới phòng chép sách. Dù sao đi nữa, chỉ cần biết cô nghĩ về ta theo cách đó cũng khiến ta tự hào.

Chúc ngủ ngon, người bạn giả vờ im lặng và bình tĩnh nhưng lại đầy những suy nghĩ dâm đãng.

Tái bút. Có lẽ lý do cô ghét những người cô từng thích ngay khi họ thích cô trở lại đơn giản là vì cô yêu họ ít hơn. Trong mọi trường hợp, ta sẽ dành cho những người đàn ông đó một chút tín nhiệm. Họ hẳn phải khá tinh tường mới nhận ra và thích cô.

Với tình yêu, Archie Albert.